Dictionary German-English

32 translations found

supply

Collocations >> supply
Conjugation >> supply

Verb

liefern Conjugation	supply

MPS Service & Spares liefert Enthaarungsschläger, die spezifisch für Enthaarungsmaschinen entwickelt wurden und optimale Eigenschaften aufweisen.	MPS Service & Spares supplies scraper blocks specifically designed for dehairing machines offering the best possible characteristics.
⌄
Die USA bleiben die treibende Kraft in Bezug auf das IST und liefern die notwendige Expertise.	The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise.
Eileen ist im Fort. Sie liefert uns die Nachrichten.	Eileen is in the Fort and will supply us with information.
An Bord von Philae ist kein anderes Instrument, das vergleichbare Informationen liefern könnte.	Philae does not have any other instrument on board that can supply comparable information.
Doch die iranische Regierung steht wirtschaftlich und politisch unter Druck, seiner wachsenden Bevölkerung und anfälligen Wirtschaft mehr Strom zu liefern.	But the Iranian government is under economic and political pressure to supply increasing amounts of electricity to its growing population and fragile economy.
Alle Siege, nicht möglich gewesen wäre ohne die Intelligenz, die wir geliefert.	All victories that would not have been possible without the intelligence that we supplied.
Shell Marine Products liefert der Binnenschifffahrt in Deutschland Kraft- und Schmierstoffe in höchster Qualität.	Shell Marine Products supplies more than 10,000 vessels with a comprehensive marine lubricants portfolio.
Das Zeitalter des Produktionismus wird auch als „Fordismus“ bezeichnet, nach Henry Ford, der große Mengen billiger, aber identischer Autos lieferte.	Sometimes the age of productionism is also called “Fordism,” after Henry Ford, who supplied large quantities of cheap but identical cars.
Kernkraftwerke liefern 20 % des landesweiten Strombedarfs.	Nuclear power plants supply 20 percent of the nation's electricity.
Isobet wird in Säcken mit etwa 130 Liter Inhalt (isolierende Granulate + Hilfsstoffe) geliefert.	Isobet is supplied in bags of approximately 130 litres (insulating granulates + ancillary materials).
⌃

versorgen Conjugation	supply

ACi arbeitet auch daran, Bauern und verarbeitende Betriebe über Dateninformationssysteme mit marktrelevanten Informationen zu versorgen.	It is also developing data systems to supply farmers and processing companies with relevant market information.
⌄
Die Stadt wird durch ein Wasserreservoir in den Bergen mit Wasser versorgt.	The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
Der Mord an Michelle war Teil eines größeren Plans... um Terroristen mit Sentox Nervengas zu versorgen.	Michelle's murder was part of a bigger plan... to supply terrorists with Sentox nerve gas.
Große Wasserkraftwerke erzeugen genügend Strom, um große Städte und Industrien zu versorgen.	Large hydro power stations generate enough power to supply big cities and industries.
Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.	They supplied the soldiers with enough food and water.
Und wir versorgen die Generatoren mit Energie, die uns töten wird.	Now we're supplying the devices with the energy to kill us.
Der Generator beginnt nun die Kreise mit Strom zu versorgen.	The generator then begins to supply power to the circuits.
Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.	And We will supply them with fruit, and meat; such as they desire.
Er hilft beim Einbringen der aktuellen Ernte, dann versorge ich euch.	He helps harvest the current crop, then I'll supply you.
Täglich wird die Bevölkerung in und um Santa Fe mit dem vom THW aufbereiteten Wasser versorgt.	Daily, the population in and near Santa Fe is supplied with water treated by THW.
⌃

beliefern Conjugation	supply

Simplaflex24 hat sich zur Aufgabe gemacht, unsere Kunden mit guten und preisgünstigen Produkten aus den verschiedenen Bereichen zu beliefern.	Simplaflex24 has come along to the duty to supply our customers with good and inexpensive products from the different areas.
⌄
Das ist die Rohrleitung, die die Stadt mit Gas beliefert.	This is the pipeline which supplies the town with gas.
Sie haben also keine Ahnung, wer ihn beliefert?	Then you have no idea who's supplying him?
HAHN Gasfeder beliefert sowohl private als auch Industriekunden.	HAHN Gasfedern supplies both private and industrial customers.
In dieser Hinsicht ist China der wichtigste Partner, den Russland momentan mit Dünger, Fisch und Meeresfrüchten, Holz, Nichteisenmetallen und in zunehmendem Maße Rohöl beliefert.	Here, the main partner is China, which Russia now supplies with fertilizers, seafood, timber, nonferrous metals, and increasing volumes of crude oil.
Du weißt schon, ob wir sie beliefern können, ob sie dafür bezahlen können und...	You know, whether we can supply to them whether they can pay for it and...
ABB beliefert den Bahnsektor seit vielen Jahren mit innovativen und energieeffizienten Technologien.	ABB has supplied innovative and energy-efficient technologies to the railway industry for many years.
China ist viel stärker daran interessiert, sich auf die USA – seinen wichtigsten Handelspartner und Rivalen – sowie auf Südasien und den Iran zu konzentrieren, der es mit einem Großteil seines Öls beliefert und der China als zuverlässigeren Bündnispartner einschätzt als Russland.	China is far more interested in focusing on the United States, its major trade partner and rival, and on South Asia and Iran, which supplies much of China’s oil and regards it as a more reliable ally than Russia.
Wir beabsichtigen nicht, sie mit Waffen zu beliefern.	I deny that we are intending to supply them with weapons.
Für Krones ist dies die Chance, den amerikanischen Markt mit Etikettiermaschinen zu beliefern.	For Krones, this is an opportunity to supply the American market with labellers.
⌃

bereitstellen Conjugation	supply

Das Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. Bettwäsche und Handtücher werden bereitgestellt.	The bathroom has a shower, and bed linen and towels are supplied.
⌄
Zweitens sind Institute mit hoher Fremdfinanzierung wie Bear Sterns und Lehman Brothers pleite gegangen, was zu einem weiteren Vermögensverlust (für Aktionäre und Kreditgeber dieser bankrotten Institute) sowie einem weiteren Verlust von Krediten führt, die diese Firmen früher bereitgestellt haben.	Second, several highly leveraged institutions, such as Bear Stearns and Lehman Brothers, have gone bankrupt, causing further losses of wealth (of these failed institutions’ shareholders and creditors) and a further loss of credit that these firms once supplied.
Ein Koch und eine Haushaltshilfe können auf Anfrage bereitgestellt werden.	A cook and a maid service are supplied upon request.
Ein Koch, eine Kinderbetreuung und eine Haushaltshilfe können auf Anfrage bereitgestellt werden.	A cook, a baby sitter and maid service are supplied upon request.
Hôtel La Résidence 5 rue des Mousses 88340 Le Val D'Ajol Bettwäsche wird bei der Ankunft für alle Betten bereitgestellt.	Hôtel La Résidence 5 rue des Mousses 88340 Le Val D'Ajol Bed linen is supplied on all beds for arrival.
Bettwäsche und Handtücher werden kostenlos bereitgestellt und das Bad ist mit einer Dusche ausgestattet.	Linen and towels are supplied for free, and the bathroom is fitted with a shower.
Bettwäsche und Handtücher werden jede Woche ohne zusätzliche Kosten bereitgestellt.	Linen and towels are supplied each week at no additional cost.
Eine Haushaltshilfe kann auf Anfrage bereitgestellt werde.	A maid service is supplied upon request.
Ein Koch, eine Kinderbetreuung und eine Haushaltshilfe kann auf Anfrage bereitgestellt werden.	A cook, a baby sitter and a maid service are supplied upon request.
Ein Koch, ein Babysitter und eine Haushaltshilfe können auf Anfrage bereitgestellt werden.	A maid service, a baby sitter and a cook are supplied upon request.
⌃

mitliefern Conjugation	supply

Auch die Ohrhörer, die mitgeliefert werden die gleiche Farbe wie die Spieler.	Even the earphones that are supplied are the same color as the player.
⌄
Im Sinne dieser Regelung bedeutet „Teil der Leuchte sein“ physisch in den Leuchtenkörper eingeschlossen oder außerhalb, lösbar oder nicht lösbar, aber mitgeliefert durch den Leuchtenhersteller als Teil des Leuchtensystems.	For the purpose of this Regulation \"being part of the lamp\" means to be physically included in the lamp body or to be external, separated or not, but supplied by the lamp manufacturer as part of the lamp system.
Satz Badewannenfüße wird nicht standardmäßig mitgeliefert.. Solo.	Set of bath feet is not supplied as standard.. Solo.
Satz Badewannenfüße wird nicht standardmäßig mitgeliefert.. Duo.	Set of bath feet is not supplied as standard.. Duo.
FÃ¼r die Montage und den Anschluss unserer Produkte wird eine ausfÃ¼hrliche Einbauanleitung mitgeliefert.	Detailed installation instructions will be supplied along with our products for assembly and connection.
Sofern fremde Softwarekomponenten eingesetzt und mitgeliefert werden, hat der Kunde die Lizenzrechte des jeweiligen Herstellers zu beachten.	As far as software components from other companies are supplied, customers must observe the licensing of the respective company.
Nicht zu belegen Speicherplatz auf der Festplatte mitgeliefert Software installiert werden kann direkt auf die wichtigsten usb Dort können auch die Aufnahmen.	Not to occupy space on your hard disk software supplied can be installed directly on key usb where you can also make the recordings.
Der DTM wird mit sämtlichen digiCLIP-Messverstärkern kostenlos mitgeliefert und kann bei Bedarf auch über die HBM-Website herunter geladen werden.	The DTM is supplied free of charge with all digiCLIP amplifiers, and can also be downloaded from the HBM Website, as required.
Schriften nach Möglichkeit in Vektoren umwandeln oder mitliefern.	Convert fontss into vectors, if possible, or supply them.
Oder auch das Set mit Schmuckelementen in sechs Farben, das zu jedem Kinderschreibtisch „Winner“ mitgeliefert wird.	Or perhaps the set with decorative elements in six colours, supplied with each children's desk in the 'new basic' system.
⌃

speisen Conjugation	supply

Als Erzeuger speisen Prosumer lokal produzierte Elektrizität in die Netze ein und ihre Stromspeicher könnten in Zukunft einen Beitrag zur Netzstabilität leisten, indem sie Überkapazitäten kurzfristig speichern.	as producers they supply the grid with locally produced electricity, while their energy storage could contribute to power system stability.

