flag Spanish flag English flag German

Dictionary German-English

translate
12 translations found
haben          etw. an sich haben          Haben          etw. gegen jdn./etw. haben         
Conjugation >> haben
Verb
haben have Collocations Conjugation
Prometheus stahl den Göttern das Feuer, ein mächtiges Werkzeug, das diese gern für sich behalten hätten. Prometheus stole fire from the Gods, a mighty tool that they would have preferred not to share.
Hätte Allah gewollt, hätte Er doch gewiß Engel hinabsenden können. And if God willed, He would have sent down angels.
- Du hattest noch nie einen Orgasmus, oder? You've never had an orgasm, have you?
Svenja sitzt in einem Hotel in Bangkok fest, weil sie ihren Anschlussflug verpasst hat. Svenja is stuck in a hotel in Bangkok because she has missed her connecting flight.
Hätte Allah gewollt, hätte Er doch gewiß Engel hinabsenden können. If God had wished, He would have sent down angels.
Aussehen ist alles was du jemals hattest. Looks is all you've ever had.
Gott gab Adam und Eva ein perfektes Gesetz, das sie für immer glücklich gemacht hätte, hätten sie es befolgt. God gave Adam and Eve a perfect law. If they had obeyed it, they would have been happy forever.
Du hättest gehen sollen, als du die Möglichkeit dazu hattest. You should've left when you had the chance.
Ist das ungefähr das, was du mal hattest, RJ? Yea, is this anything like what you had, RJ?
Google Chrome ist einer, der ein Problem mit der Nutzung der IDM nicht verwenden Seiden Lampenlast ครับ hätte. Google Chrome is one that would have a problem with the use of IDM load unused Silk Street ครับ.
haben experience Collocations Conjugation
Als ich mein Studium im Jahr 2000 beendete, fanden weltweit viele Veränderungen in der Kunst statt, und als ich dann nach Oman zurückgekehrt war, wollte ich die neuen Kunstformen einführen, die ich als Student kennengelernt hatte. When I finished my studies in 2000, there were many changes happening worldwide and in the arts, and as I returned to Oman I sought to introduce the new forms of art I experienced as a student.
haben possess Collocations Conjugation
Und wenn sie zwei gesunde Augen besessen hätte... Hätte sie sie auch gesehen. And if she possessed two good eyes she would have seen her.
haben have got
haben stand in
haben fill in
etw. gegen jdn./etw. haben have sth. against sb./sth.
Noun
Haben neut credit Collocations
accounting
278 Word compounds found
Verb
Zugang haben have access
Spaß haben have fun
eilig haben be in a hurry
das Recht haben zu have the right to
Angst haben be scared
das Gefühl haben feel
Sex haben have sex
eine Ahnung haben have an idea
Schmerzen haben be in pain
Priorität haben have priority
die Wahl haben choose
Angst haben fear
Lust haben feel like
Geduld haben have patience
zu tun haben mit deal with
Angst haben be scared of
gern haben like
eine Glückssträhne haben be on a roll
gemeinsam haben have in common
nicht haben have not
Unrecht haben be wrong
Vorrang haben take precedence
LAW
LAW
etw. haben wollen ask for sth.
Vorrang haben have priority
einen Orgasmus haben have an orgasm
Glück haben be lucky
Zugang zu Wasser haben have access to water
dienstfrei haben be off duty
die Grippe haben have the flu
Angst haben be frightened of
Hunger haben be hungry
die Menstruation haben menstruate
seinen Wohnsitz haben reside
im Auge haben have in mind
Glück haben be fortunate
etw. griffbereit haben have sth. handy
Vorfahrt haben have right of way
Schulden haben be in debt
im Sinn haben have in mind
Gelegenheit haben zu have occasion to
lieber haben prefer
Heimweh haben be homesick
eine Panne haben break down
eine Ahnung haben have a hunch
eine Schraube locker haben have a screw loose
einen Schock haben be in shock
gern haben fancy
zu etwas Lust haben feel like sth.
Vorurteile haben be prejudiced
nichts zu verlieren haben have nothing to lose
nichts gemeinsam haben have nothing in common
Hausarrest haben be grounded
Halsschmerzen haben have a sore throat
etw. haben wollen want sth.
eine schöne Zeit haben have a nice time
einen Rückfall haben relapse
das letzte Wort haben have the final say
Appetit auf etw. haben have an appetite for sth.
