|
fugenlos
|
seamless
|
|
|
|
|
DLW Linoleum ist erhältlich als Bahnenware, die sich zu einer fugenlosen Oberfläche abdichten lässt.
|
DLW Linoleum is available off the roll, and can be sealed to form a seamless surface.
|
|
⌄
|
|
Ideal ist eine fugenlose, durchgehend geschlossene Oberfläche, die sich beispielsweise mit Linoleum oder Vinyl realisieren lässt.
|
Ideal is a seamless, continuous, closed surface, which for example can be implemented with linoleum or vinyl.
|
|
Die Welt von ArcheAge ist riesig und fugenlos, mit einer großen Anzahl verschiedener Landschaften, von dürren Wüsten und tropischen Stränden bis zu felsigen Gebirgsspitzen.
|
The world of ArcheAge is vast and seamless, with a huge range of landscapes from arid deserts to tropical shores to forbidding mountain peaks.
|
|
„Xetis“ heißt die neue fugenlose Duschfläche von Hersteller Kaldewei, Foto © Kaldewei
|
“Xetis” is the name of the new seamless shower surface by Kaldewei, photo © Kaldewei
|
|
Die Bandbreite an Anwendungen und das Herstellen von fugenlosen Baukörpern mit doppelt gekrümmten Flächen wäre mit keinem anderen Material so umsetzbar gewesen\", erklärt Gartner.
|
Such a broad range of applications and the creation of seamless structural elements with double-curved surfaces would not have been possible with any other material\" states Gartner.
|
|
Neben den Stromschienenstrahlern findet sich im Dossin Showroom auch eine schwarze, fugenlose Variante der Aplis in-Line-Serie | Foto © Serge Brison
|
In addition to the track light there are also black, seamless Aplis in-Line downlights at Dossin showroom | Photo © Serge Brison
|
|
Eine Konstruktion aus kerngedämmten Sichtbetonwänden, Natursteinbelägen und eine Treppe aus verzunderten Stahlplatten stehen im Kontrast zur Farbigkeit fugenloser Epoxydharz-Böden und spiegelnden Glasflächen der Fenster.
|
A structure consisting of fair-face concrete walls with an insulation core, natural stone facings, and a staircase made of oxidized steel panels contrasts marvelously to the colorful seamless epoxy resin floors and the reflecting glass expanses of the windows.
|
|
Ob wellenförmig, optisch fugenlos, organisch verformt, aufregend farbig oder geheimnisvoll transparent – Sie bestimmen das Design und Corian® lässt Ihre Träume real werden.
|
Undulating, virtually seamless, organic shapes, bold effects of colour and translucency – if you can dream it, you can create it with Corian®.
|
|
Das Sortiment wird ergänzt durch eine weitere fugenlose, spritzbare Lösung mit einer leichten Putzstruktur, dem System „CapaCoustic Structure\", und eine Variante für Teilflächen aus Melaminharzschaum-Platten, genannt „CapaCoustic Melapor\". www.caparol.de
|
The range is complemented by another seamless, spray-on solution with a light plaster structure, the \"CapaCoustic Structure\", and by a version for parts made of melamine resin panels called \"CapaCoustic Melapor\". www.caparol.de
|
|
Doch, wo bisher der ein oder andere Duschablauf unfreiwillig zum Stolperstein wurde, gibt es eine revolutionäre Entwicklung aus dem Kaldewei Design-Center in Ahlen: die fugenlose Duschfläche „Xetis“ mit integriertem Wandablauf.
|
Yet whereas a shower drain may have been an involuntary stumbling block in the past, a revolutionary development from the Kaldewei Design Center in Ahlen, namely the seamless shower surface “Xetis” with integrated wall outlet, now remedies that problem.
|
|
⌃
|
