flag Spanish flag English flag German

Dictionary English-German

translate
19 translations found
regulation          Regulation         
Noun
Verordnung fem regulation
Mitsubishi Electric hat entschieden, der REACH Verordnung prinzipiell zu folgen. Mitsubishi Electric is committed to following the principles of the REACH regulation.
Anhang I wird nach Maßgabe des Anhangs I der vorliegenden Verordnung geändert. Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Das sind die neuen Verordnungen um die Opfer zu entschädigen. New regulation, see about compensation for the victims.
Zoe berät in Fällen betreffs der EU Verordnungen und des 1996 übereinkommens zur internationalen Platzierung von Kindern. Zoe advises on EU regulations and the 1996 convention for cross border placements.
Anhang II wird nach Maßgabe des Anhangs II der vorliegenden Verordnung geändert. Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Jede Gemeinde kann die Höhe in einer eigenen Verordnung regeln. Each municipality can arrange the height in its own regulation.
Die aufgehobenen Verordnungen gelten weiterhin für Rechtsakte und Mittelbindungen zur Ausführung der Haushaltspläne der Jahre vor 2007. The repealed Regulations shall continue to apply for legal acts and commitments of pre 2007 budget years.
Zu den Neuerungen, die mit der genannten Verordnung eingeführt wurden, gehört die Festsetzung von Rückstandshöchstgehalten. Amongst the new changes which were introduced with this regulation is the setting of maximum residue limits.
1. gibt seine Zustimmung zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates; 1. Gives its assent to the proposal for a Council regulation;
Verarbeitungserzeugnisse tierischen Ursprungs, die zur Herstellung dieser Lebensmittel verwendet werden, müssen jedoch im Einklang mit den Anforderungen dieser Verordnung gewonnen und bearbeitet werden. However, processed products of animal origin used to prepare such food shall be obtained and handled in accordance with the requirements of this Regulation.
Vorschrift fem regulation
Zulassungen und Genehmigungsverfahren in neuen Märkten verlangen sowohl gründliche Kenntnisse der geltenden internationalen als auch örtlichen Vorschriften sowie vollständige Beherrschung der Technologie von Sicherheitsausrüstungen. Approval and permitting processes in new markets demand a deep knowledge of international and local regulations as well as mastering technology for lifting equipment.
Die wirtschaftliche Aktivität wird überall durch Regeln, Vorschriften und Einschränkungen begrenzt. Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.
Newkirk, es ist gegen die Vorschriften, die Wachen zu beleidigen. Oh, it's against regulations to make insults to the guards.
Wie den absehbaren strengeren Vorschriften schon heute gerecht werden? How do you anticipate and comply with future regulations?
Der Anbau dieser Einrichtung kann aufgrund einzelstaatlicher Vorschriften verboten sein. The installation of this device may be forbidden on the basis of national regulations.
Adama, ich dachte immer, die erste Regel eines Kommandos ist die Einhaltung aller Vorschriften. Die zweite Regel... Adama, I always believed the first rule of command was to enforce all regulations, and the second rule...
Der Anwender der hierin genannten Produkte ist daher verpflichtet, sich über die national geltenden Gesetze und Vorschriften selbst zu informieren. The user of the products stated herein therefore has an obligation to inform himself of any nationally applicable legislation and regulations.
Ausgangspunkt sollten die Schwächen der Regeln und Vorschriften des Euroraums sein. The starting point should be the weaknesses of the euro area’s rules and regulations.
Dienst, Vorschriften und Befehle, was bedeutet das schon? Watch and regulations and orders, what do they mean?
Der AN verpflichtet sich, bei Erfullung des Vertrages die einschlägigen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften und Auflagen zu beachten. The Supplier is obliged to mind the relevant legal and governmental regulations and constraints at fulfillment of the contract.
Regelung fem regulation
Die Umsatzsteuer kann das Finanzwesen eines Unternehmens belasten, wenn Regelungen und Verpflichtungen nicht eingehalten werden. VAT can be a charge on a business's finances if regulations are not adhered to.
Die Regelung wird zu einem späteren Zeitpunkt im Amtsblatt veröffentlicht. This Regulation shall be published in a future Official Journal.
Da wusste ich noch nicht von dieser Regelung. I was not aware of the regulation 2 weeks ago.
XS-Software respektiert die Gesetze und Regelungen des Schutzes personenbezogener Daten. XS Software respects the laws and regulations regarding the protection of personal data.
Anhang 3 dieser Regelung enthält Beispiele der Anordnungen der Genehmigungszeichen. Annex 3 to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks.
Diese Regelungen betreffen Sie nicht. Those regulations don't apply to you.
Change.org hat deshalb eine Petition gestartet, die eine gesetzliche Regelung auch in Deutschland ermöglichen soll. Therefore, Change.org has started a petition, aiming at a legal regulation also in Germany.
Anhang 2 dieser Regelung zeigt Beispiele von Anordnungen der Genehmigungszeichen. Annex 2 to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks.
Diese Regelungen gelten sowohl für internationale als auch für deutsche Studierende. The same regulations apply for international students as for German students.
Anhang 3 dieser Regelung zeigt ein Beispiel eines Genehmigungszeichens. Annex 3 to this Regulation gives an example of arrangement of the approval mark.
Bestimmung fem regulation
Die Weitergabe der Daten erfolgt ausschließlich im Rahmen und unter Beachtung der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Data is shared only in connection with and in compliance with applicable laws and regulations.
Vor Kurzem wurden neue Bestimmungen eingeführt, um gezielt gegen die Beschäftigung von Schwarzarbeitern vorzugehen. New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.
Die Tochter des Partners zu daten ist nicht gegen die Bestimmungen der Abteilung? - Dating your partner's daughter-- Isn't that against department regulations?
