flag Spanish flag English flag German

Dictionary German-English

translate
2 translations found
auffangen         
Verb
auffangen catch Collocations Conjugation
Zellerinnerungen des Herzens fangen destruktive energetische Schwingungen auf und erzeugen Stress im Körper. Cell memories of the heart catch destructive vibrations and cause stress in the body.
⌄
Mary wird uns auffangen. Mary will catch us.
Ich werde wachen und dich auffangen, wenn du fällst. I will watch and catch you if you should fall.
Oder was unsere Hand vollbringt, während wir einen Stift auffangen. Or what our hand has to accomplish when we catch a pen.
Lokalbanken und Unternehmen würden nie mehr exzessiv Schulden machen, weil es dann kein Sicherheitsnetz mehr gäbe, das sie auffangen könnte. Local banks and corporations would never again overborrow, knowing that no safety net would catch them when they fell.
Ich wollte dich auffangen, doch dann bist du schon runter gefallen. I was about to catch you, and then you just fell.
Zerstört man ein UFO, das einen Gefangenen entführt hat, muss man diesen auffangen, wenn er anderenfalls zu tief fallen würde. If you destroy a UFO that has abducted a captive, you have to catch the man or otherwise he will fall too deep.
Danny, du fängst sie im Sprung auf. Danny, you've gotta catch her full flight.
Müssen zuerst getötet, dann aufgefangen und durch das Fenster zur Schlange gebracht werden (auf die Zunge der Schlange fallen lassen) They have to be killed first, then caught and then brought to the snake through the window (let them fall onto the snake's tongue).
Das war nämlich so: Er hat versucht, ihn aufzufangen, als er gestürzt ist. Uh, what happened is that he-- he tried to catch him as he fell.
⌃
auffangen intercept Collocations Conjugation
Das bedeutet, dass niemand vertrauliche Informationen aus deinem Konto auffangen kann. This means that no one can intercept confidential information from your account.
⌄
Vielleicht haben Sie sie aufgefangen. Maybe you intercepted it for me?
Haltet Stand gegen die Wellen von Helghast-Angriffen mit bis zu drei Freunden als Intelligence Squad Alpha – ein explosives Team von Spezialisten, die versuchen, militärische Übetragungen aufzufangen, um möglicherweise das Blatt im Krieg zu wenden. Stand firm against waves of Helghast attacks with up to three friends as Intelligence Squad Alpha – a crack team of specialists attempting to intercept military transmissions that could turn the tide of the war.
- Wir fangen einen Funkspruch auf. Intercepting a hail, Sir.
⌃
More example sentences German-English for the query auffangen

All dictionaries

Legal notice