flag Spanish flag English flag German

Dictionary English-German

translate
27 translations found
bounce          bounce off          bounce around          bounce up         
Collocations >> bounce
Conjugation >> bounce
Verb
springen Conjugation bounce
Von der Sonne geschickt Wärmestrahlung \"springt\" auf der Erde. From the sun sent heat radiation \"bounces\" against the earth.
Er könnte in jede beliebige Richtung springen. It may bounce in any direction.
Wie ich sagte, der Ball springt in die richtige Richtung, wer weiss? Like I said, the ball bounces the right way, who knows?
Wirft man den Ball aus Kitt auf den Boden oder gegen eine Wand, so springt er zurück wie ein Ball aus Gummi. If the ball of putty is thrown onto the floor or against the wall, it bounces back like a rubber ball.
Ich kann es gar nicht erwarten, wieder in dein Leben zu springen. I can't wait to come bouncing back into your life again.
Spaghetti ziehen, Loops machen, als Hüpfball springen lassen oder schnell auseinanderreissen: Make pasta, loops, let it bounce or rip it apart:
Dann sprang er 4 Meter hoch. Then he bounced 4 meters in the air.
Die erste gefährliche Situation nach der Pause hatte dann Christian Gentner, als ihm der Ball an die Brust und von da auf die Latte sprang (69.). VfB’s best chance of the second half fell to Gentner in the 69th minute, when the ball struck the midfielder on the chest but, from close range, only bounced away off the crossbar.
Warum springst du nicht? Wh-Why don't you go bouncing'?
Freitag Nachmittag, nach Hause zu kommen, sprang ich auf dem Kopf Dialoge, Begegnungen und Auseinandersetzungen bei der Arbeit während der Woche hatte und in diesem rimurginare, von Zeit zu Zeit entkam ich einige kleine Phrase laut, wie, \"Was die Art und Weise !!! Friday afternoon, coming home, I bounced on his head dialogues, meetings and clashes had at work during the week, and in this rimurginare, from time to time I escaped some little phrase out loud, like, 'What the ways !!!
platzen Conjugation bounce
Sie sehen den Betrag zwar bereits auf Ihrem Kontoauszug - wenn der Scheck aber später 'platzt', belastet Ihre Bank das Geld zurück. While your own bank might add the funds in your account at first, they will charge the funds back from you in case the cheque bounces at a later time.
Wood, Ihr Scheck ist geplatzt. - Wood! Your check bounced.
Was meinen Sie damit unser Scheck ist geplatzt? - What do you mean our check bounced?
- Ja, aber der Scheck ist geplatzt! Yeah, but the check bounced!
Ihr Scheck ist geplatzt. Your tuition check bounced.
Ist unser Scheck geplatzt? Perhaps our check bounced.
Peter, dein Scheck ist geplatzt. Peter, your check bounced.
Aber ich will, dass der letzte Scheck, den ich ausstelle, platzt. But I want the last check I write to bounce.
Sie sind spät dran, Ihr Scheck ist geplatzt. You're late and your check bounced.
Der Gehaltsscheck, den du mir gegeben hast. Er ist geplatzt. Well, that check you gave me... it bounced.
abprallen Conjugation bounce off
So konnten wir schnell feststellen, dass Philae nach dem Aufsetzen wieder abgeprallt war und erst nach zwei Stunden auf die Oberfläche zurückkehrte. Consequently we could see instantly that Philae bounced off the surface and finally returned after two hours.
Dinge, die mich aufregen sollten, prallen einfach von mir ab. Things that should upset me just bounce right off.
Netzball Wenn der Ball das Netz nicht in in eine Mindesthöhe passiert, wird die X-Bewegung des Balls umgekehrt, sodass dieser vom Netz abprallt und sich zurück in Richtung des Spielers bewegt. Net If the ball does not pass the net at minimum height, the X-axis of the ball movement gets inverted and the ball bounces off the net and back towards the player.