Die argentinischen Bestimmungen zur Produktsicherheit beinhalten u.a. die folgenden Verfahren: Argentinisches S-Zeichen Argentinean regulations for product safety require compliance with the following approval standards:
Das Problem liegt also nicht in den Bestimmungen, sondern in dem Willen, diese durchzusetzen. So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it.
- Das wäre gegen die Bestimmungen. That would be against the regulations.
Die folgenden Bestimmungen und Regeln müssen bei der Teilnahme an unserem Programm eingehalten werden. The following regulations and rules must be kept with the participation in our program.
Nach den Bestimmungen dieser Verordnung hat das Zentrum die Aufgabe, Under this regulation, the Centre shall:
Sie wissen, kein Mensch steht über den Bestimmungen. Colonel, remember, no one is too big for regulations.
Vorwerfbares, bewusstes Fehlverhalten wird im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen geahndet. We will take action in case of deliberate misconduct within the scope of applicable laws and regulations.
Regulierung fem regulation
legislation > regulation, Source of law
legislation > regulation, Source of law
Banken werden mit Regulierungen von verschiedenen Stellen für alle Bereiche überflutet. Banks are flooded with regulations from diverse sites for all areas.
Regulierungen ohne Umverteilung könnten die Legitimität der EU in den Beitrittsländern untergraben. Regulation without redistribution could undermine the EU's legitimacy among the newcomers.
Regulierung ist die Anwendung der Demokratie in der Wirtschaft. Regulation is the application of democracy in the economy.
Das MLL1 Gen kann durch sogenannte epigenetische Prozesse die Regulierung von anderen Genen verändern. MLL1 is able to change the regulation of other genes via so-called epigenetic mechanisms.
Diese Schwächung erfordert eine entschlossene öffentliche Reaktion auf internationaler Ebene, einschließlich strengerer Regulierungen, wenn wir eine derartige Krise vermeiden wollen. This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis.
Es gibt für nichts eine Regulierung. There's no regulation on anything.
Dr. Paul Ellefson ist eine der anerkanntesten Autoritäten auf dem Gebiet der gesetzlichen Regulierung und freiwilligen Programme für die nationale und lokale Waldbewirtschaftung der USA. Dr Paul Ellefson is one of the most recognized authorities on regulations and voluntary programs that affect forest management at the national and state levels.
Allerdings sind Grundsätze der Unternehmensführung nur ein Gebiet , in dem die Regulierung verbessert werden muss . But corporate governance is just one area where regulation needs to be improved .
Ah, um die Regulierungen zu umgehen. - To avoid the regulations?
TTIP wird eine Regulierung der Finanzmärkte verhindern und gegebenenfalls bisher erreichtes rückgängig machen. TTIP is going to prevent further regulations on financial markets and is going to revoke yet achieved regulations.
Regulation fem regulation
Deshalb ist die genaue Kenntnis über die Regulation des Renin Gens von herausragender Bedeutung. The understanding of the regulation of the renin gene is therefore of prominent importance.
Die „dunklen, satanischen Fabriken“ aus Marx’ Zeiten sind dank größerer Produktivität verschwunden, nicht dank mehr staatlicher Regulation. The “dark Satanic mills” of Marx’s era are gone thanks to greater productivity, not greater state regulation.
Spezielle Ziele hierbei sind die Analyse der Permeabilität von Tight Junction-Proteinen für Wasser sowie der Regulation von Tight Junction-Proteinen durch Aldosteron. Special emphasize lies on the characterization of tight junctions permeability to water and the regulation of tight junction proteins by aldosterone.
LONDON: Vor etwas mehr als drei Jahren veröffentlichte ich, just als die Finanzkrise voll in Gang kam, ein Handbuch für das internationale System der Finanzregulierung, Global Financial Regulation: The Essential Guide. LONDON – A little more than three years ago, just as the financial crisis was getting into full swing, I published a guide to the international system of financial regulation, Global Financial Regulation: The Essential Guide.
Diese Regulation der Gene bezeichnet man als Epigenetik. This regulation of the genes is called epigenetics.
Ebenso gibt es Hinweise dafür, dass auch der präfrontale Kortex - eine der wichtigsten Strukturen für die emotionale Regulation, die Entscheidungsfindung und für ein funktionierendes Gedächtnis - bei einer starken Depression schrumpft. Similarly, there is evidence that the prefrontal cortex - a key structure in emotional regulation as well as in decision-making and working memory - shrinks in major depression.
Die Regulation der Genexpression zrfA, zrfB und zrfC hängt davon ab, die Konzentration von Zink als der pH-Wert des Mediums. The regulation of gene expression zrfA, zrfB and zrfC depends on the concentration of zinc as the pH of the medium.
Regulation und Signaltransduktion Posttranslationelle Prenylierung ist für die Bindung von Rho GTPasen an die PM verantwortlich. regulation and down-stream signaling. Posttranslational prenylation is responsible for the association of Rho GTPases with the PM.
Das Renin-Angiotensin-Aldosteron-System (RAAS) ist essentiell für die Regulation des Blutdrucks und der Elektrolyt Balance bei Säugern. The renin-angiotensin-aldosteron-system (RAAS) is essential for the regulation of blood pressure and electrolyte balance in mammals.
Neben bakteriellen und pilzlichen Systemen werden Pflanzen-Virus Interaktionen studiert. Dies soll neue Einsichten in die Regulation des Zell-zu-Zell und Langstreckentransports von Makromolekülen erlauben. Besides bacterial and fungal systems, plant-virus interactions are studied to gain insight into the regulation of cell-to-cell and long distance transport of macromolecules.