beschaffen Conjugation	supply

Informationen, die nur Sie uns beschaffen können.	All the information you could supply us with.
⌄
Egal was er dazu sagt, wenn Sie uns das ganze Zeug beschaffen, bekommen Sie Ihr Fußballspiel.	No matter what he says, if you could supply us with all that stuff you'll have a game of football.
⌃

versehen Conjugation	supply

Die meisten Inversionsalgorithmen müssen mit einer Vielzahl von Parametern versehen werden.	Most inversion algorithms have to be supplied with a multitude of parameters.
⌄
Diese Karte muß mit sechs sog. \"Welcome Stamps\" versehen sein, damit der Gast in den Genuß des Rabattes gelangen kann.	The card must be supplied with six \"Welcome Stamps\" in order for guests to receive a discount.
⌃

ausrüsten Conjugation	supply

Kannst du mich mit allem ausrüsten, das ich brauche?	Can you supply me with all I need?

eingeben Conjugation	supply

zur Verfügung stellen	supply

darstellen Conjugation	supply

Noun

Versorgung fem	supply

Energie hingegen hat große Bedeutung bei der Aufbereitung und Verteilung von Wasser für die Versorgung oder die Bewässerung in der Landwirtschaft.	Energy, on the other hand, is important for the processing and distribution for supply or irrigation in the countryside.
⌄
Hierbei scheint mir insbesondere die Versorgung mit Elektrizität ein Schlüssel zu sein, so die Kanzlerin.	The electricity supply appears to me to be of key importance here, declared the Chancellor.
Wir haben die Versorgung dort vor drei Wochen zerstört.	We destroyed their supply bases in that sector three weeks ago.
Bei der Versorgung mit Energie sieht es ähnlich aus:	The outlook is similar with the supply of energy:
Vor allem die Versorgung mit Wasser und Strom ist dramatisch schlecht.	Water and electricity supplies in particular are terribly poor.
Die Versorgung der Soldaten.	The army supply lines.
Novartis engagiert sich zudem für die fortgesetzte medikamentöse Versorgung von Patienten in den Ebola-Regionen in Afrika und anderswo.	Novartis also remains committed to maintaining the supply of our medicines to patients in Ebola-effected regions in Africa and elsewhere.
Gewährleistung einer nachhaltigen Versorgung mit nicht-energetischen und nicht-landwirtschaftlichen Rohstoffen	Ensuring the sustainable supply of non-energy and non-agricultural raw materials
Die Versorgung des Volkes.	The people's supply lines.
Diese Initiativen werden durch den Kauf von Medikamenten vervollständigt, welcher der angemessenen Versorgung der Praxen dient.	These initiatives are complemented with the purchase of medicines to maintain the proper supply of the offices. .
⌃

Lieferung fem	supply

MPS Service & Spares bietet mehr als nur die Lieferung von Ketten oder Zahnrädern.	MPS Service & Spares goes beyond the supply of a loose chain or sprocket.
⌄
Hinzu kommen die Verbesserung der Infrastruktur durch Lieferung von Behelfsbrücken und die Instandsetzung der Wasserversorgung.	A contribution is being made to help alleviate the infrastructural situation by supplying temporary bridges and restoring water supplies.
Herr Dozent, vielen, vielen Dank. Wir warten auf die Lieferungen.	- Thank you, we're waiting impatiently for the supplies.
Saisonale Miete, eine Monatsmiete Kaution, sind Lieferungen nicht enthalten.	Seasonal rent, one month deposit, supplies are NOT included.
h) wenn es sich um die Lieferung von Waren handelt, die an Börsen notiert und gekauft werden;	(h) for supplies quoted and purchased on a commodity market;
Kümmere du dich um die Lieferungen, wir kümmern uns darum, wohin das Wasser fließt.	You just worry about getting those supplies up here. Let us worry about where the water goes.
Pulire ist die zweijährliche Messe die auf die Produktion und Lieferung für den professionellen Reinigungsservice spezialisiert ist.	Pulire is the biennial International Fair for the production and supply for cleaning services.
die Lieferung, den Verkauf oder die Weitergabe von nichtletalem militärischen Gerät oder von zu interner Repression verwendbarer Ausrüstung, welche ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt sind;	the supply, sale or transfer of non-lethal military equipment or of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use;
Es stimmt, ich erwarte den Abwurf einer Lieferung.	All right, the truth is... there's a supply drop that's coming for me.
Die humanitäre Hilfe muss allen Teilen der notleidenden Bevölkerung zugutekommen, Hilfspersonal und Lieferungen dürfen nicht behindert werden.	The humanitarian assistance must reach all of those suffering and aid workers and supplies must not be blocked.
⌃

Angebot neut	supply
Volkswirtschaftslehre
Es gibt 4 Betten und ein reichhaltiges Angebot an Dienstleistungen.	There are 4 beds and a rich supply of services.
⌄
Die Ölpreise reagierten nach wie vor sehr sensibel auf Änderungen der Angebots - und Nachfragebedingungen .	Oil prices remained very sensitive to changes in supply and demand conditions .
Das ist das Gesetz von Angebot und Nachfrage.	It is law of supply and demand.
Weil die Nachfrage allmählich die Möglichkeiten des Angebots übersteigt, plant Ubisoft bereits ein zweites Studio.	As the demand slowly exceeds the supply possibilities, Ubisoft is already planning a second studio.
Die Antwort ist einfach: Es ist eine Frage der Nachfrage, nicht des Angebots.	The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply.
- Das Gesetz von Angebot und Nachfrage.	- That's the old law of supply and demand.
Die Nachfrage nach Mietwohnungen übersteigt das Angebot deutlich.	demand for rental housing far exceeds available supply.
Das sind nur einige der Maßnahmen, die der Rat ergriffen hat, um das Angebot zu erhöhen.	These are only a few measures that the Council has adopted in order to increase supply.
Angebot und Nachfrage, Gewinnspanne, Schweinebäuche.	Supply and demand, profit margin, pork bellies.
Es gibt viele Möglichkeiten, den Stromverbrauch gezielt zu senken, wenn das Angebot niedrig und die Strompreise hoch sind.	There are many ways to reduce energy consumption in specific areas, particularly when supplies are depleted and prices high.
⌃

Vorrat mask	supply

Kapitel 4 beschreibt die Synthese und Charakterisierung der Hydrogele termosensibles für die Umsetzung der Vorrat System gezielt Medikamente zur Verbesserung der Regeneration von Knochen und Knorpel.	Chapter 4 describes the synthesis and characterization of hydrogels termosensibles for implementation as supply system targeted drugs designed to improve the regeneration of bone and cartilage.
⌄
Lange bevor Probleme aufgrund der allgemeinen Knappheit der Vorräte entstehen, ist die Ölversorgung wahrscheinlich anfällig für politische Zerrüttungen.	Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.
Joseph hat Vorräte gestohlen und auf dem Schwarzmarkt verkauft.	Joseph was selling our supplies on the black market.
Es bietet ausreichend Platz, um Vorräte aller Art perfekt zu kühlen, und verbraucht dabei nur wenig Energie.	It offers ample space to cool supplies of all types perfectly and consumes very little energy in the process.
Nun intensiviert sich der Wettbewerb um diese Vorräte, da sich China, Indien und andere um dieselben (schwindenden) Ressourcen bemühen.	Now competition for those supplies is intensifying, as China, India, and others bid for the same (depleting) resources.
FEMA hat Medizin und Vorräte, wir nicht.	FEMA has medicine and supplies and we don't.
Das voll integrierbare und unterbaufähige Gefriergerät RF 200 bietet ausreichend Platz, um Vorräte aller Art perfekt zu kühlen.	The fully integratable, under-counter RF 200 freezer offers plenty of space to cool supplies of all types perfectly.
Das WFP hat ausreichende Vorräte angelegt, um die Hilfe ein paar Tage lang am Laufen zu halten.	The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.
Wäre aber nicht schlecht, neue Vorräte zu bekommen.	Yeah, it'd be nice to get supplies.
Somit stockt die Produktion des Vorrats an Zellen, aus denen sich das verlorene Gewebe neu bilden könnte.	Thus the production of a supply of cells stagnates, from which the lost tissue could form again.
⌃

Bereitstellung fem	supply

Die Bereitstellung von Inhalten und Bildmaterial dieser Website auf anderen Websites ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion gestattet.	The supply of contents and pictures of this Website at other Websites requires the express permission of the editorship.
⌄
, etwa auf die Bereitstellung von.	, for instance on the supply of.
Eine störungsfreie Bereitstellung dieser Rohstoffe sichert die Mobilität und Energieversorgung.	Uninterrupted supply of these raw materials ensures mobility and a reliable power supply.
Als umweltbewusste Institution ist die Europäische Zentralbank ( EZB ) sehr darauf bedacht , sorgsam mit natürlichen Ressourcen umzugehen , die Umweltqualität zu erhalten und die Gesundheit der Menschen bei der Produktion und Bereitstellung von Euro-Banknoten zu schützen .	As an environment-conscious institution , the ECB tries very hard to make prudent use of natural resources , to preserve the quality of the environment and to protect human health in the production and supply of euro banknotes .
Die optimierte Bereitstellung marketingrelevanter Kennzahlen bringt mehr Transparenz und Spaß bei der E-Book-Veröffentlichung.	The optimized supply of market-relevant figures brings more transparency and fun to eBook publishing.
dazu gehören Entscheidungen hinsichtlich der geldpolitischen Ziele , der Leitzinsen und der Bereitstellung von Zentralbankguthaben im Eurosystem sowie der Erlass von Leitlinien , die für ihre Ausführung notwendig sind .	This includes decisions relating to monetary objectives , key interest rates , the supply of reserves in the Eurosystem , and the establishment of guidelines for the implementation of those decisions .
und neue vorkonfigurierte Angebote von IBM zur Aktivierung, Bereitstellung und Verwaltung von Geräten.	and • new packaged offerings from IBM for device activation, supply and management.
Die Stärkung der gemeinschaftlichen Gesundheitszentren umfasst drei Hauptbereiche: Schulung des Personals, Übernahme bestimmter Behandlungen und Bereitstellung von Ausstattung und Material.	The strengthening of community health centers has three main components including staff training, provision of some care and supply of equipment and materials.
Untersuchung der Potentiale und Einsatzbereiche der NaarvaGrip - Aggregate der Firma Pentin Paja Oy bei der Bereitstellung von Waldenergieholz	Analysis about the potentials and fields of application of NaarvaGrip felling heads within the supply of forest energy wood
Bereitstellung und Auffüllung von Mischcontainern, Kooperation zur Münzgeldentsorgung.	Supply and replenishment of mixed containers, co-operation for coin collection and handling.
⌃

