flag Spanish flag English flag German

Dictionary English-German

translate
51 translations found
case         
Collocations >> case
Conjugation >> case
Verb
inspizieren Conjugation case
Elijah sagte, ich soll ein Schließfach mieten, damit sie und ich den Ort inspizieren können. Elijah told me to rent a safe deposit box there so she and I could case the place.
Nein, du musst nicht in ein Gebäude gehen, um es zu inspizieren. No, you don't have to set foot inside a building to case it.
Ich hab ihn inspiziert, habe einen Plan. I've been casing it. I have a plan.
Sie inspizieren den Ort - wo ist unser Schütze? They're casing the place-- so who's our shooter?
- Hast du auch sie inspiziert? Oh, were you casing her, too?
Die gleiche Bank, die er inspiziert hat. Same bank he was casing.
Sie haben mein Haus inspiziert. You've been casing my house?
Noun
Fall mask case
Nolvadex und Proviron sowie ein Post-Zyklus werden in solchen Fällen sehr hilfreich sein. Nolvadex and Proviron will come in very handy in such cases and post-cycle.
In solchen Fällen nehmen die betroffenen Mitglieder nicht an der Abstimmung teil . In such cases the members concerned shall not participate in the vote .
Hey. Ich bin nicht wegen des Falls hier. Oh, I'm not here about the case.
IPhone-Batterie iPhone verfügt auch über die explosive Siegel geklebt Polyurethan Fall für die LCD-Anzeige. IPhone battery iPhone also features the explosive seal glued polyurethane case for the LCD.
Der Ausschuss kann in Fällen, die in der Geschäftsordnung des Rates festgelegt sind, Verfahrensbeschlüsse fassen. The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.
Sir, Sie sprachen von 14 Fällen von vermissten Säugetieren. Sir, you said there were 14 missing mammal cases.
Klara begann Krille auf Wurf, ihr Fall für die so genannte Flirt mögen. Clara started to like Krille on Throw, her case for the so-called flirtation.
In diesem Fall kann die zuständige Behörde Änderungen verlangen. In that case the competent authority may request modifications.
Ja, ich bin nicht wegen des Falls hier. Yeah, I'm not here about the case.
Sicherer Kantengriff und fantastisches Gleitvermögen sorgen in jedem Fall für sicheren Fahrspass. Safe edge grip and fantastic glide provide safe riding in any case.
Gehäuse neut case
Der TM-P60II ist auf maximale Verlässlichkeit ausgelegt und hat ein robustes Gehäuse. The TM-P60II is designed for maximum reliability, with a rugged case.
Das Gehäuse war mit Sprengstoff präpariert. The case was loaded with explosives.
Der TM-P60II Peeler ist auf maximale Verlässlichkeit ausgelegt und hat ein robustes Gehäuse. The TM-P60II Peeler is designed for maximum reliability, with a rugged case.
Tutima hatte sich von den üblichen, weit aus dem Gehäuse herausreichenden Drückern verabschiedet und großflächige, ins Gehäuse integrierte Tasten entwickelt. Tutima said goodbye to the usual buttons protruding from the case and instead developed large integrated pushers.
Die Kette und das Gehäuse sind aus speziell gehärtetem Stahl gefertigt The chain and the case are made of special hardened steel
Die schwarze Oberfläche des Gehäuses und des Armbands ist weitestgehend resistent gegen Stöße und Kratzer: Case and bracelet have a black coating which is largely resistant to shocks and scratches:
Mit dem wasserdichten Gehäuse eignet sie sich auch für Aufnahmen unter Wasser bis 10 Meter. This sports camera allows underwater shooting up to 10 meters with the waterproof bundle case.
Im Gehäuse finden bis zu zwei Laufwerke Platz. The case can hold up to two drives.
Ein Mann wird tot in seiner Wohnung gefunden und Rune Jansson mit dem Gehäuse verbunden. A man is found dead in his apartment and Rune Jansson connected to the case.
Ihre elementare Nüchternheit kommt im feinen Gehäuse zum Ausdruck, aber auch im Design der Gehäusehörner, die einen rechten Winkel bilden. An elementary sobriety dictates each line, underscored by the thinness of the case and the right angle formed by the lugs.
Koffer mask case
Large (usually rectangular) piece of luggage used for carrying clothes, and sometimes suits, when travelling.
OPTALIGN smart EX wird in einem robusten EX-geprüften hochwertigen Aluminium Koffer geliefert. OPTALIGN smart EX is delivered in a robust and valuable light-aluminum case which is suitable for hazardous areas.
Sie sind also der Mann mit dem Koffer voller Monster, hä? You're the guy with the case full of monsters, huh?
Die Runde endet, wenn Sie ein Angebot akzeptieren oder wenn Sie alle anderen Koffer ausgeschlossen haben. The round ends when you accept an offer or when you have eliminated all the other cases.
- Darf ich den Koffer auf den Tisch legen? - May I put my case on the table?
Auswahl des Koffers nach Größe, Design und technischen Eigenschaften. Selection of case according to size, design and technical properties
Wenn Sie den Koffer öffnen, geht alles zugrunde. You open that case, everything goes to hell.
In besagtem Koffer findet sich: die akribische Dokumentation der Affäre zwischen einem mittelständischen Unternehmer namens Hans und seiner Sekretärin Monika. The aforementioned case contains assiduously documented evidence of an affair between a middle-class businessman named Hans and his secretary, Monika.
- Ich bin bei den Koffern, bereithalten. I'm at the cases. Stand by.
Extrusionsblasmaschine zur Herstellung doppelwandiger Koffer und technischer Teile, die Hohlräume erfordern. Extrusion blow moulding machine for the production of double-walled cases and technical parts that require storage compartments.
Sie haben etwas, das meinem Boss gehört, Yuri, der Koffer. You have something that belongs to my boss, Yuri. The case.
Vitrine fem case
A piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic, within which items can be displayed.
LEDs von Zumtobel setzen die Kunstschätze in den Vitrinen ins richtige Licht. LEDs by Zumtobel shed just the right light on the treasures of art in the display cases.
Könnten Sie vielleicht die Vitrine öffnen, Inspektor? If you'll kindly open the case, inspector.
das Entree präsentierte sich mit goldfarbenen Wellblech und leuchtenden Vitrinen, das Foyer empfing die Kinobesucher mit einer warmen Holztäfelung an einem weit geschwungenen Tresen. the entrance hall boasted gold-coloured corrugated sheet metal and illuminated display cases while the foyer welcomed cinemagoers with its sweeping counter and warm wood panelling.
Ich möchte, dass das Glas der Vitrine wieder in Ordnung ist. I want that glass in that display case to be repaired.
Die Sandsteinmauer des alten Gemäuers wird von den Vitrinen und Prospekthaltern möglichst gering verdeckt. The cases and brochure racks have been positioned to cover the sandstone wall of the old masonry to the smallest possible extent.
Es ist in einer Vitrine. It is in a case.
Das wurde in der Ausstellung aufgegriffen und die kleinen Wertstücke gleich in Vitrinen verschlossen. The exhibition seizes on this point and the small valuable items were immediately locked away in display cases.
Das ist eine Vitrine. This is a display case.
Das wichtigste Element aber ist der echte Olivenbaum, der in einer überdimensionierten Vitrine residiert. The most important feature however is the real olive tree, which resides in an oversized display case.
Ein Mann in einer Vitrine... A man in a glass case...
Kiste fem case
Es muss eine Vielzahl von Einheiten und Gruppierungen verwaltet werden, z.B. Rollen und Kisten, Paletten und Sets. A wide variety of handling units and groupings must be managed, from rolls and cases to pallets and sets.
Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff cases of wood or plastic
Ich stell die Kisten in die Kutsche, Madam. i put the cases on the coach, madam.
Elkschnaps 50 ml, Lieferung in Kisten zu 40 Flaschen. Elkschnaps 50ml Elkschnaps 50ml is delivered in cases of 40 bottles.
Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz cases of wood or plastic
16 Kisten. Wurden mir von meiner Frau geschickt. 16 cases, sent to me by my wife.
Die Trauben werden in Kisten geerntet und im Kühllager bei 0 Grad gekühlt. The grapes are harvested and stored in refrigerated cases at 0 degrees.
Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff cases of wood or plastic
Einmal musste ich die Kisten ins Meer werfen. Once I had to throw the cases overboard.
Erst die dritte Kiste Bier treibt den Flaschenöffner an seine (magnetischen) Grenzen. Only the third case of beer reveals the (magnetic) limits of this bottle opener.
Hülle fem case
Die Hüllen werden in Handarbeit in den USA und Deutschland hergestellt. The cases are handmade with care in Germany and the USA.
Das ist Grund genug. Aber wo ist die Hülle? That's reason enough, but where's the case?
Ultraschmale robuste Hülle zum Schutz vor Stößen und Kratzern. Ruggedly styled slimline case for bump and scratch protection.
Ja, man kann die Hülle nicht öffnen. Yeah, you can't get the case open.
Diese Hülle ist mit einer dünnen Hautschicht bedeckt ist. This case is covered by a thin layer of skin.
Ich habe ihr diese Hülle zu Weihnachten geschenkt. I bought her that case for Christmas.
Wer jemals eine schöne Hülle für sein Smartphone gesucht hat, wird mabba mit Sicherheit kennen. If you’ve ever looked for a case for your smartphone, you’re bound to have come across mabba.
Die Hülle ist zerbrochen. The case is kind of cracked.
Fügen Sie keine Hüllen oder Etuis zu Apple Produkten hinzu. Do not add cases or covers to Apple products.
Wo ist die Hülle? Where's the case?
Sache fem case
Die Sache der Wundermacher dürfte vor keinem Gericht bestehen können: The case of the miracle makers won’t stand in front of any court of law.
An den Sitzungen in einer jeweiligen Sache nehmen nur drei Mitglieder teil. Only three members shall sit in any particular case.
Sie hat sich selbstständig gemacht und übernimmt nun solche Sachen. She has gone solo and now deals with cases like this.
Dann überdenken die Sache, und sie müssen neue Beweise, um die Veranstaltung zu unterstützen finden. Then reconsiders the case and they need to find new evidence to support the event.
Die Sache, worüber ihr Auskunft verlangtet, ist beschlossen.\" Thus is the case judged concerning which ye did inquire.
Nehmen Sie Ihre Sachen und gehen Sie durch den Zoll. Please take your cases and pass through customs.
§ 36 Wenn die Person drehte 15, er / sie kann die Person sein, wenn sie sich ihrer Sache machen will. § 36 If the person has turned 15, she / he may be the person if it wants herself make their case.
Sie sagte: \"O ihr Vornehmen, ratet mir in dieser Sache. She said: O chieftains! Pronounce for me in my case.
Ich bin vorbestraft in Sachen Liebe! I am previously convicted in case of love!
In den Gerichtssälen dieser Welt ist die Aussage eines Augenzeugen für eine Sache von ausschlaggebender Bedeutung. In the courts of the world, the testimony of eyewitnesses validate the evidence of the case.
Prozess mask case
Prozess gegen Vertreibung von Ureinwohnern aus der Kalahari geht in entscheidende Phase, 4.9.2006 Court case against the expulsion of the native peoples from the Kalahari enters decisive phase, 4.9.2006
Die irrsinnigen Prozesse werden weiter geführt, und es werden weitere Menschen hinein gezogen. Ludicrous cases proceed, and more people are being dragged into them.
Michael wusste genau, wie der Prozess verlaufen sollte. Michael's vision on where he wanted this case to go was very clear.
Insbesondere das Aufweichen komplexer Flüssigkeiten und biologischer Zellen lässt sich durch Prozesse erklären, die auf mikroskopischer Skala stattfinden. But this is not always the case, especially when it comes to complex fluids and biological cells.
Meine Freunde standen mir bei während des Prozesses. My friends stood by me during the court case.
Das ist höher als der Wert des Prozesses. This has got to be more than this case is worth!
Die philippinische Regierung hat beispielsweise US$58 Millionen dafür verwendet, sich in zwei Prozessen gegen den deutschen Flughafenbetreiber Fraport zu verteidigen. For example, the Philippine government spent US$58 million defending two cases against German airport operator Fraport;
Unabhängig vom Ausgang des Prozesses erweist sich das Gesetz von Arizona in anderen Bundesstaaten als populär und verdeutlicht, dass Immigration als politisches Thema zunehmend an Bedeutung gewinnt. Regardless of the outcome of the legal case, the Arizona law has proven to be popular in other states, and represents the rising importance of immigration as a political issue.
Sie sagten, das sei bei Prozessen wie diesem normal. And they said that's usually the case with trials like this.
Um den wachsenden Massenprotest zum Schweigen zu bringen, ordnete der `Höchste Führer' Ayatollah Ali Khamenei eine Überprüfung des Prozesses an. To silence the growing mass protest, 'Supreme Leader' Ayatollah Ali Khamenei ordered a review of the case.
Etui neut case
Leser ist spezialisiert auf Geschenkverpackungen, Kartonschachteln, Schweberahmen, Kunststoffverpackungen sowie Etuis. Leser is a specialist in gift packaging, cardboard boxes, floating frames and cases.
Also mal sehen... Zuletzt hatte ich mein Etui... Als ich dort stand. Now let me see, the last I remember having the case was when I was there.
Die formale Variation der Etuis erleichtert eine thematische Fokussierung und macht die Kulturgeschichte für den Betrachter besser nachvollziehbar. The formal variation of the cases demonstrates a thematic focus and makes the cultural history of the viewer better understood.
- Dürfte ich jetzt mein Etui haben? - Now, may I have my case?
Extremer Stoßschutz für das Galaxy Note® 4, fachmännisch in einem ultraflachen Etui untergebracht. Extreme drop-proof protection for Galaxy Note® 4 expertly engineered into an ultra slim case.
Ach, auf dem Etui. Oh, the case did.
Kammset bestehend aus 9 Modellen im attraktiven und praktischen Etui. Set of 9 combs in attractive, convenient case.
- Wo ist das Etui? - Where's the case?
Extremer Stoßschutz für ein Samsung Galaxy S®4, fachmännisch in einem ultraflachen Etui untergebracht. Extreme drop-proof protection for Galaxy Note® 4 expertly engineered into an ultra slim case.
- Ich hole ein Etui. -Let me get you a case.
Rechtssache fem case
Ty Leff, Bauernhaus 1830 (3 Ähren Gites de France), die PLOURIVO in der Nähe von Paimpol, im Ortsteil Danot befindet sich nur 1 km vom Fluss leff, 2 km vom Holz Penhoat (Rechtssache Seznec) , 15 km von der Insel Bréhat und Feder Talbert. Ty LEFF, farmhouse 1830 (3 ears Gites de France), to PLOURIVO near Paimpol, in the hamlet of Danot is located 1 km from the river LEFF, 2 km from wood Penhoat (Case SEZNEC) , 15 km from the island of Brehat and groove Talbert.
Die Besetzung der Kammern und die Zuweisung der Rechtssachen an sie richten sich nach der Verfahrensordnung. The composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the Rules of Procedure.
Die Rechtssache gegen Griffin ist nicht stark. The case against Griffin's not strong.
Die Ergebnisse und Instrumente entwickelt, in dieser Studie haben Auswirkungen in zwei Bereichen, Schalldämmung Partitionen mit mehrschichtigen Licht, und der Optimierung des Strahlenschutzes elektroakustischer Systeme auf der Grundlage der Schwingung eines Panels durch eine Erregerkraft dynamische Typ (Rechtssache die Lautsprecher Zeichnungen). The findings and tools developed in this study have implications in two areas, soundproofing partitions with multilayer light, and the optimization of radiation electroacoustic systems based on the vibration of a panel caused by an exciter dynamic type (Case the speakers drawings).
- hilfsweise, die Rechtssache an das Gericht zurückzuverweisen; - in the alternative, refer the case back to the Court of First Instance;
Siehe EuGH 19. September 2000, Deutschland/Kommission, Rechtssache C-156/98, Slg. S. I-6857, Randnummer 30 und die genannten Urteile. See Case C-156/98 Germany v Commission [2000] ECR I-6857, paragraph 30, and the case law cited therein.
Rechtssachen T-253/02 bzw. T-49/04. Cases T-253/02 and T-49/04, respectively.
Rechtssachen C-403/06 P und C-399/06. Cases C-403/06 P and C-399/06 P, respectively.