Regel fem regulation
Perinorm ist eine Datenbank, die Sie bei der Suche nach Normen und technischen Regeln unterstützt. Perinorm is a database supporting users searching for standards and technical regulations.
Alle diese Regeln gelten für jeden ohne eine einzige Ausnahme. Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Glücksspiel ist gegen die Regeln. Außer für wohltätige Zwecke. Gambling is against regulation-- except for charitable purposes.
Verstöße gegen wissenschaftlich anerkannte Regeln werden nach den Bestimmungen der jeweiligen Prüfungsordnungen geahndet. Violation of established scientific regulations will be dealt with according to the corresponding examination rules.
4. Länder haben das Recht, ihre eigenen Regeln und Institutionen zu schützen. 4. Countries have the right to protect their own regulations and institutions.
Es gibt klare Regeln im Hause der Yang. We have strict regulations in the Yang family.
Perinorm (Link verlässt diese Seite) ist eine bibliographische Datenbank zur Suche von Normen und technischen Regeln. Perinorm (external link) is a bibliographical database to search for standards and technical regulations.
Denn wir wissen: Mit den heutigen Regeln kann die EU weder erweitert werden noch ist sie zu notwendigen Entscheidungen befähigt. For we know that under the current regulations the EU can neither be enlarged, nor is it capable of taking the necessary decisions.
Ist gegen die Regeln, Morris, und das wissen Sie. It's against regulations, Morris, and you know it.
Verstöße gegen wissenschaftlich anerkannte Regeln werden nach den Bestimmungen der jeweiligen Promotionsordnungen geahndet. Violations of recognised scientific regulations will be dealt with according to the stipulation in the particular doctoral regulation.
Anordnung fem regulation
Wenn Sie von einem anderen Land aus diese Website besuchen, geschieht dies auf Ihre eigene Verantwortung und Sie sind verantwortlich für die Beachtung der betreffenden lokalen Anordnungen. If you visit this Web site from another country, you do so on your own responsibility, and you are responsible for compliance with the relevant local regulations.
Er dachte gescheite Regierungsbeamte mit gutem Willen könnten Wirtschaftsinstitutionen entwickeln, die dem Markt überlegen wären – oder könnten den Markt zumindest mit Steuern, Subventionen und Anordnungen justieren, um überlegene Resultate zu erzielen. Clever government officials of goodwill, he thought, could design economic institutions that would be superior to the market -- or could at least tweak the market with taxes, subsidies, and regulations to produce superior outcomes.
Anordnungen, Disziplin, ein paar Drohungen. Regulations, discipline, a few threats.
c. andere Behörden - hinsichtlich Vorbereitung, Erlass, Änderung, Aufhebung und Genehmigung allgemein verbindlicher Anordnungen, - in Rechtsmittelverfahren, ausser bei Rechtsverweigerung, Rechtsverzögerung und andern Verletzungen von Amtspflichten. c) other authorities - with regard to the preparation, issue, amendment, repeal, approval of generally binding regulations - in appeal procedures, except in the case of denial or delay of justice and other violations of official obligations.
Überprüfen Sie Ihre Anordnungen, meine Befehle haben Priorität. If you'll check your regulations, you'll find that my orders get priority.
2.4 Vorrangiges Recht Diese Beförderungsbedingungen sind anwendbar, soweit sie nicht mit unseren Tarifen, zwingenden gesetzlichen Bestimmungen oder zwingenden behördlichen Anordnungen unvereinbar sind. In diesem Fall sind unsere Tarife oder die gesetzlichen Bestimmungen und behördlichen Anordnungen maßgeblich. 2.4 Overriding Laws These Conditions of Carriage are applicable, unless they conflict with our Tariffs, binding legislation or binding official regulations, in which case the Tariffs, binding legislation or binding official regulations shall apply.
Festlegung fem regulation
VO regulation
LAW, European Union
LAW, European Union
Verfügung fem regulation
Profilherstellung regulation
Public works, Land transport, road networkroad building
Public works, Land transport, road networkroad building
Abgleichen regulation
Public works, Land transport, road networkroad building
Public works, Land transport, road networkroad building
Drehzahländerung regulation
on considère souvent la variation de vitesse entre le fonctionnement à la charge nominale et le fonctionnement à vide...
on considère souvent la variation de vitesse entre le fonctionnement à la charge nominale et le fonctionnement à vide...
Spannungsänderung fem regulation
d'une génératrice, machines tournantes, Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering, on considère ...
d'une génératrice, machines tournantes, Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering, on considère ...