Belieferung fem	supply

Dabei stellen sich ähnliche Fragen wie bei der Belieferung von Datennutzern.	As with the supply to data users, similar questions arise.
⌄
für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen.	to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
„Die Belieferung der Städ- te wird gerade neu aufgerollt.	\"Our city supply is undergoing some changes right now.
Da die Belieferung anderer Drittlandsmärkte, die keinen Maßnahmen unterliegen, bereits von Unternehmen gewährleistet wird, die auf diesen Märkten präsent sind, dürften die Kapazitätsreserven in der VR China für die Ausfuhr der betroffenen Ware auf den Unionsmarkt eingesetzt werden, wie in Erwägungsgrund 32 ausgeführt.	As explained in recital 32 above, given that the supply to other third country markets, not under measures, is already ensured by companies that are present in those markets, any spare capacity available in the PRC would likely be used to export the product concerned to the Union market.
Die Belieferung mit Erdgas durch Gas-Union und die Abrechnung laufen reibungslos.	The supply of gas by Gas-Union and its billing run smoothly.
Belieferung von Neukunden erfolgt ausschließlich gegen Vorauskasse.	Supply of new customer only with prepayment.
Die Belieferung von Ausstellungsständen insbesondere von außerhalb des Messegeländes ist nur eingeschränkt möglich.	The supply of deliveries to exhibition stands particularly from sources located outside the exhibition-center is only possible to a limited extent.
Eine möglichst störungsfreie Belieferung mit Erdöl und Erdgas ist für Deutschland ebenso wie für viele andere Industriestaaten von großer Bedeutung.	For Germany as well as for other industrial countries, an undisturbed supply of crude oil and natural gas is of great importance.
Belieferung und materialien für verpackung und aufmachung;	Packing and packaging, supplies and materials;
Darüber hinaus können Synergieeffekte beim Einkauf erzielt werden, etwa durch die wechselseitige Belieferung mit Komponenten und die Bündelung des Einkaufsvolumens.	Beyond that, additional synergies can be achieved in the supply chain, such as the reciprocal supply with components and bundling of order volumes.
⌃

Nachschub mask	supply
Versorgung mit Proviant, Nachschub
Der Gegner kam wegen völliger Erschöpfung und Mangel an Nachschub nicht mehr so rasch vorwärts.	Because of utter exhaustion and lack of supplies the enemy had to slow down.
⌄
Der Großteil des Nachschubs für die amerikanischen Truppen im Irak und Afghanistan wird über den Luftwaffenstützpunkt Incirlik in der Türkei abgewickelt.	Most supplies headed for US troops in Iraq and Afghanistan move through the Incirlik airbase in Turkey.
Ich brauch' wieder Nachschub.	I need a fresh supply again.
Das gewährleistet den kontinuierlichen und schnellen Nachschub an Glastafeln mit Abstandhaltern.	This ensures the continuous and quick supply of glass plates with spacers.
Das zeige, wie wichtig ein ständiger Nachschub an neuen Medikamenten sei, erklärt Günthard.	\"This shows how important a constant supply of new drugs is,\" explains Günthard.
Coffee break oder Mittagessen. Ständiger Nachschub vom Kaffee und anderen Getränken	Coffee break or lunch, and/or a continual supply of coffee and other beverages
Das Raumschiff des Spielers verfügt allerdings nur über begrenzte Munition, so dass von Zeit zu Zeit Nachschub eingesammelt werden muss.	However, the player's spaceship has only limited ammunition, so that more supply has to be collected from time to time.
Erstmal ein dickes DANKE an alle, die uns mit unserem Stand, beim Transport und beim Nachschub geholfen haben.	First of all a huge THANK YOU to every one who was helping so bravely with our stnad, transport and supplies.
Als man damit begann, in grossem Stil Papier aus Holz herzustellen, machte sich das Landwirtschaftsministerium Sorgen um den Nachschub an Bäumen.	When the first wood paper became a huge industry, the United States Department of Agriculture began to worry about the \"tree supply\".
Der Nachschub für die Wühltische wird in Ländern wie Bangladesch genäht (DIE ZEIT, 2/2003):	Fresh supplies for the rummage tables are sewn in countries such as Bangladesh (DIE ZEIT German weekly newspaper, 2/2003).
⌃

Zufuhr fem	supply

Die tägliche Zufuhr von schwefelhaltigen Aminosäuren wird auf 13-14mg pro kg Gewicht geschätzt.	The daily supply of sulphuric amino acids is estimated at 13-14 mg per kg of weight.
⌄
Man kann erste Dotierung durch die Zufuhr der Produkte zu stoppen.	You can stop doping by first stopping the supply of the preparations.
Die „Seaclimate“ Meeresklimakabine bietet eine konzentrierte Zufuhr von ionisiertem Sauerstoff und hochkonzentrierter Solelösung.	The Seaclimate cabin provides a concentrated supply of ionised oxygen and highly concentrated brine solution.
Die Meeresklimakabine von „Seaclimate“ Kabine bietet eine konzentrierte Zufuhr von ionisiertem Sauerstoff und hochkonzentrierter Solelösung.	The Seaclimate cabin provides a concentrated supply of ionised oxygen and highly concentrated brine solution. read more
Sie können dann die zusätzliche Zufuhr von Stickstoff, mehr Proteine, wie Vegetarier verwenden zu produzieren.	They can then use their extra supply of nitrogen to produce more proteins, such as vegetarians use.
koaxiale Zufuhr kommerzieller Metall- und Hartmetallpulver +20 - 90 µm	coaxial supply of commercial metal and hard metal powder
Hier werden abhängig von den Eingabedaten und, falls möglich, unter Berücksichtigung persönlicher Nahrungsmittelvorlieben Vorschläge zur Reduktion, zum Austausch oder zur Zufuhr spezifischer Nahrungsmittel bestimmt.	Depending on the input data and taking personal food preferences into account if possible, proposals for the reduction, substitution or supply of specific foods are provided.
Unausgewogene Ernährung, Mangel an Zufuhr	Unbalanced meal, loss of supply
Da diese Verbindung jedoch auf natürliche Weise empfindlich ist, ermöglicht es die Standardisierung des Brokkoliextraktes endlich, dem Organismus eine konstante Zufuhr an Sulforaphan zu liefern.	It is, however, a naturally fragile compound, but standardisation of broccoli extract now means the body can be supplied with a constant supply of sulforaphane.
das Pycnogenol® widersetzt sich diesen schädlichen Effekten und verbessert den Blutkreislauf, indem es eine optimale Zufuhr an Nährstoffen und Sauerstoff begünstigt und indem es dem Organismus hilft, kontinuierlich mit der optimalsten Leistungsfähigkeit zu funktionieren:	Pycnogenol® counters these harmful effects and improves circulation, encouraging an optimal supply of nutrients and oxygen, and helping the body achieve continuous optimal performance.
⌃

Stromanschluss mask	supply
NT2 vehicle fleet, NT1 road transport, Land transport, NT3 motor car	NT2 vehicle fleet, NT1 road transport, Land transport, NT3 motor car
Unter anderem haben jetzt 11.000 Krankenstationen und Schulen sowie 24.000 kleine Betriebe einen Stromanschluss.	One result of this is that 11,000 health centres and schools and 24,000 small enterprises are now connected to a power supply.
⌄
Die Ausstellerstände sind ca. 7 qm groß und beinhalten Tische, Stühle und Stromanschluss.	The exhibition stand is sized ca 7 sq and includes: table, chairs and power supply.
Das Haus ist mit Dieselheizung und Heizkörpern, Klimaanlage mit Wärmepumpe ausgestattet. Es gibt Wasser aus dem eigenen Brunnen und es ist an den städtischen Stromanschluss angeschlossen.	The house is fitted with oil- fired central heating and radiators, air-conditioning with a heat function, its own fresh water well and a mains electricity supply.
Manchmal verfügen diese Stellplätze auch über einen Stromanschluss.	Sometimes they also have a power supply.
Traumgrundstück mit Lizenz für finca zu Verkaufen mit privat Brunnen und Stromanschluss in Santa Maria del Camí	Beautiful plot for sale with a license to build private wells un city power supply in Santa María del Camí
belastbar mit 200 kg/lfdm. 2.2. Stromanschlüsse diverse 32 A CEE-Anschlüsse vorhanden An der Decke:	200kg per running metre 2.2 Power supply points Various 32 amp CEE sockets available On the ceiling:
Testen Sie den Stromanschluss und die Anschlüsse.	Test your electrical supply and connections.
Pressebereich Ein separater und gesicherter Pressebereich mit Stromanschluss und Arbeitsplätzen wird im CAMP während der WP´s zur Verfügung stehen, Onlinezugänge sind selbstständig via UMTS/oder Mobilfunk zu beschaffen, da wir vor Ort keine technische Möglichkeit haben einen festen Internetanschluss zu installieren.	Press area separate and secure press area with electric power supply and workstations will be established in the camp during the special stages of the race event. Online access has to be organized independently via UMTS or mobile service since we have no possibility to install a direct line at site.
Für Wohnmobile sind auf dem Rebstockgelände spezielle Parkplätze mit entsprechenden Anschlüssen ausgewiesen, Diese Parkplätze kosten pro Tag 27,--€ ohne Stromanschluss und mit Stromanschluss 34,--€.	For motor homes, special parking lots are signposted on the Rebstock site equipped with utilities. These parking spaces cost 27 € per day without electricity supply and 34 € with electricity supply.
⌃