Angst haben be afraid of
Überfluss haben abound
Pech haben be unlucky
nichts gemein haben have nothing in common
Durst haben be thirsty
die Qual der Wahl haben be spoilt for choice
Dienst haben be on duty
Stuhlgang haben defæcate
der Vorgang des Ausscheidens fester Fäkalien aus dem Körper
the process of releasing feces from one's body
Stuhlgang haben take a shit
der Vorgang des Ausscheidens fester Fäkalien aus dem Körper
the process of releasing feces from one's body
Stuhlgang haben crap
der Vorgang des Ausscheidens fester Fäkalien aus dem Körper
the process of releasing feces from one's body
Stuhlgang haben make
der Vorgang des Ausscheidens fester Fäkalien aus dem Körper
the process of releasing feces from one's body
Stuhlgang haben defecate
der Vorgang des Ausscheidens fester Fäkalien aus dem Körper
the process of releasing feces from one's body
Stuhlgang haben shit
der Vorgang des Ausscheidens fester Fäkalien aus dem Körper
the process of releasing feces from one's body
einen Orgasmus haben climax
den sexuellen Höhepunkt erreichen
To reach a sexual climax.
einen Orgasmus haben come
den sexuellen Höhepunkt erreichen
To reach a sexual climax.
Angst haben dread
einen Orgasmus haben orgasm
den sexuellen Höhepunkt erreichen
To reach a sexual climax.
zu wenig Personal haben be understaffed
zu tun haben mit be concerned with
zur Folge haben entail
zum Gegenstand haben involve
zu jdm. Vertrauen haben have confidence in sb.
Wache haben be on sentry duty
Wache haben be on guard duty
Wachdienst haben be on sentry duty
von etw. keine Ahnung haben have no inkling of sth.
viel Zeit haben have plenty of time
viel Freude haben an take much pleasure in
vertrauliche Besprechung haben be closeted
Unglück in der Liebe haben be crossed in love
überall die Hände im Spiel haben have a finger in every pie
treibende Wirkung haben have a diuretic effect
Stubenarrest haben be grounded
sich in der Gewalt haben contain oneself
sehr viel zu tun haben have a great deal to do
schwere Knochen haben be big-boned
Schmerzen haben suffer pain
Schmerzen haben ail
Schaum vor dem Mund haben foam at the mouth
scharfe Augen haben be keen-eyed
Routine in etw. haben have experience in sth.
Rosinen im Kopf haben have big ideas
Respekt vor jdm. haben hold so. in esteem
Recht haben be justified
panische Angst haben feel panicky
Nutzen haben von derive benefit from
noch andere Eisen im Feuer haben have other irons in the fire
nichts zu tun haben be at a loose end
nichts zu melden haben have no say
nichts vorzuweisen haben have nothing to show
nichts übrig haben für be impatient of
nicht genug Platz haben lack space
Nachwuchssorgen haben have difficulty in finding young talent
Nachricht haben von have word from
mit jdm. zu tun haben be involved with sb.
mit jdm. Umgang haben associate with sb.
mit jdm. Sex haben have sex with sb.
mit jdm. Nachsicht haben be forbearing with sb.
mit jdm. Mitleid haben pity sb.
mit jdm. Mitleid haben have pity on sb.
mit jdm. Erbarmen haben feel pity for sth.
mit einem Problem zu kämpfen haben grapple with a problem
massenhaft zu tun haben have a pile of things to do
Lust auf etw. haben be game for sth.
Liebeskummer haben be lovesick
Köpfchen haben have brains
Konjunktur haben be in great demand
kein Sitzfleisch haben have no staying power
kein Geld bei sich haben have no money on oneself
keine Zukunft haben have no prospects
keine Veranlassung zu etw. haben have no reason for sth.
keinen Zweck haben lead nowhere
keinen Plan haben have no idea
keine falschen Vorstellungen haben von ... have no illusions about ...
keine Bleibe haben have nowhere to stay
keine Ausdauer haben have no stamina
kaum Aussichten haben not to have a prayer
jdn./etw. vor Augen haben keep sb./sth. in sight
jdn./etw. vor Augen haben keep sb./sth. in mind
jdn./etw. gern haben like sb./sth.
in Verwahrung haben hold in trust
im Sinn haben bear in mind
großen Zuspruch haben enjoy popularity
großen Zuspruch haben be very popular
großen Respekt haben vor have great respect for
große Angst haben be funky
Geschlechtsverkehr mit einem Tier haben sodomize
Geschlechtsverkehr mit einem Tier haben sodomise
genug haben von be tired of
Geld wie Heu haben have money to burn
Geld auf der Bank haben keep money in the bank
Geheimratsecken haben be going bald at the temples
gegen jdn. nichts in der Hand haben have no case against sb.
etw. parat haben keep sth. handy
etw. parat haben have sth. handy
etw. haben wollen desire sth.