Ausgleich mask regulation
Regulativ neut regulation
Marktregulierung fem Regulation
Anpassung an die Umwelt regulation
468 Word compounds found
Verb
Verordnung aktualisieren update regulation
Verordnung durchführen implement regulation
sich an die Vorschrift halten abide by the regulation
Noun
EU-Verordnung fem EU regulation
Sicherheitsvorschrift fem safety regulation
Genregulation gene regulation
Grundverordnung basic regulation
EUROPEAN UNION, European Union law, EU act
EUROPEAN UNION, European Union law, EU act
Rechtsvorschrift fem legal regulation
Sicherheitsbestimmung fem safety regulation
Temperaturregelung temperature regulation
Electronics:Circuits:General, Information technology and data processing, Electronics industry
Electronics:Circuits:General, Information technology and data processing, Electronics industry
Sonderregelung fem special regulation
Unfallverhütungsvorschrift fem accident prevention regulation
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Verwaltungsvorschrift fem administrative regulation
Bauvorschrift fem building regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Datenschutzvorschrift data protection regulation
LAW
LAW
Gruppenfreistellungsverordnung block exemption regulation
Competition law
Competition law
Klimaregulierung climate regulation
Einfuhrbestimmung fem import regulation
Bauordnung fem building regulation
aménagement du territoire/urbanisme:aspects juridiques, Building and public works
aménagement du territoire/urbanisme:aspects juridiques, Building and public works
Marktregulierung fem market regulation
Preisregulierung fem price regulation
Verkehrsregel fem traffic regulation
Verkehrsregelung fem traffic regulation
TRANSPORT
TRANSPORT
Rahmenverordnung framework regulation
EUROPEAN UNION
EUROPEAN UNION
Drehzahlregelung fem speed regulation
Transportvorschrift fem transport regulation
Umweltschutzvorschrift environmental protection regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Abgasvorschrift fem emission regulation
Spannungsregelung voltage regulation
Electronics and electrical engineering
Electronics and electrical engineering
Quotenregelung fem quota regulation
Dublin-Verordnung Dublin regulation
Private international law, JHA, EU act, Migration
Private international law, JHA, EU act, Migration
Gründungsverordnung founding regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Verpackungsverordnung fem packaging regulation
Durchführungsverordnung fem implementing regulation
Steuervorschrift fem tax regulation
Eurodac-Verordnung Eurodac regulation
JHA, EU act, Migration
JHA, EU act, Migration
Leistungsregelung power regulation
transmission-general, Electronics and electrical engineering
transmission-general, Electronics and electrical engineering
Dienstvorschrift fem service regulation
Rechtsverordnung fem legal regulation
LAW
LAW
Verkehrsvorschrift fem traffic regulation
Quarantänebestimmung fem quarantine regulation
Emissionsbestimmung fem emission regulation
Marktordnung fem market regulation
European economic cooperation, Preparation for market, ECONOMICS
European economic cooperation, Preparation for market, ECONOMICS
Arbeitsschutzvorschrift occupational safety regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Mindestlohnregelung minimum wage regulation
FINANCE
FINANCE
Wirtschaftsregulierung fem economic regulation
Regelungsbereich mask area of regulation
Insolvenzverordnung insolvency regulation
Flussregulierung fem river regulation
Building and public works
Building and public works
Finanzverordnung financial regulation
Arbeitszeitregelung fem work time regulation
Arbeitsschutzvorschrift health and safety regulation
Regelungsbedarf mask need for regulation
Nachfolgeregelung fem succession regulation
Hygieneverordnung fem hygiene regulation
Drehzahlregulierung speed regulation
Baureglement building regulation
selon que le règlement sur la bâtisse s'applique au territoire de la Région wallonne ou à celui d'une commune, aménag...
selon que le règlement sur la bâtisse s'applique au territoire de la Région wallonne ou à celui d'une commune, aménag...
Handregelung manual regulation
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
Rahmenfinanzregelung framework financial regulation
Budget
Budget
Währungsregulierung currency regulation
Vorschriftensystem system of regulation
Unternehmensregulierung business regulation
Übergangsvorschrift fem transitional regulation
Sozialregulierung social regulation
Schutzvorschrift protective regulation
Regulierungstheorie theory of regulation
Regulierungsqualität quality of regulation
Rahmenbestimmung fem framework regulation
Planungsvorschrift fem planning regulation
Neuregulierung new regulation
Konfliktregulierung fem conflict regulation
Genregulierung gene regulation
Health
Health
Entschädigungsregelung fem compensation regulation
Einzelregelung fem individual regulation
Detailregelung fem detailed regulation
Brandschutzbestimmung fem fire safety regulation
Arbeitsbestimmung fem labor regulation
Querregelung cross regulation
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
Mindestpreisregelung minimum price regulation
EUROPEAN UNION, ECONOMICS
EUROPEAN UNION, ECONOMICS
Ermächtigungsverordnung enabling regulation
LAW, Competition
LAW, Competition
Baunorm fem building regulation
INDUSTRY, NT1 standardization, Technology
INDUSTRY, NT1 standardization, Technology
Freistellungsverordnung exemption regulation
Regelung im Telekommunikationswesen regulation of telecommunications
Kreislaufregulation circulatory regulation
Medical science
Medical science
Zulassungsregelung admission regulation
Verordnungsvorschlag mask proposal for regulation
Verhaltensregulierung behaviour regulation
Transportbestimmung fem transport regulation
Sicherheitsregelung fem security regulation
Regulierungsmechanismus mask regulation mechanism
Regulationsmuster regulation pattern
Regierungsvorschrift fem government regulation
Rahmenregelung fem framework regulation
Budget
Budget
Produktionsvorschrift production regulation
Polizeiverordnung fem police regulation
Notstandsverordnung fem emergency regulation
Kosmetikverordnung Cosmetics regulation
Klimaregelung climate regulation
Importbestimmung fem import regulation
Haftungsvorschrift liability regulation