Der Gerichtshof hat sein Urteil in dieser Rechtssache (im Folgenden „Rechtssache GEMO“ genannt) am 20. November 2003 erlassen. The Court gave its judgment in this case on 20 November 2003 (hereafter the GEMO case).
Verbundene Rechtssachen T-304/04 und T-316/04, Italienische Republik und WAM SpA/Kommission, Slg. 2006, II-64. Joined Cases T-304/04 and T-316/04 Italian Republic and Wam SpA v Commission [2006] ECR II-64.
Klage fem case
A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy.
Der einzige Weg der mir geblieben ist wäre eine Klage beim Gericht. The only way left for me is to take the case to the court.
Klage erheben,eine Klage anhängig machen to bring a case before a court
Ich weiß jetzt, wie die Klage abgewiesen wird. I just figured a way to get your case dismissed.
Derart vage formulierte Klauseln können letztendlich die Zahl der Klagen erhöhen. They have then used these vaguely worded treaty provisions to increase the number of cases.
Die Klage wurde abgewiesen, wir haben keine weiteren rechtlichen Möglichkeiten. Our case was dismissed, and we've now exhausted every possible legal recourse.
Sie gilt insbesondere für alle gerichtlichen Verfahren einschließlich zivilrechtlicher Klagen. It applies especially to all legal proceedings, including civil cases.
- Momentan sind Klagen gegen Japan, Frankreich... Currently, there are cases pending against countries such as Japan and France.
[Hannover] Die Organisatoren des Naziaufmarsches haben Klage beim BVG eingereicht. [Hannover] The organisers of the nazi rally have taken the case to the Federal Constitutional Court.
Sie meinen, Sie wollen die Klage aufrechterhalten? You mean you're gonna go ahead with the case?
Man bitte das Kollegium die Klage gegen das Ministerium fallen zu lassen. Would the college of teachers therefore please withdraw its case against the Ministry.
Gerichtsverfahren neut case
Ein Gerichtsverfahren wegen Verletzung religiöser Gefühle ist nach mehreren Verhandlungen in absentia immer noch gegen sie anhängig. A court case against her for hurting religious sentiments is still pending after several hearings in absentia.
Als meine Zeit unter polizeilicher Überwachung vorbei war, leitete die Staatsanwaltschaft erneut ein Gerichtsverfahren wegen Verleumdung gegen mich ein. When my time under police supervision ended, the prosecutor’s office quickly brought a new criminal case of slander against me.
Ja, da ist dieses Gerichtsverfahren. - Yes, there's that court case.
Wie haben Gerichtsverfahren, Folter und Strafvollzug früher ausgesehen? What were court cases like in the past? What about torture and punishment?
Diese Gerichtsverfahren werden früher oder später unter der Last ihrer kollektiven Absurdität zusammenbrechen. These cases will eventually collapse under the weight of their collective absurdity.
Ich habe ein Gerichtsverfahren laufen. There's a case on this issue.
Sie begleitete Gerichtsverfahren gegen Unternehmen wie Lidl aufgrund der Ausbeutung von Arbeiter*innen in Bangladesch und Pakistan und tritt international als Expertin für Menschenrechte auf. She has worked on cases against companies like Lidl, which was charged with the exploitation of workers in Bangladesh and Pakistan, and is an internationally recognized human rights expert.
Waren Sie je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren? Have you ever been a witness in a court case?
Sie hatten retrospektiv mehr als 1 000 interne Dokumente (3) untersucht, die im Zusammenhang mit einem Gerichtsverfahren gegen den Arzneimittelhersteller Parke-Davis an die Öffentlichkeit gekommen waren. They retrospectively reviewed more than 1000 internal documents (3) that had been made public in connection with a court case against the drug manufacturer Parke-Davis.
Im Laufe des Jahres 1999 gab es mehr Gerichtsverfahren gegen Oragir als gegen alle anderen armenischen Medien zusammen seit der Unabhängigkeit 1991. Throughout 1999 there were more court cases against Oragir than against all other Armenian media combined since independence in 1991.
Schaukasten case
A piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic, within which items can be displayed.
Dieser Schaukasten ist ideal zum professionellen Anbringen von Informationen in Mietshäusern, Schulen, Firmen etc. This display case is ideal to share information in apartment buildings, schools, companies, etc.
Mein Bild ist also im Schaukasten. Got my picture in a trophy case, I see.
Schaukasten magnetisch, aus Aluminium, extra flache Ausführung, mit Schloss Display case magnetic, made of aluminium, extra-flat design, with lock
Ein weiteres Bild im Schaukasten. Get another picture in the trophy case.
Reisekoffer mask case
Large (usually rectangular) piece of luggage used for carrying clothes, and sometimes suits, when travelling.
Für die Beförderung von aufgegebenem Gepäck, welches nicht in Reisekoffern oder ähnlich kompakten Behältnissen verstaut ist, erheben wir anstelle des Gepäckzuschlags nach Art. 8.2.1.1 und des Übergepäckzuschlags nach Artikel 8.2.1.2 besondere Zuschläge. for the transport of checked luggage, which is not secured in cases or other similar compact receptacles, we levy special surcharges instead of the baggage surcharge in accordance with Art. 8.2.1.1 and the excess baggage surcharge in accordance with Art.
Manuel, würdest du bitte diese Koffer auf Zimmer 22 bringen? Manuel, take these cases up to 22, will you?
Das boomende Marktsegment wird auf dem Areal „Traveller’s Point“ konzentriert präsentiert. Sehen Sie hier ein vielfältiges internationales Angebot: vom klassischen Reisekoffer bis zum Kulturbeutel im modischen Design. This booming market segment has been allocated its own area – \"Traveller’s Point\" – to showcase a diverse, international range of goods and services from the classic travel case to the toiletries bag in a funky design!
- Darf ich den Koffer auf den Tisch legen? - May I put my case on the table?
Vergessen sie's, wir haben den Koffer gefunden. Never mind that, we found the case.
OK, er nahm ihren Koffer. OK, he took her case.
B.A., ich habe den Koffer verloren. B.A., I lost the case.
Ok, gib mir den Koffer. Okay, give me the case.
Das ist der Koffer der rosa Dame, das ist Jennifer Wilsons Koffer. That's the pink lady's case, that's Jennifer Wilson's case.
Vergaß, dass der Koffer im Auto war. Forgot the case was in the car.
Kriminalfall mask case
Aufsehen erregende Kriminalfälle stellen Holzschnitte und Kupferstiche dar, eine Abteilung widmet sich der Hexenverfolgung und der Hexerei in Bayern. Notorious criminal cases are recorded in woodcuts and copper etchings, while there is a whole department dedicated to witchcraft and witch-hunting in Bavaria.
Er hatte einen Herzinfarkt. Also ist das auch kein Kriminalfall. He had a heart attack, so it's not a criminal case.
Ein Abenteuerspiel für fortgeschrittene Deutschlerner ab Niveau B1. Situiert im beruflichen Umfeld lösen die Spielenden einen spannenden Kriminalfall. Placed in a professional environment, the players solve an exciting criminal case.
Es ist ein Kriminalfall, kein ziviler. It's a criminal case, not a civil one.
Spannende, fintenreiche Kriminalfälle, ein dynamisches Ermittlerteam, ein einfallsreicher Haubenkoch und eine Gräfin, für die der Kitzbüheler Jetset kein rutschiges Parkett ist - das ist Soko-Kitzbühel. 10 cases, loaded with suspense, a dynamic team of investigators, an inventive chef cook and a countess, part of the Jetset in Kitzbühel ? this is SOKO-Kitzbühel.
Spannende, fintenreiche Kriminalfälle, ein dynamisches Ermittlerteam, ein einfallsreicher Haubenkoch und eine Gräfin, für die der Kitzbüheler Jetset kein rutschiges Parkett ist - das ist SOKO Kitzbühel. Thrilling and devious criminal cases, a dynamic duo of detectives, a resourceful award-winning chef and a countess who mingles among the Kitzbühel high society like a fish in water - those are the ingredients of Soko (special unit) Kitzbühel.
Das eine beschäftigt sich anhand dreier historischer Kriminalfälle mit der Darstellung der Stadt Edinburgh in der Kriminalliteratur, das andere mit Konstruktionen von Männlichkeit in der Weltkriegsliteratur Großbritanniens und Australiens. One deals with the presentation of the city of Edinburgh in crime literature based on three historical criminal cases, the other with constructions of masculinity in World War Literature of Britain and Australia.