Speisung fem	supply

mit Anschlussklemmen für Speisung und Pumpe,	with terminals for power supply and pump,
⌄
Kabel für Batterieladegerät-Adapter für 12/24Vcc Speisung mittels Zigarrenanzünder-Anschluss in Fahrzeugen	12/24Vdc power supply cable for the built-in battery charger fitted with a car cigarette lighter plug
Spannungsquelle über den seriellen Port Beide serielle Schnittstellen können über Pin 9 eine Spannungsversorgung von entweder 0V, 5V oder 12V zur Speisung von externen Geräten zur Verfügung stellen.	Power over serial port Both serial ports can provide a voltage supply of either 0V, 5V or 12V over Pin 9 (Ring pin) of the D-Sub connector depending of the jumper setting. This voltage can be used to supply external devices.
Der Roboter WINNER GREEN revolutioniert das Palettieren durch ein neuartiges System, das kinetische Energie beim Bremsen nicht mehr in Form von Verlustwärme vergeudet, sondern als elektrische Energie zurückgewinnt, die wiederum für die Speisung ihrer elektrischen Einrichtungen einsetzbar sind.	The WINNER GREEN robot revolutionizes the world of palletising with an innovative system which, instead of dispersing the kinetic energy in the form of heat during braking, it allows a recovery in the form of electric power, spendable again for the power supply of its electrical devices.
Der Roboter WINNER SCARA GREEN revolutioniert das Palettieren durch ein neuartiges System, das kinetische Energie beim Bremsen nicht mehr in Form von Verlustwärme vergeudet, sondern als elektrische Energie zurückgewinnt, die wiederum für die Speisung ihrer elektrischen Einrichtungen einsetzbar sind.	The WINNER GREEN robot revolutionizes the world of palletising with an innovative system which, instead of dispersing the kinetic energy in the form of heat during braking, it allows a recovery in the form of electric power, spendable again for the power supply of its electrical devices.
Möglich macht das ein neuartiges System, das kinetische Energie beim Bremsen nicht mehr in Form abgegebener Wärme vergeudet, sondern teilweise als elektrische Energie zurückgewinnt, die wiederum für die Speisung ihrer elektrischen Einrichtungen einsetzbar ist.	All this thanks to an innovative system which, instead of dispersing the kinetic energy in the form of heat during braking, it allows a partial recovery in the form of electric power, spendable again for the power supply of its electrical devices.
Der Roboter WINNER/ER revolutioniert das Palettieren durch ein neuartiges System, das kinetische Energie beim Bremsen nicht mehr in Form von Verlustwärme vergeudet, sondern als elektrische Energie zurückgewinnt, die wiederum für die Speisung ihrer elektrischen Einrichtungen einsetzbar ist.	The WINNER/ER robot revolutionizes the world of palletising with an innovative system which, instead of dispersing the kinetic energy in the form of heat during braking, it allows a recovery in the form of electric power, spendable again for the power supply of its electrical devices.
⌃

Elektrizitätsversorgung fem	supply
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering

Bezug mask	supply

• Transparenz • Sorgfaltspflicht in Bezug auf Arbeitnehmerrechte und Sicherheit • existenzsichernde Mindestlöhne und Tarifverhandlungen • Sozialschutz Auch unverbindlichen Rechtsinstrumenten kommt eine maßgebliche Rolle zu.	• transparency • due diligence for labour rights and safety • minimum living wages and collective bargaining • social protection The exploitative model of supply chains corrupting global trade must end - G7 leaders can effect change.
⌄
(2) Die Bezugspreise für Patentdokumente und sonstige Dienstleistungen können den aktuellen Bedingungen für den Bezug von Patent- und Gebrauchsmusterdokumenten und für die Inanspruchnahme von Dienstleistungen (A 9102) entnommen werden.	4. (2) The current leaflet on the Conditions of purchase governing the supply of patent and utility model documents and the use of services (A 9102.1) provides information on the prices for patent documents and other services.
⌃

Anlieferung fem	supply

Unsere Niederlassung in Glabbeek ist für Anlieferung, Kühlung und Verladung verantwortlich.	Our branch in Glabbeek is responsible for supply, refrigeration and shipping.
⌄
Auch zwischen dem Zeitpunkt der Anlieferung und dem Zeitpunkt des Verladens wird das Obst insbesondere in unseren riesigen Wartekühlhäusern an den Verladekais perfekt kühl gehalten.	The fruit is also kept perfectly chilled between the times of supply and shipping, especially in our gigantic cold waiting stores alongside the loading bays.
Nur das allerbeste Obst (Äpfel, Birnen, Erdbeeren, Beeren und Kirschen), das ca. 20 bis 25% der Anlieferung ausmacht, verdient den Namen TRUVAL.	Only the very best fruit (apples, pears, strawberries, berries and cherries), amounting to some 20 to 25% of the supply, merits the name TRUVAL.
⌃

Zuführung fem	supply

Die Zuführung erfolgt von oben, ebenso die Bedienung mit einem separaten Bedienpult.	The supply takes place from above, likewise the operation with a separate control console.

Beistellung fem	supply

Der Verkäufer muss Merkel seine Leistung aber auch dann ausdrücklich anbieten, wenn für eine Handlung oder Mitwirkung von Merkel (z.B. Beistellung von Material) eine bestimmte oder bestimmbare Kalenderzeit vereinbart ist.	Notwithstanding the parties having agreed a specific or determinable date for an action or cooperation (e.g. supply of material), before Merkel can be in delay of acceptance, the Seller is obliged to expressly offer Merkel its contractual performance.

Ablieferung fem	supply

Verproviantierung fem	supply
Versorgung mit Proviant, Nachschub

Betankung fem	supply
fertilizing	fertilizing

Befüllung	supply
fertilizing	fertilizing

Stellvertretung fem	supply

613 Word compounds found

Verb

Mangelware sein	be in short supply

Angebot übersteigen	outpace supply

den Bedarf decken	supply the need

wässern	supply water

versorgen	supply with rations

verpflegen	supply with rations

schwemmen	supply water

gießen	supply water

eine Zeitschrift regelmäßig zusenden	supply a periodical regularly

die Nachfrage decken	supply the demand

den Beweis erbringen	supply evidence

bewässern	supply water

begießen	supply water

Angebot übersteigen	exceed supply

Noun

Energieversorgung fem	energy supply

Lieferkette fem	supply chain
Consumption	Consumption

Stromversorgung fem	power supply
Electrical industry	Electrical industry

Wasserversorgung fem	water supply

Netzteil neut	power supply
ENERGY, Electronics and electrical engineering	ENERGY, Electronics and electrical engineering

Supply Chain Management	supply chain management

Angebot und Nachfrage	supply and demand

Energieversorgung fem	power supply
Mechanical engineering, Earth sciences	Mechanical engineering, Earth sciences

Wertschöpfungskette fem	supply chain

Versorgungssicherheit fem	security of supply
ENERGY	ENERGY

Stromversorgung fem	electricity supply

Spannungsversorgung	power supply

Versorgungsspannung fem	supply voltage
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, ENERGY, Electrical engineering	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, ENERGY, Electrical engineering

Gasversorgung fem	gas supply

Lieferumfang mask	scope of supply

Versorgungskette fem	supply chain
Consumption	Consumption

Netzgerät	power supply

Bürobedarf mask	office supply

Zulieferindustrie fem	supply industry

Trinkwasserversorgung fem	drinking water supply
ENVIRONMENT	ENVIRONMENT

Geldmenge fem	money supply

Versorgungssystem neut	supply system

Liefervertrag mask	supply contract
FINANCE	FINANCE

Wärmeversorgung fem	heat supply
ENVIRONMENT	ENVIRONMENT

Blutversorgung fem	blood supply

Spannungsversorgung	voltage supply

Sauerstoffversorgung fem	oxygen supply
Air transport	Air transport

Nahrungsmittelversorgung fem	food supply
AGRI-FOODSTUFFS	AGRI-FOODSTUFFS

Zuluft fem	supply air
Built-up area, Building and public works, Earth sciences	Built-up area, Building and public works, Earth sciences

Angebotsseite fem	supply side

Luftzufuhr fem	air supply

Lebensmittelversorgung fem	food supply

Stromanschluss mask	power supply
Electrical industry	Electrical industry

Versorgungsleitung fem	supply line

Notstromversorgung fem	emergency power supply
Communications, Information technology and data processing	Communications, Information technology and data processing

Energiebereitstellung fem	energy supply

Zuleitung fem	supply line
Mechanical engineering, ENVIRONMENT	Mechanical engineering, ENVIRONMENT

Luftversorgung fem	air supply

Nährstoffversorgung fem	nutrient supply

Wasseranschluss mask	water supply
ENVIRONMENT	ENVIRONMENT

Warmwasserversorgung fem	hot water supply
ENERGY	ENERGY

Lieferkettenmanagement	supply chain management
TRANSPORT, ECONOMICS	TRANSPORT, ECONOMICS

Stromquelle fem	power supply
Air transport	Air transport

Bezugsquelle fem	source of supply

Versorgungsschiff neut	supply vessel

Ölversorgung fem	oil supply

Informationsversorgung fem	information supply

Schaltnetzteil neut	switched-mode power supply

Arbeitskräfteangebot	labour supply

Sauerstoffzufuhr fem	oxygen supply

Wasserhaushalt mask	water supply

Versorgungseinheit fem	supply unit

Frischluftzufuhr fem	fresh air supply

Nahrungsversorgung fem	food supply
AGRI-FOODSTUFFS	AGRI-FOODSTUFFS

Liefervertrag mask	supply agreement
FINANCE	FINANCE

Versorgungstechnik fem	supply engineering

Versorgungssituation fem	supply situation

Versorgungsgebiet neut	supply area

Nahrungsangebot neut	food supply
ENVIRONMENT	ENVIRONMENT

Energieangebot neut	energy supply

Elektrizitätsversorgung fem	electricity supply
Electrical industry	Electrical industry

Versorgungslage fem	supply situation

Lieferengpass mask	supply bottleneck

Durchblutung fem	blood supply

Schaltnetzteil neut	switching power supply

Medienversorgung	media supply

Energieversorgungsanlage fem	energy supply
ENERGY, Land transport	ENERGY, Land transport

Beschaffungskette	supply chain
TRANSPORT, INDUSTRY, FINANCE	TRANSPORT, INDUSTRY, FINANCE

Angebotsschock mask	supply shock

Wasserzufuhr fem	water supply
ECONOMICS	ECONOMICS

Versorgungsschiff neut	supply ship

Speisespannung	supply voltage
electrical engineering:electron tubes, Electronics and electrical engineering	electrical engineering:electron tubes, Electronics and electrical engineering