Gruppenfreistellungsverordnung group exemption regulation
Competition law
Competition law
Grenzregelung fem border regulation
Berechnungsvorschrift fem calculation regulation
Arbeitsschutzvorschrift industrial safety regulation
Arbeitsschutzbestimmung fem health and safety regulation
automatischer Blockierverhinderer Acceleration Slip Regulation
Technisches System in einem Kraftfahrzeug, das das Durchdrehen der Antriebsräder beim Beschleunigen verhindert
{{def}}
ASR Acceleration Slip Regulation
Technisches System in einem Kraftfahrzeug, das das Durchdrehen der Antriebsräder beim Beschleunigen verhindert
{{def}}
Antriebs-Schlupf-Regelung fem Acceleration Slip Regulation
Technisches System in einem Kraftfahrzeug, das das Durchdrehen der Antriebsräder beim Beschleunigen verhindert
{{def}}
Antriebsschlupfregelung fem Acceleration Slip Regulation
Technisches System in einem Kraftfahrzeug, das das Durchdrehen der Antriebsräder beim Beschleunigen verhindert
{{def}}
Luftverkehrsregelung air traffic regulation
<Definition needed.>
Standardhaushaltsordnung standard financial regulation
EU finance
EU finance
Makro-Finanzaufsicht macroprudential regulation
Financial institutions and credit
Financial institutions and credit
Vorabregulierung ex ante regulation
Communications, EUROPEAN UNION
Communications, EUROPEAN UNION
Ministerialverordnung ministerial regulation
Flussregelung river regulation
Building and public works
Building and public works
Gewässerregulierung water regulation
Building and public works
Building and public works
Gewässerregelung water regulation
Building and public works
Building and public works
Nutzungsregelung yield regulation
ECONOMICS
ECONOMICS
Ertragsregelung yield regulation
ECONOMICS
ECONOMICS
Nachhaltsertragsregelung sustained-yield regulation
ECONOMICS
ECONOMICS
Ausgleichzeitraum regulation period
assestamento forestale
assestamento forestale
Ausgleichszeitraum regulation period
assestamento forestale
assestamento forestale
Raumplanung fem land use regulation
Building and public works
Building and public works
Raumordnung fem land use regulation
Building and public works
Building and public works
Landesplanung fem land use regulation
Building and public works
Building and public works
Vorratsmethode volume regulation
Massenfachwerkmethode volume regulation
Betriebsregulierung forest management regulation
Betriebsregelung forest management regulation
Waldordnung forest regulation
Grundflächenkontrolle basal-area regulation
Vollperiodenregelung full-wave regulation
Nebenschlussregelung shunt regulation
measuring / control equipment:control systems, Electronics and electrical engineering
measuring / control equipment:control systems, Electronics and electrical engineering
Retroregulation feedback regulation
physiology, Medical science
physiology, Medical science
Nachregelung post regulation
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
Lastabhängigkeit load regulation
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
Netzregulierung line regulation
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
Waldbautechnik forest regulation
forestry management
forestry management
Massenabnutzungsatz volume regulation
assestamento, Technology and technical regulations, cfr.metodo planimetrico, la ripresa che ne deriva è la ripresa st...
assestamento, Technology and technical regulations, cfr.metodo planimetrico, la ripresa che ne deriva è la ripresa st...
Forstordnung fem forest regulation
LAW
LAW
Kreisflächenabnutzung basal-area regulation
Technology and technical regulations
Technology and technical regulations
Flächenhiebsatz area regulation
forestry management
forestry management
Flächenabnutzung area regulation
forestry management
forestry management
Steuerungsrate regulation rate
Electronics and electrical engineering
Electronics and electrical engineering
Kraftübertragung fem power regulation
transmission-general, Electronics and electrical engineering
transmission-general, Electronics and electrical engineering
Kraftsteuerung power regulation
transmission-general, Electronics and electrical engineering
transmission-general, Electronics and electrical engineering
Bremsdruckregelung brake force regulation
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Feuerregeln regulation of the fire
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Betriebsspannungsregelung regulation of the on-load voltage
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering
Bremsregulierung brake regulation
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Bremsregelung brake regulation
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Bremskraftregelung brake regulation
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Bremseinstellung brake regulation
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Schutzabstand regulation safety distance
railways, Land transport
railways, Land transport
Arbeitsdruckregelung steady state supply pressure regulation
Mechanical engineering, Earth sciences
Mechanical engineering, Earth sciences
Gen-Regulierung gene regulation
genetics, Medical science
genetics, Medical science
Ausgleich mask inherent regulation
Information technology and data processing
Information technology and data processing
Dienstanweisung fem operating regulation
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Wärmeregulation heat regulation
Medical science
Medical science
Herzregulation cardiac regulation
Medical science
Medical science
Fehlsteuerung fem false regulation
Medical science
Medical science
Fehlregulation false regulation
Medical science
Medical science
Dysregulation fem false regulation
Medical science
Medical science
Facharztordnung regulation for specialists
Medical science
Medical science
Blutregulation blood regulation
Medical science
Medical science
Blutbildregulation blood-picture regulation
Medical science, chirurgie-thérapeutique
Medical science, chirurgie-thérapeutique
Atemregulation regulation of respiration
Medical science
Medical science
Ortsbauvorschriften building regulation
selon que le règlement sur la bâtisse s'applique au territoire de la Région wallonne ou à celui d'une commune, aménag...
selon que le règlement sur la bâtisse s'applique au territoire de la Région wallonne ou à celui d'une commune, aménag...