Behälter mask case
Dann wird die Nabelschnur nahe der Plazenta abgeschnitten und in einen sterilen Behälter gegeben. After that the umbilical cord is cut nearby the afterbirth and given into a sterile case.
Auf jeden Fall habe ich hier einen Behälter mit Stammzellen. All I know is I've got stem cells here in a black case.
Der Behälter ist aus flammenhemmenden ABS (UL 94-VO), die nicht oxydierenden Enden sind korrosionsbeständig und der Deckel integriert die VRLA- Sicherheitsventile. The case is ABS flame retardant (UL 94VO), the rust-proof terminals resist corrosion and the cover includes the VRLA safety pressure valves.
Patronenhülse fem case
Punkte mit Patronenhülsen fixiert, markiert mit Pfählen • Koordinaten Zentralpunkt (C9): survey points are marked with cartridge cases and poles. • Coordinates central point (C9):
Wir haben Blut gefunden. Hier und bei der Hülse. We've found blood at two locations, here and over by the spent case.
Hier gab's keine Hülse? - No case over there?
Dort fand ich eine Patronenhülse. Found a cartridge case.
Rechtsstreit mask case
Die getroffene Vereinbarung beendet den größten einzelnen Rechtsstreit der Deutschen Bank im Zusammenhang mit Hypotheken. The agreement resolves Deutsche Bank’s single largest mortgage-related litigation case.
Legen wir den Streit bei. Let's settle this case.
„Zwei Entwicklungen haben uns zu der Geschäftsentscheidung bewogen, dass sich die weitere Verfolgung des Rechtsstreits gegen das IDS-System von QIPC finanziell nicht mehr lohnt. “Two developments have driven us to make a business decision that the case against QIPC’s IDS system is no longer financially worth pursuing.
Setzkasten mask case
Means of communication
Means of communication
ein Stuhl aus Metall, ein Wandregal wie ein filigraner Setzkasten und ein Beistelltisch – Belege für das Leben à la Ponti, an das sich seine Tochter erinnert. a metal chair, shelving resembling a delicate case and an occasional table – evidence of the life à la Ponti his daughter remembers.
Hülse fem case
abschraubbare Hülse des 45er Objektivs. Please note the tiny case of the 45x objective as well.
Wir haben Blut gefunden. Hier und bei der Hülse. We've found blood at two locations, here and over by the spent case.
Hier gab's keine Hülse? - No case over there?
Fach neut case
Humanities
Humanities
über die Anerkennung entscheidet das Fach in der Person des/ der vom jeweiligen Institut benannten Vertreters/ Vertreterin. In case of doubt, the examination board will decide on the acceptance of the proof.
Viele der Bücher in diesem Fach sind von beträchtlichem Wert. Many of the books in this case are of significant value.
Futteral neut case
Zufall mask case
Kasus mask case
Fallunterscheidung case
Information technology and data processing
Information technology and data processing
Zarge fem case
Für Blockzargen sind die Einbauteile bereits an der Zarge vorgerichtet. The installation parts are already pre-assembled in the case of block frames.
Haube fem case
Gestell neut case
TRANSPORT, Land transport, Industrial structures
TRANSPORT, Land transport, Industrial structures
Schlosskasten case
Built-up area
Built-up area
Schrein mask case
Ermittlungsfall mask case
grammatikalischer Fall case
Der grammatikalische Fall in dem ein Hauptwort verwendet wird.
The grammaticalic case in which a noun gets used.
Bucheinband mask case
Means of communication
Means of communication
Oberflächenkasus case
Humanities
Humanities
Strahltriebwerksgehäuse case
motors, engines, Mechanical engineering
motors, engines, Mechanical engineering
Patronenpapier case
Coal industry
Coal industry
Patronenhuelse case
Coal industry
Coal industry
Wachsträgerplatte case
Chemistry, électrochimie et électrométallurgie:électrotypie
Chemistry, électrochimie et électrométallurgie:électrotypie
Blockkasten case
Electronics and electrical engineering, electrochemical power sources:wet cells-storage batteries
Electronics and electrical engineering, electrochemical power sources:wet cells-storage batteries
Papphülse case
Electronics and electrical engineering, électrochimie et électrométallurgie
Electronics and electrical engineering, électrochimie et électrométallurgie
Batteriekarton case
Electronics and electrical engineering, électrochimie et électrométallurgie
Electronics and electrical engineering, électrochimie et électrométallurgie
Gehaeuse case
Materials technology, Mechanical engineering
Materials technology, Mechanical engineering
Einband mask case
JHA, Migration, Technology
JHA, Migration, Technology
Durchfeuchten case
INDUSTRY
INDUSTRY
Kurbelgehäuse case
NT2 vehicle fleet, NT1 road transport, Land transport, NT3 motor car
NT2 vehicle fleet, NT1 road transport, Land transport, NT3 motor car
Schriftkasten case
Means of communication
Means of communication
Rechtsstandpunkt mask case
632 Word compounds found
Verb
eine Klage abweisen dismiss a case
in einem Fall ermitteln investigate a case
über eine Sache verhandeln hear a case
tiefstapeln understate the case
sich für etw. einsetzen make out a case for sth.
sich für etw. einsetzen make a case for sth.
gegen jdn. nichts in der Hand haben have no case against sb.
für etw. argumentieren make out a case for sth.
für etw. argumentieren make a case for sth.
einen Sachverhalt nachweisen demonstrate the facts of a case
Detektiv Conan Case Closed
Argumente für etw. anführen make a case for sth.
Noun
Fallstudie fem case study
Ausnahmefall mask exceptional case
Einzelfall mask individual case
Anwendungsfall mask use case
Fallbeispiel neut case study
Testfall mask test case
Vitrine fem display case
Notfall mask case of an emergency
Notfall mask case of emergency
Sonderfall mask special case
Extremfall mask extreme case
Zweifelsfall mask case of doubt
Rechtsprechung fem case law
Mordfall mask murder case
Spezialfall mask special case
Case Management case management
Fallbericht mask case report
Einzelfall mask particular case
Idealfall mask ideal case
Krankheitsfall mask case of illness
Schadensfall mask case of damage
Notfall mask emergency case
Health
Health
Einzelfall mask isolated case
Fallbeispiel neut case example
Brandfall mask case of fire
Schaukasten display case
Humanities
Humanities
Kriminalfall mask criminal case
Kameratasche camera case
Cultural policy
Cultural policy
Verteilergetriebe transfer case
tractor's transmission, Mechanical engineering, American English
tractor's transmission, Mechanical engineering, American English
Normalfall mask normal case
Lastfall mask loading case
Building and public works
Building and public works
Problemfall mask problem case
Konfliktfall mask case of conflict
Fallzahl fem case number
Zigarettenetui neut cigarette case
Kunststoffgehäuse neut plastic case
active components:integrated circuits, Electronics and electrical engineering
active components:integrated circuits, Electronics and electrical engineering
Uhrengehäuse watch case
Todesfall mask case of death
Tod einer Person.
The death of a person.
Härtefall mask hardship case
LAW, Demography and population
LAW, Demography and population
Grenzfall mask borderline case
Glaskasten glass case
Ausnahme fem exceptional case
hoffnungsloser Fall basket case
Sicherheitsnachweis mask safety case
Air transport, Nuclear energy
Air transport, Nuclear energy
Strafsache fem criminal case
Criminal law
Criminal law
Holzkiste fem wooden case
Betrugsfall mask case of fraud
LAW, FINANCE
LAW, FINANCE
Lederetui neut leather case
Krebsfall mask cancer case
Gitarrenkoffer mask guitar case
Aktenkoffer mask attaché case
A flat, usually rigid, rectangular briefcase for carrying business papers, documents, or the like.
