flag Spanish flag English flag German

Dictionary German-English

translate
3 translations found
again and again         
Adverb
immer wieder again and again
Immer wieder erreichen uns ganz konkrete Bitten nach Unterstützung. Again and again we receive specific requests for assistance.
⌄
Wir müssen immer wieder darüber reden, was uns zusammenhält. We need to talk to each other again and again about things we have in common.
- Also sagst du mir das immer und immer wieder! So you keep telling me again and again and again!
Immer wieder sind auch raffiniert neu arrangierte Sätze altbekannter Melodien zu entdecken. One also discovers again and again artful new arrangements of renowned melodies.
Sie ist immer wieder zu ihm gegangen. She went to him again and again.
Also immer wieder lügen, und wieder und wieder. So lie and lie again and again and again.
Immer wieder müssen Seen oder Küsten gesperrt werden, weil sich Giftstoffe produzierende Blaualgen auf den Gewässern ausgebreitet haben. Lakes and coasts are closed again and again due to toxin-producing blue-green algae that have spread through the waters.
Mehrere unterschiedliche Forschungsteams müssen beobachten können, wie sie immer wieder unter Verwendung allgemeiner Regeln „funktionieren“. Several different teams of researchers need to see them “work” again and again using common rules.
Mensch, man kann sie immer wieder benutzen. Gee, you can use them again and again.
Immer wieder überschreibt Cissé seine Bilder mit Zahlenreihen, die an die barcodes im Warenverkehr erinnern. Again and again, Cissé writes across his pictures rows of numbers reminiscent of commercial barcodes.
⌃
wieder und wieder again and again
Squid würde wieder und wieder gewesen sein! Squid would have been again and again!
⌄
Wir müssen dieses Buch wieder und wieder lesen. We must read this book again and again.
Ich erhebe mich einfach wieder und wieder und wieder. I'll just rise again and again and again.
Mit vielen dot sichere Witze lehren sie, das Buch wieder und wieder lesen wollen. With many dot secure jokes teach them want to read the book again and again.
Sie las den Brief wieder und wieder. She read his letter again and again.
Ich habe das wieder und wieder und wieder erlebt. I've lived this again and again and again.
Wenn Sie das Wort wieder und wieder sagen, ich denke, dass es eine Ähnlichkeit zwischen Xocoalt und Schokolade. When you say the word again and again, I think that there is a similarity between Xocoalt and chocolate.
Er versuchte es wieder und wieder, aber hatte keinen Erfolg. He tried again and again, but didn't succeed.
Du hast mir alles genommen, wieder und wieder. You took everything from me, again and again.
Das zermürbende Ritual wiederholt sich wieder und wieder. The ritual is replayed again and again, and the attrition continues.
⌃
wiederholt again and again
Hierauf wende den Blick wiederholt zurück. Der Blick wird zu dir erfolglos und ermüdet zurückkehren. Then turn back the eye again and again; your look shall come back to you confused while it is fatigued.
⌄
Bringen Sie mich nicht in Verlegenheit, indem Sie wiederholt das, Kind sagen Don't embarrass me by saying that again and again, my child
Hierauf wende den Blick wiederholt zurück. Then look again and again.
⌃
More example sentences German-English for the query again and again

All dictionaries

Legal notice