Baugesetzbuch neut building regulation
aménagement du territoire/urbanisme:aspects juridiques, Building and public works
aménagement du territoire/urbanisme:aspects juridiques, Building and public works
Bauverordnung fem architectural regulation
aménagement du territoire/urbanisme:aspects juridiques, Building and public works
aménagement du territoire/urbanisme:aspects juridiques, Building and public works
Bauordnung fem architectural regulation
aménagement du territoire/urbanisme:aspects juridiques, Building and public works
aménagement du territoire/urbanisme:aspects juridiques, Building and public works
Drosselregulierung throttle regulation
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Spannungsstabilisierung voltage regulation
Electronics and electrical engineering
Electronics and electrical engineering
Spannungsgleichhaltung voltage regulation
Electronics and electrical engineering
Electronics and electrical engineering
Ungleichförmigkeit governor regulation
Electronics and electrical engineering
Electronics and electrical engineering
Regulierungsarbeiten regulation operations
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
Ausbauganglinie regulation diagram
Life sciences, Building and public works
Life sciences, Building and public works
Ausbau-Diagramm regulation diagram
Life sciences, Building and public works
Life sciences, Building and public works
Regulierungsspeicherraum regulation storage
Life sciences
Life sciences
Regelungsspeicherung regulation storage
Life sciences
Life sciences
Niedrigwasserregelung low-water regulation
construction hydraulique:aménagement fluvial, Life sciences, Building and public works
construction hydraulique:aménagement fluvial, Life sciences, Building and public works
Niedrigwasseraufhoehung low-water regulation
construction hydraulique:aménagement fluvial, Life sciences, Building and public works
construction hydraulique:aménagement fluvial, Life sciences, Building and public works
Flusswassernutzung stream-flow regulation
Life sciences, Building and public works
Life sciences, Building and public works
Flusswassernutzung river regulation
Life sciences, Building and public works
Life sciences, Building and public works
Abflussregelung stream-flow regulation
Life sciences, Building and public works
Life sciences, Building and public works
Abflussregelung river regulation
Life sciences, Building and public works
Life sciences, Building and public works
Stillwasserregulierung still pond regulation
Building and public works
Building and public works
Reglerbauwerk regulation structure
Building and public works
Building and public works
Statik fem speed regulation
Technical regulations, Distributive trades, Electronics and electrical engineering
Technical regulations, Distributive trades, Electronics and electrical engineering
P-Grad speed regulation
Technical regulations, Distributive trades, Electronics and electrical engineering
Technical regulations, Distributive trades, Electronics and electrical engineering
Regelstrecke range of regulation
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
Stellbereich band of regulation
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Information technology and data proc...
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Information technology and data proc...
Regelniveau regulation level
Electronics and electrical engineering
Electronics and electrical engineering
Regelbefehl regulation instruction
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
electrical energy:transport-transformation-switching stations-protective relays, Electronics and electrical engineering
Gleichspannungsänderung direct voltage regulation
électronique de puissance, Electronics and electrical engineering
électronique de puissance, Electronics and electrical engineering
Selbstregelung inherent regulation
centrales de production d'énergie par voie nucléaire, Nuclear energy
centrales de production d'énergie par voie nucléaire, Nuclear energy
Rauchregulierung smoke regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Thyristor-Regelung thyristor regulation
Electronics and electrical engineering, électrotechnique:composants:dispositifs électroniques
Electronics and electrical engineering, électrotechnique:composants:dispositifs électroniques
Passbestimmungen passport regulation
FINANCE
FINANCE
Flussregulierung fem regulation of a river
irrigation et drainage, Building and public works
irrigation et drainage, Building and public works
Flussregelung regulation of a river
irrigation et drainage, Building and public works
irrigation et drainage, Building and public works
Sonderfinanzierungsverordnung regulation on special financing
ECONOMICS
ECONOMICS
Sozialverordnung social affairs Regulation
EUROPEAN UNION
EUROPEAN UNION
Post-Tschernobyl-Verordnung post-Chernobyl regulation
EUROPEAN UNION
EUROPEAN UNION
Regelungsplatte regulation board
Mechanical engineering, equipment
Mechanical engineering, equipment
Einspeisungsregelung converters regulation
Coal industry
Coal industry
Freistellungsverordnung block exemption regulation
Competition law
Competition law
Schiebersteuerung slide valve regulation
Mechanical engineering, Earth sciences
Mechanical engineering, Earth sciences
Stall-Regelung stall regulation
Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering
Mechanical engineering, Electronics and electrical engineering
Pitchsteuerung pitch regulation
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
Pitchregelung pitch regulation
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
Flügelanstellwinkelsteuerung pitch regulation
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
Blattwinkelverstellung pitch regulation
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
Blattwinkelsteuerung pitch regulation
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
Blattverstellungsregelung pitch regulation
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
wind energy, Mechanical engineering, Soft energy
Polizeiverfügung fem police regulation
LAW
LAW
Forstrecht neut forest regulation
LAW
LAW
Forstgesetzgebung forest regulation
LAW
LAW
Rückkopplungskontrolle negative regulation
Medical science
Medical science
Rückkopplungshemmung negative regulation
Medical science
Medical science
Retrokontrolle negative regulation
Medical science
Medical science
Bodenordnung fem land regulation
LAW
LAW
Laststeuerung demand regulation
Energy policy
Energy policy
Lastmanagement demand regulation
Energy policy
Energy policy