Mordfall mask homicide case
Krankengeschichte fem case history
Medical science
Medical science
Problemfall mask problematic case
Patronenhülse fem cartridge case
Zivilsache fem civil case
LAW
LAW
Routinefall mask routine case
Korruptionsfall mask corruption case
Fallserie case series
Streitfall mask case of dispute
Malariafall mask malaria case
Kartellsache cartel case
Kartellfall cartel case
Fallrecht case law
Betrugsfall mask fraud case
LAW
LAW
Anamnese fem case history
Medical science
Medical science
Aktentasche fem attaché case
Fallanalyse case analysis
JHA, European Union, Criminal law
JHA, European Union, Criminal law
Vergiftungsfall mask case of poisoning
Verdachtsfall mask suspected case
Schlampermäppchen neut pencil case
Richterrecht neut case law
LAW
LAW
Präzedenzrecht case law
Ernstfall mask case of emergency
Sonderfall mask specific case
Technology and technical regulations, LAW, Mechanical engineering
Technology and technical regulations, LAW, Mechanical engineering
Pflegefall mask nursing case
Musterprozess test case
Erfolgsfall mask case of success
Gehäusetemperatur case temperature
active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering
active components:semiconductors, Electronics and electrical engineering
Sachbearbeiter mask case worker
Vergewaltigungsfall mask rape case
Steuerfall mask tax case
Sozialfall mask welfare case
Schmuckkästchen neut jewel case
Reisekoffer mask travel case
Präzedenzfall mask precedent case
Notfall mask case of need
LAW
LAW
Nominativ mask nominative case
Fallbesprechung case review
Fallbesprechung case conference
BMW-Fall BMW case
Asylfall mask asylum case
Akkusativ mask accusative case
Behandlungsfall mask treatment case
Insurance
Insurance
Kartentasche map case
TRANSPORT, Land transport, equipment
TRANSPORT, Land transport, equipment
Grenzfall mask border-line case
Humanities
Humanities
Getriebegehäuse gear case
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
Geschäftsszenario business case
JHA, Financing and investment
JHA, Financing and investment
Musterkoffer mask sample case
Wiederholungsfall mask case of recurrence
Radkasten mask wheel case
Holzkasten wooden case
Federmappe fem pencil case
Fall von Tollwut case of rabies
Diskriminierungsfall mask case of discrimination
Asthmafall mask asthma case
Sonderfall mask particular case
Technology and technical regulations, LAW, Mechanical engineering
Technology and technical regulations, LAW, Mechanical engineering
Grenzfall mask limiting case
Nuclear energy
Nuclear energy
Wirtschaftlichkeitsberechnung fem business case
Wettbewerbsfall competition case
Vorgeschichte fem case history
Malaria-Fall malaria case
Kopfkissenbezug mask pillow case
Kleinschrift fem lower case
Katastrophenfall mask case of disaster
Instrumentenkoffer mask instrument case
Grippefall flu case
Grenzfall mask marginal case
Fusionsfall mask merger case
Diabetesfall diabetes case
Cholerafall mask case of cholera
Brillenetui neut spectacle case
Antiquitätenfall antiques case
Aktenkoffer mask attache case
Fallbeispiel neut case illustration
Justice
Justice
Batteriegehäuse battery case
Electronics and electrical engineering
Electronics and electrical engineering
Lastzustand load case
Materials technology
Materials technology
Handelssache fem commercial case
LAW
LAW
Diplomatenkoffer attaché case
Industrial structures
Industrial structures
Sachbearbeiter mask case handler
Geigenkoffer mask violin case
Versicherungssache insurance case
Testdatensatz test case
Communications
Communications
Setzerei fem case room
Schlimmstfall worst case
schlimmster Fall worst case
Parallelfall mask parallel case
Genitiv neut possessive case
Genitiv neut genitive case
Fallverwaltungssystem case management system
Altfall mask old case
Indexpatient mask primary case
Jene Person, die am Beginn des Ausbruchs einer Epidemie steht.
The person who is at the origin of the outbreak of an epidemic.
Patient Null primary case
Jene Person, die am Beginn des Ausbruchs einer Epidemie steht.
The person who is at the origin of the outbreak of an epidemic.
Türrahmen neut door case
Der Rahmen, an dem eine Tür aufgehängt ist.
The frame that supports a door.
Türzarge fem door case
Der Rahmen, an dem eine Tür aufgehängt ist.
The frame that supports a door.
Türfutter door case
Der Rahmen, an dem eine Tür aufgehängt ist.
The frame that supports a door.
Fall mask grammatical case
Der grammatikalische Fall in dem ein Hauptwort verwendet wird.
The grammaticalic case in which a noun gets used.
grammatikalischer Fall grammatical case
Der grammatikalische Fall in dem ein Hauptwort verwendet wird.
The grammaticalic case in which a noun gets used.
Akkusativ mask fourth case
Der zweite grammatikalische Fall.
The grammatical case to denote a direct object.
Wenfall mask fourth case
Der zweite grammatikalische Fall.
The grammatical case to denote a direct object.
Werfall mask subjective case
The first grammaticalic Case.
A grammatical case for a noun or pronoun, which generally marks the subject of a verb, as opposed to its object or o...
Dativ mask third case
Der dritte grammatikalische Fall.
The form of a noun, pronoun or adjective when it is the indirect object of a verb, (or part of it); used to indicate...
Wemfall mask third case
Der dritte grammatikalische Fall.
The form of a noun, pronoun or adjective when it is the indirect object of a verb, (or part of it); used to indicate...
Wessenfall second case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
Wessenfall possessive case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
zweiter Fall second case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
Genetiv second case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
Genetiv genitive case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
Genetiv possessive case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
Genitiv neut second case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
Wesfall mask second case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
Fallbeschreibung fem case narrative
Pharmaceutical industry
Pharmaceutical industry
Verdachtsfall mask case under investigation
influenza A(H1N1) virus, Medical science
influenza A(H1N1) virus, Medical science
Fallstudienkonzept case study approach
Information processing
Information processing
Gürtelhülse belted case
International law, Justice, Criminal law
International law, Justice, Criminal law
Mischer-Gehäuse exhaust mixer case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Austritts-Konus exhaust mixer case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Zivilstreitigkeit fem case of civil disputes
LAW
LAW
Zivilrechtsstreitigkeit case of civil disputes
LAW
LAW
Kiste fem wooden case
Drehschwenkluke swivelling case
Materials technology, equipment for storage:silage making, Mechanical engineering
Materials technology, equipment for storage:silage making, Mechanical engineering
Differentialgehäuse differential case
Mechanical engineering, tractor's transmission:differential
Mechanical engineering, tractor's transmission:differential
Differential-Korb differential case
Mechanical engineering, tractor's transmission:differential
Mechanical engineering, tractor's transmission:differential
Ausgleichgehäuse differential case
Mechanical engineering, tractor's transmission:differential
Mechanical engineering, tractor's transmission:differential
Getriebekasten transmission case
tractor's transmission:gear box, Mechanical engineering
tractor's transmission:gear box, Mechanical engineering
Antriebsgehäuse transmission case
tractor's transmission:gear box, Mechanical engineering
tractor's transmission:gear box, Mechanical engineering
Batteriegehäuse battery box case
engine electrical equipment:battery, Electronics and electrical engineering
engine electrical equipment:battery, Electronics and electrical engineering
Akkugehäuse battery box case
engine electrical equipment:battery, Electronics and electrical engineering
engine electrical equipment:battery, Electronics and electrical engineering
Fallrate case rate
population statistics-methodological aspects, Statistics, for statistics applied to demography
population statistics-methodological aspects, Statistics, for statistics applied to demography
Case-by-Variable-Struktur case by variable structure
Statistics, statistical methodology:distribution-variables-inequality
Statistics, statistical methodology:distribution-variables-inequality
Wechselräderkasten change gear case
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Wechselrädergehäuse change gear case
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Oberkasten upper case
Means of communication
Means of communication
Akzidenzschriftenkasten double case
Means of communication
Means of communication
Reservekasten sort case
Means of communication
Means of communication
Reservekasten fount case
Means of communication
Means of communication
Reservekasten font case
Means of communication
Means of communication
Reservekasten barge case
Means of communication
Means of communication
Ausraffkasten sort case
Means of communication
Means of communication
Ausraffkasten fount case
Means of communication
Means of communication
Ausraffkasten font case
Means of communication
Means of communication
Ausraffkasten barge case
Means of communication
Means of communication
Schriftkasten type case
Means of communication