Kraftstoffversorgung	fuel supply
TRANSPORT, ENERGY	TRANSPORT, ENERGY

Energievorrat mask	energy supply

Stromanschluss mask	electricity supply
Electrical industry	Electrical industry

Wärmezufuhr	heat supply
Materials technology, Earth sciences	Materials technology, Earth sciences

Versorgungsqualität fem	quality of supply
TRANSPORT, Materials technology, Land transport, Electronics and electrical engineering, énergie électrique:exploitation	TRANSPORT, Materials technology, Land transport, Electronics and electrical engineering, énergie électrique:exploitation

Treibstoffversorgung fem	fuel supply

Nährstoffangebot	nutrient supply

Stromversorgung fem	current supply
farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering	farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering

Wasserangebot neut	water supply

Netzspannung fem	supply voltage
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Lieferfähigkeit fem	ability to supply

Versorgungsengpass mask	supply shortfall

Gaslieferung fem	supply of gas

Fernwärmeversorgung fem	district heating supply

Arbeitskräfteangebot	supply of labour

Stromversorgung fem	electric power supply
TRANSPORT, Chemistry, Land transport	TRANSPORT, Chemistry, Land transport

Versorgungsdruck	supply pressure
Mechanical engineering	Mechanical engineering

Batterieversorgung	battery supply
Electronics:Circuits:Rectifiers, Information technology and data processing, feeding, feed filters, Electronics indus...	Electronics:Circuits:Rectifiers, Information technology and data processing, feeding, feed filters, Electronics indus...

Geldmenge fem	supply of money
finance:capital markets:money market, FINANCE, ECONOMICS	finance:capital markets:money market, FINANCE, ECONOMICS

Trinkwasserversorgung fem	drinking-water supply
AGRI-FOODSTUFFS, EU law, Approximation of laws, Health, ENVIRONMENT	AGRI-FOODSTUFFS, EU law, Approximation of laws, Health, ENVIRONMENT

Notstromversorgung fem	backup power supply
electrical engineering:power supplies, ENERGY, Electronics and electrical engineering	electrical engineering:power supplies, ENERGY, Electronics and electrical engineering

Stromangebot	electricity supply

Leitungsnetz neut	supply network

Leistungsumfang mask	scope of supply

Anschlussspannung	supply voltage

Stromversorgung fem	electrical power supply
TRANSPORT, Power, Land transport, AirVehicle	TRANSPORT, Power, Land transport, AirVehicle

Konstantstromquelle	constant current power supply
electrical engineering:power supplies, Electronics and electrical engineering	electrical engineering:power supplies, Electronics and electrical engineering

Versorgungszentrum neut	supply center
aménagement du territoire:équipements, Building and public works	aménagement du territoire:équipements, Building and public works

Kreditangebot neut	supply of credit
finances-comptes-crédit-fonds, FINANCE	finances-comptes-crédit-fonds, FINANCE

Versorgungsquelle fem	source of supply
Illness, NT1 pharmaceutical product NT2 psycgotropic substance	Illness, NT1 pharmaceutical product NT2 psycgotropic substance

Netzanschluss mask	mains supply
Mechanical engineering, Earth sciences	Mechanical engineering, Earth sciences

Versorgungsfunktion fem	supply function

Überschussangebot	excess supply

Lieferauftrag mask	supply contract
FINANCE	FINANCE

Geldversorgung fem	money supply
finance:capital markets:money market, FINANCE, ECONOMICS	finance:capital markets:money market, FINANCE, ECONOMICS

Angebotskurve	supply curve

Versorgungsweg	supply route
Energy policy, ENERGY	Energy policy, ENERGY

Netzanschluss mask	power supply
Mechanical engineering, Earth sciences	Mechanical engineering, Earth sciences

Elektrizitätsversorgung fem	power supply
Electrical industry	Electrical industry

Vollversorgung fem	full supply

Versorgungslücke fem	supply gap

Primärenergieversorgung	primary energy supply

Munitionsvorrat mask	ammunition supply

Lieferquelle	source of supply
FINANCE	FINANCE

Kälteversorgung	refrigeration supply

Gesamtangebot neut	aggregate supply

Bezugsvertrag mask	supply contract

Versorgungsquellen	sources of supply
European Union, Health	European Union, Health

Rohstoffversorgung fem	supply of raw materials

Versorgungsroute mask	supply route
TRANSPORT, Land transport	TRANSPORT, Land transport

Versorgungslinie fem	supply line

Versorgungsfahrzeug neut	supply vehicle

Überangebot neut	excess supply

Strombereitstellung fem	electricity supply

Sauerstoffvorrat	oxygen supply

Kreditangebot neut	credit supply

Gaszufuhr fem	gas supply

Gasvorrat mask	gas supply

Betriebsspannung	supply voltage

Arbeitsangebot neut	supply of labour

Angebot an Arbeitskräften	supply of labor

Energiequelle fem	power supply
ENERGY, Electronics and electrical engineering	ENERGY, Electronics and electrical engineering

Versorgungszentrum neut	supply centre
aménagement du territoire:équipements, Building and public works	aménagement du territoire:équipements, Building and public works

Einspeisung fem	incoming supply
Electronics and electrical engineering, Earth sciences	Electronics and electrical engineering, Earth sciences

Druckluftversorgung	pressurized air supply
Earth sciences	Earth sciences

Versorgungssicherheit fem	security of energy supply
ENERGY	ENERGY

Versorgungsanlage fem	supply system

Zuleitung fem	supply pipe

Stromversorgung fem	voltage supply

Nachschublinie fem	supply line

Liefervereinbarung fem	supply agreement

Liefersicherheit	security of supply

Hilfslieferung fem	relief supply

Verkehrsangebot neut	transport supply
TRANSPORT, Land transport	TRANSPORT, Land transport

Wasserdargebot	available water supply
Life sciences, ENVIRONMENT	Life sciences, ENVIRONMENT

Stromlieferung fem	electricity supply
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering

Wasserlieferung fem	water supply
hydraulics, Life sciences	hydraulics, Life sciences

Versorgungsunterbrechung	interruption of supply
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering

Versorgungsgebiet neut	supply zone
ENVIRONMENT	ENVIRONMENT

Mangelware fem	goods in short supply

Versorgungsvielfalt	diversity of supply

Versorgungsstrom	supply current

Versorgungssicherung	security of supply

Versorgungsproblem neut	problem of supply

Versorgungsnetz neut	public power supply

Versorgungsflug mask	supply flight

Treibstoffvorrat mask	fuel supply

Schwefelversorgung	sulphur supply

Rohstoffvorrat mask	commodity supply

Öllieferung fem	supply of oil

Netzstromversorgung	mains supply
breeding:fence	breeding:fence

Lieferquellen	sources of supply

Lieferkettenangriff	supply chain attack

Lachslieferung	salmon supply

Kreditversorgung fem	credit supply

Goldvorrat mask	gold supply

Geldvolumen neut	money supply

Geldangebot neut	money supply

Fischvorrat mask	supply of fish

Angebotsmonopol	monopoly on supply

Angebotsdruck mask	supply push

Netzspeisung	mains supply
breeding:fence	breeding:fence

Ölzuführung	oil supply
Mechanical engineering, engines:lubrication	Mechanical engineering, engines:lubrication

Eingangsdruck	supply pressure
Mechanical engineering	Mechanical engineering

Brennstoffzufuhr	fuel supply
Nuclear energy	Nuclear energy

Wasserzuleitung fem	water supply
travaux se rapportant à l'agriculture:irrigation et drainage, Building and public works	travaux se rapportant à l'agriculture:irrigation et drainage, Building and public works

Informationsbereitstellung	supply of information

Angebotsbedingungen	supply conditions
ECONOMICS	ECONOMICS

Lieferverweigerung	refusal to supply
FINANCE	FINANCE

städtische Wasserversorgung	urban water supply
ENVIRONMENT	ENVIRONMENT

Nahwärmeversorgung fem	local heat supply
ENVIRONMENT	ENVIRONMENT

Versorgungskontinuität	continuity of supply
ENERGY, énergie électrique:exploitation	ENERGY, énergie électrique:exploitation

Stromzuführung	current supply
Chemistry, Electronics and electrical engineering	Chemistry, Electronics and electrical engineering

Versorgungspolitik fem	supply policy
Nuclear energy	Nuclear energy

unzureichende Versorgung	insufficient supply

unterbrechungsfreie Stromversorgung	uninterruptable power supply
Materials technology	Materials technology

Treibstoffzufuhr fem	supply of fuel

Rohstoffversorgung fem	resource supply

Milchversorgung fem	milk supply
industries laitières, ECONOMICS	industries laitières, ECONOMICS

Liefervertrag mask	contract to supply

Hochspannungsversorgung	high voltage supply
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Fleischversorgung fem	meat supply

Brennstoffzuführung	fuel supply

Angebotsstruktur fem	supply structure

Angebotsqualität	quality of the supply

Angebot an Arbeitskräften	supply of labour

Überproduktion fem	excess of supply
	A production that exceeds the demand by consumers.