etw. griffbereit haben keep sth. handy
Erfolg haben meet with success
ein wenig Geduld haben have a little patience
ein Rad ab haben have a screw loose
ein loses Mundwerk haben have a loose tongue
ein Gefühl haben have a hunch
eine weiße Weste haben have a clean slate
eine verborgene Schwäche haben have feet of clay
eine sturmfreie Bude haben have a place where one can do what one likes
eine schlimme Erkältung haben have a bad cold
eine reine Weste haben have a clean slate
einen Vogel haben have bats in the belfry
einen unterentwickelten Sexualtrieb haben be undersexed
einen übermäßig starken Sexualtrieb haben be oversexed
einen sitzen haben have had one too many
einen Schock haben be in a state of shock
einen Kurzschluss haben be short-circuited
einen Kater haben be hungover
einen im Tee haben be tipsy
einen hohen Stellenwert haben rate high
einen grünen Daumen haben have a green thumb
einen großen Leserkreis haben be widely read
einen großen Freundeskreis haben have a lot of friends
einen Fimmel haben be nuts
einen Dickkopf haben be stubborn
einen Dickkopf haben be pigheaded
einen Braten in der Röhre haben have a bun in the oven
einen Beigeschmack von etw. haben be tinctured with sth.
eine Macke haben be nuts
eine Leiche im Keller haben have a skeleton in the cupboard
eine Leiche im Keller haben have a skeleton in the closet
eine lange Leitung haben be slow on the uptake
eine Bierfahne haben smell of beer
ein dringendes Verlangen nach etw. haben have a craving for sth.
ein dickes Fell haben have a thick skin
ein Brett vor dem Kopf haben be a blockhead
Durchfall haben ride the porcelain god
die Überschrift haben be headlined
die Torschlusspanik haben panic at the last minute
die Tendenz haben tend to
die Stirn haben have the nerve
die Schnauze voll haben be fed up to the back teeth
die Nase voll haben have had enough
die Hosen voll haben be scared shitless
die Hosen voll haben be in a blue funk
die Aufsicht haben be in charge
den Status einer Vorschrift haben have prescriptive status
den Mut haben have the moxie
den Kanal voll haben be sloshed
den Kanal voll haben be fed up to here
den flotten Otto haben have the runs
das Sagen haben be in charge
das große Bibbern haben get a touch of the jitters
breite Schultern haben be broad at the shoulders
Beziehungen haben have connections
Bedenken haben scruple
Noun
Angst haben fear
Vorrang haben take priority
Sex haben get laid
To take part in sexual activity (most commonly sexual intercourse) with another person for the purposes of sexual pl...
Schwierigkeiten haben experience difficulties
Skrupel haben scruple
ihre Tage haben catamenia
ihre Tage haben menstruation
zwei linke Hände haben be all thumbs
Wehen haben travail
Vorteil haben benefit
vieles gemeinsam haben have a lot in common
Unglück haben have tough luck
übrig haben spare
Übernachtungsgäste haben have people staying
sturmfrei haben have the run of the house
sein Auskommen haben make a living
Schwierigkeiten haben be up a creek without a paddle
Schwein haben be a lucky devil
Schwein haben have a stroke of luck
Schluckauf haben hiccup
Schluckauf haben have the hiccups
schlechten Umgang haben keep bad company
Schlagseite haben list
Schlagseite haben be rolling drunk
Pech haben have tough luck
Oberwasser haben have the upper hand
noch zu haben still to be had
nichts zu tun haben be at loose ends
Muskelkater haben feel stiff and aching
Mundgeruch haben have bad breath
mehr Glück als Verstand haben more by luck than judgement
Köpfchen haben be street-smart
keine Wirkung haben cut no ice
keinen Einfluss haben cut no ice
Junge haben breed
hitzefrei haben have the rest of the day off because of excessively hot weather
Halluzinationen haben see things
Frühschicht haben work the early shift
ein Spatzenhirn haben be a bird brain
einen Verdacht haben have a hunch
einen Verdacht haben have a feeling
einen tiefen Schlaf haben be a sound sleeper
einen schwarzen Tag haben strike a bad patch
einen Komplex haben have a chip on one's shoulder
einen intus haben have had a few
einen guten Leumund haben be in good repute
einen guten Einfluss haben be a good influence
einen Freund haben date
eine Lizenz haben hold a license
eine Lizenz haben hold a licence
eine gute Kondition haben be in good shape
eine gute Kondition haben be in good condition
eine Ansicht haben hold a view
die Zügel in der Hand haben hold the reins
die Fäden in der Hand haben pull the strings
den Moralischen haben have the blues
das Sagen haben rule the roost
das Sagen haben call the shots
das Sagen haben be top dog
Beziehungen haben know the right people
Bereitschaftsdienst haben be on-call
Außenwirkung haben have external effects
Außenwirkung haben have effects on third parties
Anteil haben have an interest
Altertumswert haben have antique value
Adjective
gern haben fond
einen Orgasmus haben cum
Aux
nicht haben haven't
More example sentences German-English for the query haben
Legal notice