Means of communication
Unterkasten lower case
Means of communication
Means of communication
Lastwechselkasten case for change-over braking device
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
Achslagergehäuse axle-box case
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
Achsbüchsengehäuse axle-box case
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
Fahrkartenschrank ticket case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Billetkasten ticket case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Getriebekasten gear case
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
Notbremszugkasten alarm-signal case
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
Pufferhülse buffer case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Puffergehäuse buffer case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Falldokumentation documentation of case
Documentation, Information technology and data processing
Documentation, Information technology and data processing
Prüffall mask test case
Communications
Communications
Oberflächenkasus surface case
Humanities
Humanities
Kasus mask surface case
Humanities
Humanities
Oberflächenhärtung case hardening
Böenfall gust case
Rechenfall calcutation case
Turbinengehäuse turbine case
motors, engines, Mechanical engineering
motors, engines, Mechanical engineering
Zwischengetriebe intermediate case
motors, engines, Mechanical engineering
motors, engines, Mechanical engineering
Auslassgehäuse exhaust case
motors, engines, Mechanical engineering
motors, engines, Mechanical engineering
Verbindungsgehäuse junction case
Eintrittsgehäuse inlet case
TRANSPORT, mechanics, Land transport, Mechanical engineering
TRANSPORT, mechanics, Land transport, Mechanical engineering
Verdichteraustrittsgehäuse centre case
motors, center = American English, engines, Mechanical engineering
motors, center = American English, engines, Mechanical engineering
Verdichteraustrittsgehäuse center case
motors, center = American English, engines, Mechanical engineering
motors, center = American English, engines, Mechanical engineering
Betriebsartenwahlgerät mode selector case
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
Winkelgetriebe bevel gear case
TRANSPORT, mechanics, Land transport, Mechanical engineering
TRANSPORT, mechanics, Land transport, Mechanical engineering
Kegelradgetriebe bevel gear case
TRANSPORT, mechanics, Land transport, Mechanical engineering
TRANSPORT, mechanics, Land transport, Mechanical engineering
Einzelfallhilfe fem case work
Health
Health
Taschenbesteck pocket instrument case
Medical science, instrumentation médicale et équipements médicaux
Medical science, instrumentation médicale et équipements médicaux
Extensionshuelse extension case
équipement médical, Medical science
équipement médical, Medical science
Ergaenzungsbesteck complementary case
Medical science, instrumentation médicale et équipements médicaux
Medical science, instrumentation médicale et équipements médicaux
Schabegeraeusch case noise
Earth sciences
Earth sciences
Reibungsgeraeusch case noise
Earth sciences
Earth sciences
Kasussemantik case grammar
Joch neut case bay
bâtiment, Building and public works
bâtiment, Building and public works
Triebwerkszelle motor case
engineering:aerospace technology:general, TRANSPORT, Mechanical engineering
engineering:aerospace technology:general, TRANSPORT, Mechanical engineering
Ausgleichsgetriebegehaeuse differential gear case
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Pressstoffgehaeuse plastic case
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Barometerschale barometer case
Technology and technical regulations, Life sciences
Technology and technical regulations, Life sciences
Beobachtungsfall case under observation
Medical science
Medical science
Unfallhergang mask facts of the case
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
TRANSPORT, Land transport, Mechanical engineering
Radtrommel paddle case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Radkasten mask paddle case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Notfall mask case of distress
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Schwimmkasten buoyancy case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Schwimmkasten air case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Luftkasten buoyancy case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Luftkasten air case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Bootstank buoyancy case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Bootstank air case
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Haertetiefe case depth
Einhaertungstiefe case depth
Zuenderbuechse detonator case
Coal industry
Coal industry
Randhaerten case hardening
Einsatzhaerten case hardening
Signalwiederholerkästchen repeater case
systems:Equipment operation, Information technology and data processing, Electronics:Equipment, Electronics and elect...
systems:Equipment operation, Information technology and data processing, Electronics:Equipment, Electronics and elect...
Ziffernstellung figures case
Communications, Information technology and data processing, characteristics), Communications:Switching:General(parame...
Communications, Information technology and data processing, characteristics), Communications:Switching:General(parame...
Buchstabenfeld letters case
Communications, Communications:Switching:Signalling
Communications, Communications:Switching:Signalling
Buchstaben-Zeichen-Wechsel case shift
et la transmission de caractères ou des fonctions de la série des chiffres par un signal inversion chiffres, Communic...
et la transmission de caractères ou des fonctions de la série des chiffres par un signal inversion chiffres, Communic...
Kassette fem slip case
Means of communication
Means of communication
Geschoss-Huelse shell case
Blockvitrine island case
Cultural policy
Cultural policy
Quadervitrine desk case
Cultural policy
Cultural policy
Rundgehäuse round case
Industrial structures
Industrial structures
Erbfall mask case of succession
LAW
LAW
Druckfass blow case
Chemical compound
Chemical compound
Druckbirne blow case
Chemical compound
Chemical compound
Verschwenkungsfall case of avertence
Life sciences, Earth sciences
Life sciences, Earth sciences
Verschwenkungsfall averted case
Life sciences, Earth sciences
Life sciences, Earth sciences
Schwenkungsfall case of avertence
Life sciences, Earth sciences
Life sciences, Earth sciences
Schwenkungsfall averted case
Life sciences, Earth sciences
Life sciences, Earth sciences
Schriftsaetze statements of case
LAW, European Union, EUROPEAN UNION
LAW, European Union, EUROPEAN UNION
Toilettenbeutel toilet case
Industrial structures, Built-up area
Industrial structures, Built-up area
Toilettenbeutel beauty case
Industrial structures, Built-up area
Industrial structures, Built-up area
Schuhputzbeutel shoe-cleaning case
Industrial structures, Built-up area
Industrial structures, Built-up area
Kosmetiktäschchen make-up case
Consumer
Consumer
Fallrecht,Fallrechtsammlung case law
LAW, Building and public works
LAW, Building and public works
Patronenhuelse cartridge case
Huelse cartridge case
Orgelverkleidung organ case
Cultural policy
Cultural policy
Gehaeusefeder spring for clock case
INDUSTRY
INDUSTRY
Uhrengehaeuse clock case
Industrial structures
Industrial structures
Gehaeuse-Kalotte wrist-watch case
Industrial structures
Industrial structures
Gehaeuse-Mittelteil case body
Industrial structures
Industrial structures
Gehaeuse-Mittelstueck case body
Industrial structures
Industrial structures
Etuiwecker travelling alarm clock with case
Industrial structures
Industrial structures
Etuiuhr watch in a case
Industrial structures
Industrial structures
Getriebegehaeuse transmission case
Land transport, Mechanical engineering
Land transport, Mechanical engineering
Kuehlvitrine refrigerated show case
Preparation for market
Preparation for market
Pumpenstock pump case
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Pumpengehaeuse pump case
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Kistenoeffner case opener
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Kistenbeitel case opener
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Sonnenschirmhuelle sunshade case
Industrial structures
Industrial structures
Regenschirmhuelle umbrella case
Industrial structures
Industrial structures
Buchkapsel slip case
Means of communication
Means of communication
Buchhuelle slip case
Means of communication
Means of communication
Buchfutteral slip case
Means of communication
Means of communication
Verpackungskiste packing case
Materials technology
Materials technology
Notentasche music case
Industrial structures
Industrial structures
Kulturbeutel mask toilet case
Industrial structures
Industrial structures
Huelsenboden base of cartridge case
Chemical compound
Chemical compound
Bläsergehäusering fan exit case
motors, engines, Mechanical engineering
motors, engines, Mechanical engineering
Außenring mask fan exit case
motors, engines, Mechanical engineering
motors, engines, Mechanical engineering
Austrittsgehäuse turbine frame outer case
motors, engines, Mechanical engineering
motors, engines, Mechanical engineering
Austrittsgehäuse exhaust case
motors, engines, Mechanical engineering
motors, engines, Mechanical engineering
Programmkoffer,Auswertung programme process case