Angebotsreduktion	supply reduction
Social problem	Social problem

Stromversorgungsgeraet	power supply
Land transport, Electronics and electrical engineering	Land transport, Electronics and electrical engineering

Energieversorgungsweg	supply route
Energy policy, ENERGY	Energy policy, ENERGY

Versorgungsunterbrechung	disruption of supply
ENERGY	ENERGY

Lieferunterbrechung	disruption of supply
ENERGY	ENERGY

Kettenvereinbarung	supply chain agreement
LAW, ECONOMICS	LAW, ECONOMICS

Alleinbelieferungsrecht	exclusive beverage supply
TRADE	TRADE

Absperrventil neut	supply valve
TRANSPORT, Land transport	TRANSPORT, Land transport

Hydraulikdruckversorgung	hydraulic power supply
TRANSPORT, Land transport	TRANSPORT, Land transport

Aussenbord-Stromversorgung	external electrical supply
TRANSPORT, Land transport	TRANSPORT, Land transport

Leistungsempfängerin	recipient of the supply
LAW, FINANCE	LAW, FINANCE

Leistungsempfänger mask	recipient of the supply
LAW, FINANCE	LAW, FINANCE

Bezügerin	recipient of the supply
LAW, FINANCE	LAW, FINANCE

Bezüger	recipient of the supply
LAW, FINANCE	LAW, FINANCE

Abnehmerin fem	recipient of the supply
LAW, FINANCE	LAW, FINANCE

Abnehmer mask	recipient of the supply
LAW, FINANCE	LAW, FINANCE

Liefersperre	refusal to supply
LAW	LAW

Holzversorgung	wood supply

Treibstoffleitung fem	supply line
TRANSPORT, ENERGY	TRANSPORT, ENERGY

Zufuhr fem	mail supply
Communications	Communications

Nachschubeinheit fem	supply unit

Zuleitung fem	supply lead

Heizfadenspeisung	heater supply

Heizfadenspeisung	filament supply

Stromnetz neut	supply district
farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering	farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering

Stromnetz neut	supply circuit
farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering	farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering

Netz neut	supply district
farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering	farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering

Netz neut	supply circuit
farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering	farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering

Lichtnetz neut	supply district
farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering	farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering

Lichtnetz neut	supply circuit
farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering	farm buildings:electricity, Electronics and electrical engineering

Trockenbatteriespeisung	dry pile supply
breeding:fence	breeding:fence

Trockenbatteriespeisung	dry battery supply
breeding:fence	breeding:fence

Trockenbatterie-Stromversorgung	dry pile supply
breeding:fence	breeding:fence

Trockenbatterie-Stromversorgung	dry battery supply
breeding:fence	breeding:fence

Batteriespeisung	battery supply
breeding:fence	breeding:fence

Batteriespeisung	accumulator battery supply
breeding:fence	breeding:fence

Akkumulator-Stromversorgung	battery supply
breeding:fence	breeding:fence

Akkumulator-Stromversorgung	accumulator battery supply
breeding:fence	breeding:fence

Fütterung fem	feed supply
livestock feeding	livestock feeding

Ernährung fem	feed supply
livestock feeding	livestock feeding

Saugöffnung	supply header
forage, grain and seed drying:aeration equipment	forage, grain and seed drying:aeration equipment

Getreidelieferung fem	grain supply
Materials technology, equipment for storage:silage making	Materials technology, equipment for storage:silage making

Zuleitungskanal	supply channel
irrigation:irrigation works, Building and public works	irrigation:irrigation works, Building and public works

Zuleiter	supply channel
irrigation:irrigation works, Building and public works	irrigation:irrigation works, Building and public works

Tankwagen mask	supply tank
fertilising:gas liquor applicator	fertilising:gas liquor applicator

Kesselwagen mask	supply tank
fertilising:gas liquor applicator	fertilising:gas liquor applicator

Drucktank mask	supply tank
fertilising:gas liquor applicator	fertilising:gas liquor applicator

Zwangszuführung	pressure supply
engine fuelling, Mechanical engineering	engine fuelling, Mechanical engineering

Druckzuführung	pressure supply
engine fuelling, Mechanical engineering	engine fuelling, Mechanical engineering

Ölleitung fem	oil supply
Mechanical engineering, engines:lubrication	Mechanical engineering, engines:lubrication

Angebotsviskosität	viscosity of supply
economics and commerce:market, ECONOMICS	economics and commerce:market, ECONOMICS

Kapitalversorgung fem	supply of capital
Preparation for market, FINANCE, economics and commerce:capital	Preparation for market, FINANCE, economics and commerce:capital

Ferroresonanz-Stromversorgung	ferroresonant power supply
electrical engineering:power supplies, Electronics and electrical engineering	electrical engineering:power supplies, Electronics and electrical engineering

Stromausfallüberbrückung	backup power supply
electrical engineering:power supplies, ENERGY, Electronics and electrical engineering	electrical engineering:power supplies, ENERGY, Electronics and electrical engineering

Reservestromversorgung	backup power supply
electrical engineering:power supplies, ENERGY, Electronics and electrical engineering	electrical engineering:power supplies, ENERGY, Electronics and electrical engineering

Konstantspannungs-Stromversorgung	constant voltage power supply
electrical engineering:power supplies, Electronics and electrical engineering	electrical engineering:power supplies, Electronics and electrical engineering

Energieversorgung fem	bulk power supply
industrial statistics, Statistics, Electronics and electrical engineering	industrial statistics, Statistics, Electronics and electrical engineering

Notstrombetrieb	emergency power supply
electrical engineering:power supplies, Electronics and electrical engineering	electrical engineering:power supplies, Electronics and electrical engineering

Arbeitskräftepotential	potential labour supply
LAW, ECONOMICS	LAW, ECONOMICS

Arbeitskräfteüberschuss	excess labour supply
LAW, ECONOMICS	LAW, ECONOMICS

Arbeitskräfteüberhang	excess labour supply
LAW, ECONOMICS	LAW, ECONOMICS

Versorgungskanäle	sources of supply
European Union, Health	European Union, Health

Verbringungswege	sources of supply
European Union, Health	European Union, Health

Linsenstromversorgung	lens current supply
Earth sciences	Earth sciences

Stigmatorstromversorgung	corrector lens current supply
Earth sciences	Earth sciences

Justiersystem-Versorgung	alignment system supply
Earth sciences	Earth sciences

Elektrolytzufuhr	electrolyte supply
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Primärstromversorgung	primary power supply
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Hauptstromversorgung	primary power supply
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Hauptstromversorgung	mains power supply
ENERGY	ENERGY

Wagenstellung	supply of wagons
TRANSPORT, Land transport	TRANSPORT, Land transport

Bordnetz	supply system on board
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering	TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering

Strombegrenzer	supply choke
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Wagenstellung	supply of coaches
TRANSPORT, Land transport	TRANSPORT, Land transport

Strommenge fem	current supply
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Stromabgabe fem	current supply
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Übertragungsleitung	supply line
Mechanical engineering, ENVIRONMENT	Mechanical engineering, ENVIRONMENT

Speiseleitung	supply line
Mechanical engineering, ENVIRONMENT	Mechanical engineering, ENVIRONMENT

Speiserufer	supply warning device
TRANSPORT, Communications, Land transport	TRANSPORT, Communications, Land transport

Wasserbevorratung	water supply
Built-up area	Built-up area

Wasserbeschaffung fem	water supply
Built-up area	Built-up area

Speisewasserzuführung	feed water supply

Wasserspeisung	water supply
Built-up area	Built-up area

Stromspeisung	electric power supply
TRANSPORT, Chemistry, Land transport	TRANSPORT, Chemistry, Land transport

Versorgungsstrom	supply flow
Mechanical engineering, Earth sciences	Mechanical engineering, Earth sciences

Versorgungsanschluss	supply port
Mechanical engineering	Mechanical engineering

Notversorgungsanlage	emergy power supply
Building and public works, Electronics and electrical engineering	Building and public works, Electronics and electrical engineering

Übergabestelle fem	supply terminal
ENERGY	ENERGY

Übergabestelle fem	supply point
ENERGY	ENERGY

Spannungszuführung	voltage supply
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Bezugswege	supply channel
Statistics, Preparation for market	Statistics, Preparation for market

Triebwerkversorgung	jet engine fuel supply
motors, engines, Mechanical engineering	motors, engines, Mechanical engineering

Triebwerkversorgung	engine fuel supply
motors, engines, Mechanical engineering	motors, engines, Mechanical engineering

Gleichstromversorgung	direct current supply
electricity, Electronics and electrical engineering, DC and d.c.are accepted abbreviation for direct current	electricity, Electronics and electrical engineering, DC and d.c.are accepted abbreviation for direct current

Wechselstromversorgung	alternating current supply
alternating = American English, electricity, Electronics and electrical engineering, AC and a.c.are accepted abbrevia...	alternating = American English, electricity, Electronics and electrical engineering, AC and a.c.are accepted abbrevia...

Wechselstromversorgung	alternate current supply
alternating = American English, electricity, Electronics and electrical engineering, AC and a.c.are accepted abbrevia...	alternating = American English, electricity, Electronics and electrical engineering, AC and a.c.are accepted abbrevia...

AC-Versorgung	alternating current supply
alternating = American English, electricity, Electronics and electrical engineering, AC and a.c.are accepted abbrevia...	alternating = American English, electricity, Electronics and electrical engineering, AC and a.c.are accepted abbrevia...

AC-Versorgung	alternate current supply
alternating = American English, electricity, Electronics and electrical engineering, AC and a.c.are accepted abbrevia...	alternating = American English, electricity, Electronics and electrical engineering, AC and a.c.are accepted abbrevia...

Hilfseinspeisung	secondary power supply
TRANSPORT, Land transport, ENVIRONMENT	TRANSPORT, Land transport, ENVIRONMENT

Haupteinspeisung	primary power supply
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering	TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering

Batterieeinspeisung	battery power supply
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering	TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering

Stromversorgungs-Leiterebene	supply plane
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Stromversorgungsstifte	supply pins
electrical engineering:mounting devices-wiring and connectors, Electronics and electrical engineering	electrical engineering:mounting devices-wiring and connectors, Electronics and electrical engineering

Sourceeinspeisung	source supply
active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering	active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering

Emittereinspeisung	emitter supply
active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering	active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering

Draineinspeisung	drain supply
active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering	active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering

Kollektoreinspeisung	collector supply
active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering	active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering

Basisspeisung	base supply
active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering	active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering

Koronardurchblutung	coronary blood supply
Medical science	Medical science

Nierendurchblutung	renal blood supply
Medical science	Medical science

Nervenstumpfversorgung	nerve stump supply
chirurgie-anesthésiologie, Medical science	chirurgie-anesthésiologie, Medical science

Industriewasserversorgung	supply of industrial waters
Industrial structures	Industrial structures

Gruppenwasserversorgung	collective water supply

Fernwasserversorgung fem	long distance water supply
Health	Health

Fernwasserversorgung fem	far distance water supply
Health	Health

Versorgungszentrale fem	supply centre
aménagement du territoire:équipements, Building and public works	aménagement du territoire:équipements, Building and public works

Versorgungszentrale fem	supply center
aménagement du territoire:équipements, Building and public works	aménagement du territoire:équipements, Building and public works

Dampflieferung	steam supply
Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering	Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering

Dampfabgabe	steam supply
Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering	Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering

Fremdeinspeisung	outside supply
Mechanical engineering	Mechanical engineering

Fremdbezug mask	outside power supply
Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering	Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering

Schutzgasversorgung	cover gas supply
Nuclear energy	Nuclear energy

Schutzgasversorgung	blanket gas supply
Nuclear energy	Nuclear energy

Regelung fem	legal status for supply
Medical science, pharmacologie-toxicologie:aspects généraux	Medical science, pharmacologie-toxicologie:aspects généraux

Bettenzentrale	central bed supply
infrastructures médicales, Medical science	infrastructures médicales, Medical science

Versorgungsstufen	supply priorities
Chemical compound, Electronics and electrical engineering	Chemical compound, Electronics and electrical engineering

Lieferungsexklusivität	supply exclusiveness
Franchise, Preparation for market	Franchise, Preparation for market

Bezugsbindung	supply provision
Franchise, LAW	Franchise, LAW

Bezugsbindung	supply article
Franchise, LAW	Franchise, LAW

Entwaesserungsdurchlass	supply culvert
travaux se rapportant à l'agriculture:irrigation et drainage, Building and public works	travaux se rapportant à l'agriculture:irrigation et drainage, Building and public works

Versorgungskurve	curve of supply
Life sciences	Life sciences

Uebergabestelle	supply terminals
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Stromlieferungsprogramm	supply programme
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Aushilfe-Energie	standby electricity supply
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering

Bandlieferung	continuous supply
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering

Uebergabestelle	supply point
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering

Eigenbedarfs-Versorgung	auxiliary services supply
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Eigenbedarfs-Stromversorgung	auxiliary services supply
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Hilfsspannung	supply voltage of auxiliary circuits
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Eigenbedarfsspannung	supply voltage of auxiliary circuits
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Loeschwasserversorgung	water supply
Materials technology, Building and public works	Materials technology, Building and public works

Trinkwassertalsperre	dam for water supply
Building and public works	Building and public works

Ultraschallstromversorgung	ultrasonic power supply
generators, Electronics:Circuits:Amplifiers, Information technology and data processing, modulators, Electronics indu...	generators, Electronics:Circuits:Amplifiers, Information technology and data processing, modulators, Electronics indu...

Primärspannung fem	primary supply
ENERGY	ENERGY

Fernsprecherstromversorgung	telephone set power supply
mobile), Information technology and data processing, Communications policy, Communications:Communication networks and...	mobile), Information technology and data processing, Communications policy, Communications:Communication networks and...

Reserveversorgung	standby supply
énergie électrique:généralités	énergie électrique:généralités

Zweifachversorgung	duplicate supply
énergie électrique:généralités	énergie électrique:généralités

Einfachversorgung	single supply
Communications, énergie électrique:généralités	Communications, énergie électrique:généralités

Abwickelspule	supply spool
enregistrement et lecture du son et des images, Electronics and electrical engineering	enregistrement et lecture du son et des images, Electronics and electrical engineering

Abwickelspule	supply reel
enregistrement et lecture du son et des images, Electronics and electrical engineering	enregistrement et lecture du son et des images, Electronics and electrical engineering

Stromversorgungsvertrag	supply agreement
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Materials technology, Electronics an...	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Materials technology, Electronics an...

Stromlieferungsvertrag mask	supply agreement
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Materials technology, Electronics an...	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Materials technology, Electronics an...

Übergabestelle fem	point of supply
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering

Elektroschlepper	supply tug
TRANSPORT, Land transport	TRANSPORT, Land transport

Energiekabel neut	supply cable
Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering	Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering

Küchenanschluss	domestic fittings kitchen supply
Built-up area	Built-up area

Haushaltwasseranschluss	domestic fittings kitchen supply
Built-up area	Built-up area

Rückwirkungsschadengarantie	supply bond
credit insurance, Insurance	credit insurance, Insurance

Versorgungsnetz neut	supply power system
ENERGY	ENERGY

Molkezufuhr	whey supply

Bodendruckluftversorgung	ground air supply
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering	TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering

Nebenverteilung	supply pipe

Abnahmevertrag mask	supply commitment
LAW	LAW

Trockenfütterung	supply of dry feed
aliments et alimentation du bétail	aliments et alimentation du bétail

Wasserzuleitung fem	supply of water
travaux se rapportant à l'agriculture:irrigation et drainage, Building and public works	travaux se rapportant à l'agriculture:irrigation et drainage, Building and public works

Marktauflieferung	market supply
ECONOMICS	ECONOMICS

Werkleistung fem	work supply
FINANCE	FINANCE

Werklieferung	work supply
FINANCE	FINANCE

Versorgungsüberschuss	supply surplus
Common agricultural policy	Common agricultural policy

Ueberversorgung	supply surplus
Common agricultural policy	Common agricultural policy

Waffenlieferung fem	supply of arms
Preparation for market	Preparation for market

Holzproduktion fem	timber supply
Industrial structures	Industrial structures

Lieferer	supply undertaking
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering

Elektrizitaetsversorgungsunternehmen	supply undertaking
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering	electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering

Außenbordstromversorgung	ground power supply
electricity, Electronics and electrical engineering, Earth sciences	electricity, Electronics and electrical engineering, Earth sciences

Anschlußstutzen mask	supply plug
electricity, Electronics and electrical engineering, Earth sciences	electricity, Electronics and electrical engineering, Earth sciences

Netzgerätlogik	power logic supply
Communications, equipment	Communications, equipment

Trägerversorgung	carrier supply
electricity, Electronics and electrical engineering, Earth sciences	electricity, Electronics and electrical engineering, Earth sciences

Zuführdüse	supply nozzle

Rohrgaslieferung	supply of piped gas
ENERGY	ENERGY

Sonnenenergiepotential	solar energy supply
ENERGY	ENERGY

Frischluftzufuhr fem	supply of fresh air
TRANSPORT, Land transport	TRANSPORT, Land transport

Belueftung	supply of fresh air
TRANSPORT, Land transport	TRANSPORT, Land transport

Elektroanschluss	electricity supply
Humanities	Humanities

Geldvolumen neut	supply of money
finance:capital markets:money market, FINANCE, ECONOMICS	finance:capital markets:money market, FINANCE, ECONOMICS

Geldversorgung fem	supply of money
finance:capital markets:money market, FINANCE, ECONOMICS	finance:capital markets:money market, FINANCE, ECONOMICS

Loeschteich	artificial static water supply
Materials technology	Materials technology

Feuerloeschteich	artificial static water supply
Materials technology	Materials technology

Liefervorschlag	proposal for supply
FINANCE	FINANCE

Einphasennetz	single phase supply
Mechanical engineering, Building and public works	Mechanical engineering, Building and public works

Naehrstoffversorgung	nutrients supply
ENVIRONMENT	ENVIRONMENT

Vorratsspule	supply spool
Materials technology, Mechanical engineering	Materials technology, Mechanical engineering

Vorratsspule	supply reel
Materials technology, Mechanical engineering	Materials technology, Mechanical engineering

Notspeisung	emergency supply
Electronics and electrical engineering	Electronics and electrical engineering

Nachschuborganisation	ordnance supply
European Union, CFSP	European Union, CFSP

Nahrungsversorgung fem	supply of food
AGRI-FOODSTUFFS	AGRI-FOODSTUFFS

Nahrungsmittelversorgung fem	supply of food
AGRI-FOODSTUFFS	AGRI-FOODSTUFFS

Geldmengenwachstum neut	increase in money supply
Monetary economics	Monetary economics

Geldmengenwachstum neut	growth of money supply
Monetary economics	Monetary economics

Geldmengenausweitung fem	increase in money supply
Monetary economics	Monetary economics

Geldmengenausweitung fem	growth of money supply
Monetary economics	Monetary economics

Lieferungskaution	supply bond
Export Credit insurance, Insurance	Export Credit insurance, Insurance

Adresshandel	supply of mailing lists
Information technology and data processing, Rights and freedoms	Information technology and data processing, Rights and freedoms

Verkehrsleistung fem	supply of transport
Taxation, TRANSPORT	Taxation, TRANSPORT

Beförderungsleistung fem	supply of transport
Taxation, TRANSPORT	Taxation, TRANSPORT

Versorgungsgleichgewicht	stability of supply
FINANCE	FINANCE

Versorgungsbilanz	supply balance-sheet

Versorgungsanspruch mask	supply right
ENERGY	ENERGY

Verdichter mask	supply compressor

Stromquelle fem	source of supply

Steinkohlenbezüge	supply of hard coal

Mittelangebot	supply of funds

Lieferpreis mask	supply price
ECONOMICS	ECONOMICS

Kreditversorgung fem	supply of credit
FINANCE, ECONOMICS	FINANCE, ECONOMICS

Industriewärmeversorgung	industrial heat supply

Geldmengenabgrenzung	determinant of money supply

Ausrüstungslieferaufträge	supply contracts

Ausbildungsangebot neut	supply of training facilities

Produktionsbedingungen	supply conditions
ECONOMICS	ECONOMICS

Stellennachfrage	labour supply
Social affairs, Employment, ECONOMICS	Social affairs, Employment, ECONOMICS

Notstromquelle	emergency electrical power supply
Maritime transport, Fisheries, EU institution, Building and public works, Council of the EU	Maritime transport, Fisheries, EU institution, Building and public works, Council of the EU

Notstromanlage	emergency electrical power supply
Maritime transport, Fisheries, EU institution, Building and public works, Council of the EU	Maritime transport, Fisheries, EU institution, Building and public works, Council of the EU

Trinkwasserversorgung fem	supply of drinking water
AGRI-FOODSTUFFS, EU law, Approximation of laws, Health, ENVIRONMENT	AGRI-FOODSTUFFS, EU law, Approximation of laws, Health, ENVIRONMENT

Trinkwasseranschluss	supply of drinking water
AGRI-FOODSTUFFS, EU law, Approximation of laws, Health, ENVIRONMENT	AGRI-FOODSTUFFS, EU law, Approximation of laws, Health, ENVIRONMENT

Trinkwasseranschluss	drinking-water supply
AGRI-FOODSTUFFS, EU law, Approximation of laws, Health, ENVIRONMENT	AGRI-FOODSTUFFS, EU law, Approximation of laws, Health, ENVIRONMENT

