flag Spanish flag English flag German

Dictionary English-German

translate
2 translations found
evenly         
Adverb
gleichmäßig evenly
Die Wärme verteilt sich gleichmäßig und pflegt das Haar. Heat is evenly distributed to care for the hair.
Frankreich kann dazu beitragen, ein besseres Gleichgewicht innerhalb der Nato zu erzielen, indem es die politische und militärische Verantwortung gleichmäßiger unter Europäern und Amerikanern verteilt. France can help to give NATO more balance by spreading political and military responsibilities more evenly among Europeans and Americans.
Der Trick ist, das Gewicht gleichmäßig verteilt zu halten. Now the trick is to keep your weight evenly distributed.
Die CAM-Fertigung sorgt für gleichmäßig abgerundete Ränder – ein aufwändiges Nachschleifen der Randbereiche entfällt CAM production ensures evenly rounded-off edges – no time-consuming grinding of the margins necessary
Aber wir können und sollen dazu beitragen, dass der Nutzen der Globalisierung sich gleichmäßiger ausbreitet. But we can and should contribute to spreading the benefits of globalization more evenly.
Aus dem Grund bewegen sie sich nicht gleichmäßig. That's why they don't move evenly.
Dann werden die Schrauben gleichmäßig von oben nach unten bestätigt. The screws are then evenly applied from top to bottom.
Doch war dieses übermäßige Wachstum nicht gleichmäßig verteilt. But this excess growth has not been evenly spread.
Verteil dein Gewicht gleichmäßig. Your weight should be evenly distributed.
Gleichmäßig und stark drücken, bis sich der Keil langsam zwischen die beiden Magnete schiebt. Push evenly and hard until the wedge slowly makes its way between the two magnets.
ausgeglichen evenly
Danach waren beide Autos relativ ausgeglichen unterwegs. Es war fantastisch, den zehnten Doppelsieg des Teams in dieser Saison zu erleben. After that, both cars were very evenly matched and it was fantastic to see the tenth one-two finish for the team;
Deshalb schreibt es die Finanztheorie vor, Risiken so ausgeglichen wie möglich auf die ganze Welt zu verteilen, und nicht nur auf ein Land, wie es die Pläne für einen nationalen Katastrophenfonds vorsehen. This is why financial theory prescribes spreading risks as evenly as possible around the world, rather than around only one country, as plans for a national catastrophe fund envision.
Das Hinspiel in Genua war sehr ausgeglichen und endete mit einem 1:1-Unentschieden. The two sides were evenly matched in the first leg in Genoa which finished 1-1.
2 Word compounds found
Verb
gleichmäßig verteilen space out evenly
Adjective
gleichmäßig verteilt evenly distributed
More example sentences English-German for the query evenly
Legal notice