Information technology and data processing, program = American English, equipment
Information technology and data processing, program = American English, equipment
Programmkoffer,Auswertung program process case
Information technology and data processing, program = American English, equipment
Information technology and data processing, program = American English, equipment
Programmkoffer,Anpassung adaptor programme case
Technology and technical regulations, program = American English, equipment
Technology and technical regulations, program = American English, equipment
Programmkoffer,Anpassung adaptor program case
Technology and technical regulations, program = American English, equipment
Technology and technical regulations, program = American English, equipment
Hydraulik-Erhaltungsgerät hydraulics test case
hydraulics and pneumatics, Mechanical engineering
hydraulics and pneumatics, Mechanical engineering
Ölwechsel-Erhaltungsgerät hydraulic filling case
hydraulics and pneumatics, Mechanical engineering
hydraulics and pneumatics, Mechanical engineering
Kartenträger map case
TRANSPORT, Land transport, equipment
TRANSPORT, Land transport, equipment
Kartenhalter map case
TRANSPORT, Land transport, equipment
TRANSPORT, Land transport, equipment
Vorschriftentasche data case
TRANSPORT, Land transport, equipment
TRANSPORT, Land transport, equipment
Kartentasche chart case
TRANSPORT, Land transport, equipment
TRANSPORT, Land transport, equipment
Gehäusemasse case ground
electricity, Electronics and electrical engineering, Earth sciences
electricity, Electronics and electrical engineering, Earth sciences
Verweisungsbeschluss decision to refer a case
EUROPEAN UNION, Justice
EUROPEAN UNION, Justice
Oberflaechenhaerter case hardener
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Einsatzhaertung case hardening
Partei fem party to a case
Operation of the Institutions, EU institution, Judicial proceedings
Operation of the Institutions, EU institution, Judicial proceedings
Gerichtsakte document in a case
LAW
LAW
Zivilprozeß civil case
Civil law
Civil law
Notfall mask case of necessity
LAW
LAW
Sonderfall mask concrete case
Technology and technical regulations, LAW, Mechanical engineering
Technology and technical regulations, LAW, Mechanical engineering
Sonderfall mask case in question
Technology and technical regulations, LAW, Mechanical engineering
Technology and technical regulations, LAW, Mechanical engineering
Geisteskranker mental case
LAW
LAW
Geistesgestörter mental case
LAW
LAW
Streitsache,Klagegrund main issue of a case
LAW
LAW
Bagatellsache police court case
LAW
LAW
Ehelichkeitsanfechtung bastardy case
LAW
LAW
Hauptsache fem principal case
LAW
LAW
Polizeisache police court case
LAW
LAW
Streitwert amount involved in the case
LAW
LAW
Etui-Scharnier case hinge
relojería, Industrial structures
relojería, Industrial structures
Gehaeusedichtung case joint
relojería, Industrial structures
relojería, Industrial structures
Ringuhrgehaeuse ring watch case
relojería, Industrial structures
relojería, Industrial structures
Armbanduhrgehaeuse wrist watch case
relojería, Industrial structures
relojería, Industrial structures
Uhrgehaeuse watch case
relojería, Industrial structures
relojería, Industrial structures
Fatalitätsrate case fatality ratio
Statistics, Epidemiology, Medical science
Statistics, Epidemiology, Medical science
Fatalitätsrate case fatality rate
Statistics, Epidemiology, Medical science
Statistics, Epidemiology, Medical science
Fall-Kontroll-Studie case reference study
Statistics, medical statistics:public health statistics
Statistics, medical statistics:public health statistics
Petit-mal-Anfall petit-mal case
Medical science
Medical science
Verlustkiste disposable case
Materials technology, Mechanical engineering
Materials technology, Mechanical engineering
Sperrholzkiste plywood case
Materials technology, Industrial structures
Materials technology, Industrial structures
Schwergutkiste large-size case
Materials technology, Industrial structures
Materials technology, Industrial structures
Schachtelfüllmaschine packer case
Materials technology, Mechanical engineering
Materials technology, Mechanical engineering
Einschachtelmaschine packer case
Materials technology, Mechanical engineering
Materials technology, Mechanical engineering
Klappdeckelschachtel case with hinged lid
Materials technology
Materials technology
Kisten-Umreifungsband case strap
Materials technology
Materials technology
Kistenteile case panels
Materials technology, Industrial structures
Materials technology, Industrial structures
Kistengarnitur case fittings and components
Materials technology, Industrial structures
Materials technology, Industrial structures
Kistenauslege|papier case lining paper
Materials technology, Industrial structures
Materials technology, Industrial structures
Kistenauskleide|papier case lining paper
Materials technology, Industrial structures
Materials technology, Industrial structures
Gürtelschatel girdle case
Materials technology, Industrial structures
Materials technology, Industrial structures
Gürtelfaltschachtel girdle case
Materials technology, Industrial structures
Materials technology, Industrial structures
Durchziehgürtelschachtel girdle case
Materials technology, Industrial structures
Materials technology, Industrial structures
Grosskiste large-size case
Materials technology, Mechanical engineering
Materials technology, Mechanical engineering
Fächerkasten partitioned case
Materials technology
Materials technology
Fächerkasten compartment case
Materials technology
Materials technology
Tiefkuehltheke frozen food display case
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Kuehlvitrine refrigerated display case
Mechanical engineering, Earth sciences
Mechanical engineering, Earth sciences
Selbstbedienungstheke fem self-service display case
Mechanical engineering, Earth sciences
Mechanical engineering, Earth sciences
Verkaufsinsel fem island display case
Marketing
Marketing
Tiefkuehlinsel island display case
Marketing
Marketing
Tiefkuehlgondel island display case
Marketing
Marketing
Schauvitrine fem display case
Mechanical engineering, Earth sciences
Mechanical engineering, Earth sciences
Sozialfall mask social case
SOCIAL QUESTIONS
SOCIAL QUESTIONS
Gehäuse-Isolationsmaterial case insulation material
Materials technology
Materials technology
Bereitschaftstasche handy case
Cultural policy
Cultural policy
Bereitschaftstasche ever-ready case
Cultural policy
Cultural policy
Darlegungslast duty to state one's case
LAW
LAW
Sicherheitsanalyse fem safety case
Air transport, Nuclear energy
Air transport, Nuclear energy
Erledigungsstücke case papers
LAW
LAW
Staatenbeschwerde inter-State case
European Convention on Human Rights, Rights and freedoms
European Convention on Human Rights, Rights and freedoms
Maximalmodell high case
Education, Social affairs, Statistics, EU relations, ACP
Education, Social affairs, Statistics, EU relations, ACP
Basismodell neut base case
EU relations, ACP
EU relations, ACP
Terminliste fem case list
EC Court of Justice, LAW, EU institution, Intellectual property
EC Court of Justice, LAW, EU institution, Intellectual property
Verfahrenssprache language of a case
Operation of the Institutions, Organisation of the legal system, EU institution, Judicial proceedings
Operation of the Institutions, Organisation of the legal system, EU institution, Judicial proceedings
Hauptverfahren neut original case
EC Court of Justice, LAW, EU institution
EC Court of Justice, LAW, EU institution
Akten papers in the case
Schriftsätze statement of case
EC Court of Justice, LAW, EU institution
EC Court of Justice, LAW, EU institution
Notstand mask case of an emergency
Notlage fem case of an emergency
Anhängigkeit case pending
EC Court of Justice, LAW
EC Court of Justice, LAW
Verfahrensprache language of the case
EC Court of Justice, LAW, EU institution
EC Court of Justice, LAW, EU institution
Samengehäuse seed case
Natural and applied sciences, botanique générale
Natural and applied sciences, botanique générale
Kapsel fem seed case
Natural and applied sciences, botanique générale
Natural and applied sciences, botanique générale
Sporenbehälter spore case
Verteidigungsmittel neut case for the defence
LAW
LAW
Problemfall mask severe case
SOCIAL QUESTIONS
SOCIAL QUESTIONS
Einsatzchicht case depth
INDUSTRY
INDUSTRY
Einsatzschicht case hardening
INDUSTRY
INDUSTRY
Vertragsverletzung fem case of non-conformity
LAW
LAW
Bagatellfall case of minor importance
LAW
LAW
Nichtmitteilung case of failure to notify
LAW
LAW
Ausgleichszollverfahren countervailing duty case
European Union, FINANCE
European Union, FINANCE
Prima-facie-Fall prima facie case
LAW
LAW
Indexfall primary case
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
Fall-Kontroll-Studie case referent study
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
Fall-Kontroll-Studie case history study
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
Fall-Bericht case history study
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
Fall-Kontroll-Studie case compeer study
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
Fall-Kontroll-Studie case comparison study
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
Wer-Fall mask subjective case
Wer-Fall mask nominative case
Nominativ mask subjective case
The first grammaticalic Case.