Versorgungssteuerung	supply management
Agricultural policy, ENVIRONMENT, ECONOMICS	Agricultural policy, ENVIRONMENT, ECONOMICS

Angebotssteuerung	supply management
Agricultural policy, ENVIRONMENT, ECONOMICS	Agricultural policy, ENVIRONMENT, ECONOMICS

Dienstleistungserbringung	supply of services
Taxation, Marketing	Taxation, Marketing

Dienstleistung fem	supply of services
Taxation, Marketing	Taxation, Marketing

Verkaufspreis mask	supply price
Trade policy, FINANCE	Trade policy, FINANCE

Abgabepreis mask	supply price
Trade policy, FINANCE	Trade policy, FINANCE

Bereitstellungsfrist	supply time
Communications policy	Communications policy

Wasserverorgung	water supply

Ausleihesatz	supply rate
FINANCE	FINANCE

Marktbeschickung	market supply
ECONOMICS	ECONOMICS

Marktanlieferung	market supply

Viehmarktbeschickung	supply of livestock

Angebotslenkung	control of supply

Versorgungsbilanz	supply situation

Zubringerschiff	supply ship
TRANSPORT	TRANSPORT

Versorger mask	supply ship
TRANSPORT	TRANSPORT

Proviantfahrzeug	supply ship
TRANSPORT	TRANSPORT

Beschaffungspreis mask	supply price
EUROPEAN UNION, ECONOMICS	EUROPEAN UNION, ECONOMICS

Dienstleistungsangebot neut	supply of business services
FINANCE	FINANCE

Schiffsproviant	shipping supply
TRANSPORT	TRANSPORT

Sonnenenergieangebot	solar energy supply
ENERGY	ENERGY

Sonneenergiepotential	solar energy supply
ENERGY	ENERGY

Arbeitsangebot neut	supply of work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS, FINANCE	EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS, FINANCE

Dampfverteilung	steam supply
ENERGY	ENERGY

Lieferungsvertrag mask	supply agreement
FINANCE	FINANCE

Hochenergie-Gleichstromversorgungsgerät	direct current high-power supply
ENERGY	ENERGY

Versorgungsstromeinheit	supply unit
Information technology and data processing, INDUSTRY	Information technology and data processing, INDUSTRY

Versorgungsagentur	supply Agency

Warmwasserverteilung	hot water supply
ENERGY	ENERGY

Elektrizitätsverorgung	electricity supply
ENERGY	ENERGY

Ladeluft	air supply
TRANSPORT	TRANSPORT

Versorgungskanal mask	source of supply
Illness, NT1 pharmaceutical product NT2 psycgotropic substance	Illness, NT1 pharmaceutical product NT2 psycgotropic substance

Verbringungsweg	source of supply
Illness, NT1 pharmaceutical product NT2 psycgotropic substance	Illness, NT1 pharmaceutical product NT2 psycgotropic substance

USV	uninterruptible power supply
Information technology and data processing, ENERGY	Information technology and data processing, ENERGY

Eigenkapitalanlage	supply of equity capital
FINANCE	FINANCE

Aufkommenstabellen	supply matrices
Accounting	Accounting

Elektrizitätsversorgung fem	electric power supply
ENVIRONMENT	ENVIRONMENT

Ernährungssicherung fem	adequate food supply
ENVIRONMENT	ENVIRONMENT

Verschreibungsstatus	general classification for supply
NT1 medicine, Pharmaceutical industry	NT1 medicine, Pharmaceutical industry

Apothekenpflicht	general classification for supply
NT1 medicine, Pharmaceutical industry	NT1 medicine, Pharmaceutical industry

Notstromquelle	emergency power supply
Air transport	Air transport

Versorgungsbilanz	supply balance sheet

Sicherung der Versorgung	security of supply

Versorgung mit Waffen	arms supply

Lieferungsvertrag mask	supply contract
FINANCE	FINANCE

Informationsversorgung fem	supply of information

Angebotselastizität	elasticity of supply
finance:general, the supply is said to be elastic, if an increase in price of one per cent results in an increase in ...	finance:general, the supply is said to be elastic, if an increase in price of one per cent results in an increase in ...

Zuluftkanal mask	supply duct

Zuluftkanal mask	supply air duct

Zuluftkammer fem	supply air chamber

Zuluftgitter neut	supply air grille

Zuluftgerät neut	supply equipment

Zuluftgerät neut	supply air unit

Zuluftgerät neut	supply air devices

Zuluftgerät neut	supply air box

Zuluftfilter neut	supply filter

Zuluftfilter neut	supply air filter

Zulüfter	supply air fan

Zuliefervertrag	supply contract

Zulieferverträge	supply contracts

Weizenvorrat mask	wheat supply

Wasserversorgung fem	supply of water

Vorratsschrank mask	supply closet

Vorratsluftbehälter	supply air reservoir

Vorratsluftbehälter	supply air reservoirs

Versorgungszug mask	supply train

Versorgungsunterbrechung	disruption in supply

Versorgungsturm	supply tower

Versorgungsschwierigkeit fem	supply difficulty

Versorgungsraum mask	Supply room

Versorgungsnotstand mask	supply emergency

Versorgungskrise fem	crisis in the supply

Versorgungskorridor mask	supply corridor

Versorgungsknappheit	shortage of supply

Versorgungskettenmanagement	supply chain management

Versorgungskapazität fem	supply capacity

Versorgungsdiversität	diversity of supply

Versorgungsdefizit neut	supply shortfall

Versorgungsbilanz	supply balance

Versorgungsbereich mask	supply sphere

Versorgungsbedarf mask	supply need

Versorgungsausgleichsstreit	supply settlement dispute

Verschiebung des Angebots	shift in supply

Veränderung des Angebots	movement in supply

unterbrechungsfreie Stromversorgung	uninterruptible power supply

Übergabestation fem	supply company's substation

Treibstofflieferung fem	fuel supply

Technologieangebot	technological supply

Substratversorgung	substrate supply

Spannungsquelle fem	voltage supply

Sicherheitsversorgung	security supply

Sicherheit in der Lieferkette	Supply chain security

Schweißstromquelle	welding power supply

Quecksilbervorrat	mercury supply

Quecksilberangebot	mercury supply

Produktionsangebot	production supply

Ölvorrat mask	supply of oil

Netzstromversorgung	commercial power supply

Netzfrequenz fem	supply frequency

Nachschublinie fem	line of supply

Nachschubfahrzeug	supply vehicle

Nachschubfahrzeuge	supply vehicles

Nachfrage fem	Supply and demand

Mutterschiff neut	supply ship

Musikangebot neut	supply of music

Munitionslieferung fem	supply of ammunition

Materiallieferung fem	supply of materials

Marktgleichgewicht neut	Supply and demand

Luftvorrat mask	air supply

Lieferverpflichtung fem	commitment to supply

Lieferungsumfang	scope of supply

Lieferquote fem	supply quota

Liefermonopol	monopoly of supply

Liefergarantie fem	guarantee of supply

Liefergarantie fem	commitment of supply

Landhandel mask	farm supply

Käufermarkt mask	Supply and demand

Kaltwasserversorgung	cold water supply

Kaliumversorgung	potassium supply

Kabelstromzuführung	festoon cable power supply

Jodangebot	iodine supply

Holzvorrat mask	timber supply

Hilfsspannungsversorgung	auxiliary power supply

Hilfslehrer mask	supply teacher

Hilfslehrer mask	supply teachers

Halbleiter-Stromversorgung	solid state power supply

Gleichstromversorgung	DC supply
electricity, Electronics and electrical engineering, DC and d.c.are accepted abbreviation for direct current	electricity, Electronics and electrical engineering, DC and d.c.are accepted abbreviation for direct current

Getreideversorgung	grain supply

Getreidelieferung fem	supply of cereals

Geldmengenpolitik	policy of money supply

gekoppeltes Angebot	joint supply

Gasversorgungssystem	system of gas supply

Gasversorgungsquelle	source of gas supply

Gashilfslieferung	relief gas supply

Gasbezugsquelle	source of gas supply

Frischobstversorgung	fresh fruit supply

Fremdeinspeisung	third party supply

Fremddampfzufuhr	auxiliary steam supply

Finanzierungsangebot neut	supply of finance

Energieversorgung fem	supply of energy
Energy policy, ENERGY	Energy policy, ENERGY

Energie-Versorgung fem	supply of energy

Energieversorgungsquelle	source of energy supply

Energielieferung fem	supply of energy

Elektrizitätslieferung	electricity supply

elastisches Angebot	elastic supply

Einzelfilterversorgung	individual filter supply

Einspeiseleitung	power supply

Einblastemperatur	supply air temperature

Druckluftanschluss	compressed air supply

Druckgasversorgung	compressed gas supply

Diversifizierung fem	diversification of supply

Diversifizierung fem	diversification of sources of supply

Diversifikation fem	diversification of supply

Diversifikation fem	diversification of sources of supply

Cholesterinversorgung	cholesterol supply

Buchangebot neut	supply of books

Betriebsstromversorgung	auxiliary power supply

Beschäftigungsangebot neut	supply of employment

Bereitschaftsparallelbetrieb	continuous battery power supply

Benzinzufuhr fem	petrol supply

Ätzgaszuführung	etch gas supply

Argininversorgung	arginine supply

Arbeitsspannung	supply voltage

Arbeitskräfteangebot	supply of labor

Angebotsverschiebung	shift in supply

Angebotsveränderung	variation in supply

Angebotsreduzierung	supply reduction
Social problem	Social problem

Angebotsproblem	problem of supply

Angebotsminderung	reduction in supply

Angebotslage fem	supply situation

Angebotsdiversifizierung	diversification of supply

Angebotsbereich mask	supply sector

Analogquelle	analog supply

Abnahme des Angebots	decrease in supply

Adjective

knapp	in short supply

More example sentences German-English for the query supply

Do you know these words?

philosophy job design transfer distribution tailor-made such store first curator

All dictionaries

German-English

German-Polish

German-Dutch

German-Spanish

German-Italian

German-Czech

Tools for English

Translator
Idioms
Conjugation
Collocations
Sentence Generator
Dictionary
Context dictionary

Tools for German

Translator
Idioms
Conjugation
Dictionary
Context dictionary