Grundverordnung base regulation
EUROPEAN UNION, European Union law, EU act
EUROPEAN UNION, European Union law, EU act
Basisverordnung basic regulation
EUROPEAN UNION, European Union law, EU act
EUROPEAN UNION, European Union law, EU act
Basisverordnung base regulation
EUROPEAN UNION, European Union law, EU act
EUROPEAN UNION, European Union law, EU act
Regeltechnik fem regulation techniques
Preisregelungen regulation of prices
FINANCE
FINANCE
Flussregulierung fem water regulation
ENVIRONMENT, EU relations, ACP
ENVIRONMENT, EU relations, ACP
Flussregulierung fem regulation of water courses
ENVIRONMENT, EU relations, ACP
ENVIRONMENT, EU relations, ACP
Kodifizierungsverordnung codifying regulation
LAW, EU law
LAW, EU law
Ausgleichspeicher regulation tank
Technology and technical regulations, ENVIRONMENT
Technology and technical regulations, ENVIRONMENT
Ausgleichsbecken regulation tank
Technology and technical regulations, ENVIRONMENT
Technology and technical regulations, ENVIRONMENT
Sorgfaltspflicht fem prudent-man regulation
FINANCE
FINANCE
Dienstrecht neut service regulation
Flußregulierung fem regulation of a river
Flußbau regulation of a river
Wildbachverbauung torrent regulation
Zwangsumtausch mask minimum exchange regulation
FINANCE
FINANCE
Mindesumtausch minimum exchange regulation
FINANCE
FINANCE
Regelungsstrategie regulation strategy
TRANSPORT
TRANSPORT
Koordinierungsverordnung coordinating Regulation
European Union, Regions and regional policy
European Union, Regions and regional policy
Sozialversicherungsgesetz neut social security regulation
SOCIAL QUESTIONS, FINANCE
SOCIAL QUESTIONS, FINANCE
Weingesetz neut wine quality regulation
Pulsstab regulation rod
Electrical and nuclear industries
Electrical and nuclear industries
Schraubenzieher-Verordnung screwdriver regulation
European Union, INDUSTRY
European Union, INDUSTRY
Anti-Drogen-Gesetz antidrug regulation
LAW, Illness, NT1 pharmaceutical product NT2 psycgotropic substance
LAW, Illness, NT1 pharmaceutical product NT2 psycgotropic substance
Brüssel-II-Verordnung "Brussels II" Regulation
LAW, European Union
LAW, European Union
Brüssel-I-Verordnung "Brussels I" Regulation
LAW, European Union
LAW, European Union
Antisubventionsverordnung countervailing regulation
LAW, FINANCE
LAW, FINANCE
Negativattest-Verordnung negative clearance regulation
FINANCE
FINANCE
TBR technical basis for regulation
European Union, Communications policy
European Union, Communications policy
SRMCR safety-related measurement, control and regulation
INDUSTRY
INDUSTRY
Antidumping-Grundverordnung basic anti-dumping regulation
European Union, FINANCE
European Union, FINANCE
Weltgesundheitsordnung international health regulation
Health
Health
Gruppenfreistellungsverodnung exemption regulation
Gruppenfreistellungsverodnung exempting Regulation
Hoheitsakt mask compliance with mandatory regulation
LAW
LAW
Osmoregulation osmotic regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
CTR common technical regulation
European Union, Communications policy
European Union, Communications policy
Außenwirtschaftsverordnung fem foreign trade regulation
Source of law, FINANCE
Source of law, FINANCE
AWV foreign trade regulation
Source of law, FINANCE
Source of law, FINANCE
Umweltschutzvorschrift pollution control regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Verkehrsvorschriften traffic regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Höchstmengenverordnung fem regulation on maximum permissible limits
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Bergverordnung mining regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Gesundheitsrecht health regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Elektronik-Schrott-Verordnung fem electronic scrap regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Gefahrgutverordnung fem dangerous goods regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Zollvorschrift fem customs regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Luftverkehrsüberwachung air traffic regulation
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
delegierte Verordnung delegated regulation
EU act
EU act
Investitionsvorschrift fem regulation of investments
Verordnung EAG EAEC Regulation
Lenkung der Agrarproduktion regulation of agricultural production
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Preisregelung fem price regulation
Haushaltsordnung fem financial regulation
Freistellungsverordnung exempting regulation
Finanzmarktregulierung regulation of financial markets
FINANCE
FINANCE
Blutzuckerregulation blood sugar regulation
Medical science
Medical science
Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung Regulation on the delegation of authority concerning land conveyance permissions
Zusatzregelung fem supplementary regulation
Zulassungsverordnung regulation on authorisation
Zoonose-Verordnung zoonoses regulation
Zollverordnung customs regulation
Wirtschaftsverordnung economic regulation
Wiener Donauregulierung Vienna Danube regulation
Wettbewerbsregulierung competition regulation
Wettbewerbsregelung competition regulation
Weinverordnung wine regulation
Wachstumsregulation growth regulation
Wachstum-Regulation growth regulation
Vorschriftenpaket regulation package
Visumsvorschrift fem visa regulation
Verpackungsverordnung fem regulation on packaging
LAW, Source of law, ENVIRONMENT
LAW, Source of law, ENVIRONMENT
Verordnungstext mask text of the regulation
Verordnungsrahmen framework of regulation
Verordnungsnummer regulation number
Verordnungsagenda regulation agenda
Verordnungsabbau regulation reduction
Verordnung der Kommission commission regulation
EUROPEAN UNION, European Union law
EUROPEAN UNION, European Union law
Verkehrsregulierung fem transport regulation
Verkehrsregelung fem flow regulation
Verfahrensverordnung regulation of the procedure
Unternehmensvorschrift business regulation
Umweltvorschrift fem regulation on environmental
Umweltverordnung fem environment regulation
Umweltregelung Environmental regulation
Überwachungsverordnung regulation of surveillance
Überregulierung fem too much regulation
Übergangsbestimmung fem interim regulation
Trockenfutterregelung dried fodder regulation
Transportregelung regulation for transportation
Transparenz-Verordnung Transparency regulation
Transparenzverordnung regulation on transparency
Transkriptionsregulation transcriptional regulation
Teilgrundflächenregelung partial base area regulation
Tabakverordnung regulation on tobacco
Tabakregelung tobacco regulation