A grammatical case for a noun or pronoun, which generally marks the subject of a verb, as opposed to its object or o...
Wenfall mask objective case
Akkusativ mask objective case
abhängiger Fall oblique case
Anredefall vocative case
Common Law case law
Federkasten mask pencil case
Wessenfall genitive case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
Wesfall mask possessive case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
Werfall mask nominative case
The first grammaticalic Case.
A grammatical case for a noun or pronoun, which generally marks the subject of a verb, as opposed to its object or o...
Prüfbogen case report form
NT1 medicine, Pharmaceutical industry
NT1 medicine, Pharmaceutical industry
obliquer Kasus oblique case
Der Kasus für Substantive, die nicht die Subjektposition in einem Satz einnehmen.
A noun case that is used for nouns that are not in the subject position.
Necessaire neut toilet case
Industrial structures
Industrial structures
Indexfall index case
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
NT1 epidemiology, Pharmaceutical industry
Härtefall mask case of hardship
LAW, Demography and population
LAW, Demography and population
Getriebegehäuse transmission case
tractor's transmission:gear box, Mechanical engineering
tractor's transmission:gear box, Mechanical engineering
Wessen-Fall mask genitive case
Wenfall mask accusative case
Verteidigungsfall mask defence case
Verteidigungsfall mask case of defence
Präjudiz neut leading case
Kasusrolle fem case role
Adverbialis mask adverbial case
zweiter Fall possessive case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
zweiter Fall genitive case
Der zweite grammatikalische Fall.
the case that marks a noun as being the possessor of another noun
Zollsache fem customs case
Zirkelkasten compasses case
Zigarrentasche fem cigar case
Wettbewerbssache competition case
Wesfall mask genitive case
Werfall mask subject case
Wenfall mask accusative accusative case
Wemfall mask dative case
Vokativ mask vocative case
vierter Fall accusative case
Der zweite grammatikalische Fall.
The grammatical case to denote a direct object.
Veruntreuungsfall embezzlement case
Versicherungsfall mask case of damage
Vaterschaftsklage fem affiliation case
Unterschlagungsfall mask embezzlement case
ungünstigster Fall worst case
ungelöster Fall undetected case
ungelöster Ermittlungsfall undetected case
Tumorfall tumour case
Tuberkulosefall mask case of tuberculosis
Translativ Translative case
Tourismusfall tourism case
Tortenboden flan case
Tortenboden baked pastry case
Terminativ terminative case
Tatbestand mask facts of the case
LAW
LAW
Szenario zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition business case
Symbolfall mask symbolic case
Superessiv superessive case
Staatshilfefall case of State aid
Sprungdeckelgehäuse hunting case
Spionagefall mask espionage case
Soziativ mask sociative case
Sonderfall mask case apart
Setzkasten mask type case
Means of communication
Means of communication
Setzkasten mask letter case
sechster Fall vocative case
sechster Fall prepositional case
Scrapie-Fall scrapie case
Schreibmappe writing case
Schminkkoffer mask vanity case
Schlüsselfall mask key case
Scheidungsfall mask divorce case
Schaukasten show case
Samenbehälter seed case
Revisionsfall mask revision case
Rektion fem case government
Rechtsfall mask law case
Prozessrecht Legal case
Prozessführung fem conduct of a case
Prozessakten records of a case
Prolativ mask Prolative case
Privatisierungsfall mask privatization case
Präzedensfall test case
Präventionsfall prevention case
Präpositiv mask prepositional case
Präpositionalkasus Prepositional case
Präjudiz neut precedent case
Pilotfall mask pilot case
Partitiv mask partitive case
Operation Blau Case Blue
Obliquus oblique case
Kasus
obere Umschaltung upper case
Nominativ mask subject case
Musterkoffer mask case of samples
Mordsache fem case of murder
Mißbrauchsfall mask case of abuse
Maultasche fem filled pasta case
Lotus-Entscheidung Lotus case
Lokativ mask Locative case
laufender Rechtsfall ongoing case
Lativ Lative case
LaGrand-Brüder LaGrand case
Kühlregal neut refrigerated display case
Krankenblatt neut case sheet
Kontaminationsfall mask case of contamination
Kontaktlinsenbehälter contact lenses case
Komitativ mask comitative case
Kollisionsfall mask case of a collision
Kettenschutz gear case
Kasusrektion fem case government
Kasusgrammatik fem case grammar
Kasus mask grammatical case
Der grammatikalische Fall in dem ein Hauptwort verwendet wird.
The grammaticalic case in which a noun gets used.
Kasusendungen case endings
Kasusendung case ending
Instrumentenkasten instrument case
Instrumentalis mask Instrumental case
Instrumental mask instrumental case
Insolvenzfall mask case of bankruptcy
Inessiv Inessive case
Immunitätsfall immunity case
Illativ illative case
Hormonfall hormone case
Helsinkisache Helsinki case
Helsinki-Fall Helsinki case
Hautkrebsfall mask case of skin cancer
Handkoffer mask suit case
Gummigehäuse rubber case
Grippefall case of influenza
Gibbons-Fall Gibbons case
Getränkekiste fem beverage case
Getränkekasten mask beverage case
Geschossmantel bullet case
Geigenkasten mask violin case
Gefangenenfall detainee case
fünfter Fall instrumental case
fünfter Fall ablative case
Frühwarnfall early warning case
Flüchtlingsfall refugee case
Flightcase Road case
Federmäppchen neut pencil case
Fall von Vergiftung case of poisoning
Fall von Familie case of family
Fall von Einzelperson case of individual
Fall von Depression case of depression
Fallunterscheidung case discrimination
Fall Shah Bano Shah Bano case
Fallmanagementsystem case management system
Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss hospital case
Falldefinition case definition
Falldarstellung fem statement of the case
Fallbehandlungssystem case handling system
Essiv mask Essive case
erster Fall nominative case
Erpressungsfall mask case of blackmailing
Ermittlungsfall mask criminal case
Ergativ mask ergative case
Entführungsfall mask case of abduction
Endung fem case ending
Elektrodenköcher electrode case
Elativ mask Elative case
Kasus
Einsatzstahl case hardening steel
Building and public works
Building and public works
Einsatzhärten case hardening
Echelon-Fall Echelon case
Dublin-Fall Dublin case
dritter Fall dative case
Distributiv Distributive case
Dioxin-Fall mask dioxin case
dieser spezielle Fall this particular case
Detroit-Fall Detroit case
Delativ Delative case
Dativ mask dative case
Computergehäuse Computer case
Case Report Form Case report form
Case Mix Index Case mix index
Business Case business case
Bettbezug mask plumeau case
Bestechungsfall mask bribery case
Benefaktiv mask benefactive case
Belastungsfall case of loading
Beispielfall example case
Beihilfefall subsidy case
Bass-Koffer bass case
Ausgleichsgehäuse differential case
Asbest-Fall mask asbestos case
Asbestfall asbestos case
Arztkoffer mask doctor's case
Amnesie-Fall amnesia case
Allativ mask Allative case
Aktentasche fem brief case
Aktentasche fem attache case
Adessiv mask adessive case
Absolutiv mask absolutive case
Ablativ mask ablative case
Abessiv mask Abessive case
Adjective
kleingeschrieben lower case
diesbezüglich in this case
großgeschrieben upper case
zur Sache gehörig relevant to the case
sachdienlich relevant to the case
sachbezogen relevant to the case
Adverb
in diesem Fall in this case
in diesem Fall in that case
auf jeden Fall in any case
LAW
LAW
jedenfalls in any case
jeweils in each case
sowieso in any case
auf alle Fälle in any case
auf keinen Fall in no case
keinesfalls in no case
fallweise from case to case
allerdings in any case
Zusätzlich zu etwas.
In addition to.
außerdem in any case
Zusätzlich zu etwas.
In addition to.
wie dem auch sei in any case
weder in dem einen, noch in dem anderen Fall in neither case
trotzdem in any case
in einem solchen Fall in such a case
Conjuction
im Falle in case
falls in case
banking and related financial services:vocab.and data elements, Information technology and data processing, FINANCE
banking and related financial services:vocab.and data elements, Information technology and data processing, FINANCE
More example sentences English-German for the query case
Legal notice