Strukturverordnung structural regulation
FINANCE
FINANCE
Strukturregelung structural regulation
Strukturfondsverordnung Structural Funds regulation
Strukturfondsregelung structural funds regulation
Straßenverkehrsvorschrift road traffic regulation
Straßenverkehrsverordnung road traffic regulation
Straßensicherheitsregelung road safety regulation
Statistikverordnung statistics regulation
Standardverordnung standard regulation
Spirituose-Verordnung regulation on spirits
Spirituosenverordnung regulation on spirit
Sozialvorschriftenregelung regulation on social provision
Sozialverordnung social regulation
Sozialfondsverordnung Social Fund regulation
Sicherheitvorschrift security regulation
Sicherheitsmaßregel security regulation
Sektorverordnung sectoral regulation
Schutzverordnung fem protection regulation
Schulmilchregelung school milk regulation
Schlachtvorschrift regulation on slaughtering
Säureregulation acid regulation
Satellitenverordnung satellite regulation
Regulierungsvorschlag proposal for the regulation
Regulierungssystem system of regulation
Regulierungsprinzip regulation principle
Regulierungspaket regulation package
Regulierungsmethode method of regulation
Regulierungsfabrik regulation factory
Regulierungsanstrengung regulation effort
Regulierungsabteilung regulation department
Regulationstheorie Regulation school
Regulationsereignis regulation event
Regionalfondsverordnung regional funds regulation
Regelungstiefe depth of regulation
Regelungspräambel preamble to the regulation
Regelungspaket regulation package
Regelungsmöglichkeit regulation option
Ratverordnung Council regulation
Ratsverordnung Council regulation
Ratsregelung Council regulation
Quotenverordnung Quota regulation
Quarantäneregelung fem quarantine regulation
Preisvorschrift fem Price regulation
Preisangabenverordnung fem regulation on price quotations
Prämienregelung fem Bonus regulation
Postvorschrift fem postal regulation
Postbestimmung postal regulation
Polizeivorschrift fem police regulation
PHARE-Regelung PHARE regulation
Pflanzenschutzverordnung Plant Protection regulation
Pflanzengesundheitsvorschrift plant health regulation
Pestizidverordnung pesticides regulation
Nitratregelung regulation on nitrates
Neuverordnung new regulation
Militärvorschrift Army regulation
Migrationsregelung regulation on migration
Marktregelung fem market regulation
Lifestyle-Regulierung lifestyle regulation
Lärmschutzbestimmung fem noise protection regulation
Korridorregelung corridor regulation
Koordinierungsverordnung coordination regulation
Koordinationsverordnung coordination regulation
Konzentrationsverordnung concentration regulation
Kompromissregelung fem compromise regulation
Kompetenzregelung regulation of competences
Kohäsionsfondsverordnung Cohesion Fund regulation
Klimaschutzvorschrift climate protection regulation
Klimaschutzbestimmung climate protection regulation
Kleinerzeugerregelung fem small producer regulation
Kennzeichnungsregelung identification regulation
Kennzeichnungsbestimmung regulation for labelling
Kartellverordnung Cartels regulation
Kapitalvorschrift capital regulation
INTERREG-Regelung Interreg regulation
Internet-Regelung Internet regulation
Infrastruktur-Regelung infrastructure regulation
Informationsregelung information regulation
Hygieneregelung hygiene regulation
horizontales Regelwerk horizontal regulation
Hopfenverordnung regulation on hops
Herkunftslandprinzip Home state regulation
Handelshemmnisverordnung Trade Barriers regulation
Gesundheitsverordnung health regulation
Gesundheitsregelung health regulation
Genregulation Regulation of gene expression
Genregulation genetic regulation
Genehmigungsvorschrift approval regulation
Gemeinschaftsverordnung Community regulation
Gemeinschaftsregulierung Community regulation
Gemeinschaftsregelung fem regulation of the Community
Garantiefondsverordnung Guarantee Fund regulation
Fusionsverordnung mergers regulation
Fondsverordnung regulation on the Funds
Flußregulierung fem regulation of rivers
Flüssigkeitenregelung liquids regulation
Flugzeitenregelung regulation on flight times
Flughafenregelung fem airport regulation
Fischereivorschrift fisheries regulation
Fischereikontrollverordnung fisheries control regulation
Finanzmarktaufsicht Financial regulation
Exporterstattungsverordnung export refund regulation
Ergänzungsverordnung fem additional regulation
Entwicklungsregulation development regulation
Energiesparvorschrift energy savings regulation
Emissionsbestimmung fem emissions regulation
Einwanderungsverordnung immigration regulation
Einwanderungsregelung fem immigration regulation
Einspeisungsregelung regulation on feeding
Einführungsverordnung introductory regulation
Effizienzverordnung efficiency regulation
Durchblutungsregulation regulation of the circulation
Dosierung fem feed regulation
Coal industry, Chemical compound
Coal industry, Chemical compound
Destillationsvorschrift regulation on distillation
Derivat-Regelung regulation of derivatives
Deponieregelung landfill regulation
Darlehensgarantieregelung loan guarantee regulation
Chemikalie-Verordnung regulation on chemicals
Chemikalienverordnung regulation on chemicals
Chemikalienregulierung regulation of chemicals
Buchführungsvorschrift fem accounting regulation
Bodenschutzvorschrift soil protection regulation
Bodenschutzverordnung soil protection regulation
Bodenschutzregelung regulation on soil protection
Beihilfeverordnung regulation on aid
Beförderungsbestimmung fem carriage regulation
baurechtliche Vorschrift building regulation
Banane-Verordnung banana regulation
Bananenregelung fem banana regulation
Auslaufregelung sunset regulation
Auslaufregelung phase-out regulation
Ausgleichregelung compensation regulation
Ausführungsanordnung implementing regulation
Asylvorschrift fem asylum regulation
Asylverordnung regulation on asylum
Arzneimittelzulassung fem Regulation of therapeutic goods
Aromenverordnung regulation on flavourings
Arbeitsregelung fem labour regulation
Arbeitschutzregelung employment protection regulation
Apoptoseregulation regulation of apoptosis
Anwendungsverordnung application regulation
Anwendung der Verordnung application of regulation
Allosterie Allosteric regulation
Aktivitätsregulation regulation of activity
Akkreditierungsvorschrift accreditation regulation
Agrarverordnung agricultural regulation
Agentur-Verordnung Agency regulation
Abgasverordnung regulation of exhaust
Abfallverbringungsverordnung Waste Shipment regulation
More example sentences English-German for the query regulation
Legal notice