Da prallen die Kugeln von dir ab. Hörst du? Bullets will bounce off you.
dies kann die Folge sein, wenn Photonen - die Lichtteilchen - von anderen Teilchen wie Elektronen abprallen. Light is polarised when it vibrates in a preferred direction, something that may arise as a result of photons - the particles of light - bouncing off other particles, such as electrons.
Sie prallen einfach ab. They just bounce right off.
abprallen Conjugation bounce
Wegspringen von einem Aufprall.
To spring back; to spring away from an impact.
sein leuchtendes Sägeblatt prallte an den Fäusten des Cyborg ab, ohne überhaupt einen Kratzer zu hinterlassen! the luminous disk violently bounced on the cyborg's fists without inflicting the mere scratch!
Dinge, die mich aufregen sollten, prallen einfach von mir ab. Things that should upset me just bounce right off.
Nach dem ersten Bodenkontakt prallte Philae wieder ab, weil die Harpunen zur Verankerung nicht ausgelöst wurden. Upon its first contact with the comet’s surface, Philae bounced because the harpoons intended to anchor it as it touched down failed to deploy.
Dazu musst du das Ziel treffen. Dann prallst du direkt dorthin ab. The way to get there is by hitting that target and bouncing to it.
dies kann die Folge sein, wenn Photonen - die Lichtteilchen - von anderen Teilchen wie Elektronen abprallen. Light is polarised when it vibrates in a preferred direction, something that may arise as a result of photons - the particles of light - bouncing off other particles, such as electrons.
Sie prallen einfach ab. They just bounce right off.
zurückprallen Conjugation bounce
Wegspringen von einem Aufprall.
To spring back; to spring away from an impact.
Wirft man beispielsweise einen Ball an eine Wand, dann prallt er zurück. For instance, if we throw a ball against a wall it will bounce back.
Beide Varianten bewirken, dass der Schubkasten im letzten Teil des Schließvorgangs selbsttätig schließt und nicht zurückprallt. The effect of both versions is that the drawer closes of its own accord in the last part of the closing process, and does not bounce back.
aufprallen Conjugation bounce
\"Statt Pumpbasslines und schweren Beats sowie die nur sang und brummte in einem Teig und der DJ sich beschwert, dass es nicht möglich war, Vinyl-Schallplatte zu holen gerade aufgeprallt, sobald er zog die Lautstärke. \"Instead of pumping bass lines and heavy beats as well as the only sang and growled in a single batter and disc jockey complained that it was not possible to record vinyl to pick just bounced as soon as he pulled up the volume.
Im Ernst, wenn ich aufpralle und nicht sterbe, macht bloß keine Wiederbelebung, Mann! Seriously, if I bounce and I don't die, DNR all the way, man.
Er hat sie aufprallen lassen. - He bounced it!
zurückspringen Conjugation bounce
Wegspringen von einem Aufprall.
To spring back; to spring away from an impact.
Das Wachstum in China und Indien springt zurzeit zurück auf das Niveau vor der Krise, Brasiliens Wachstum steigt nach einer steilen Talfahrt, und der Handel in den Entwicklungsländern erholt sich wieder von seinem schwachen Stand. Growth in China and India is bouncing back toward pre-crisis levels, Brazil’s growth is rising after a sharp dip, and developing-country trade is rebounding from depressed levels.
wackeln Conjugation bounce
Deswegen hat sie gewackelt. That's why it was bouncing.
rausschmeißen Conjugation bounce
Dann bin ich ihnen über den Kopf gewachsen und hab sie rausgeschmissen. Then I'd outgrow them and bounce.
herumspringen Conjugation bounce around
Danach sprang ich viel herum. I bounced around a lot after that.
aufprallen lassen bounce
Er hat sie aufprallen lassen. - He bounced it!
zurückfedern Conjugation bounce
Wegspringen von einem Aufprall.
To spring back; to spring away from an impact.
zurückschnellen Conjugation bounce
Wegspringen von einem Aufprall.
To spring back; to spring away from an impact.
Noun
Sprungkraft fem bounce
Feines Haar erhält mehr Volumen, Glanz und Sprungkraft. Fine hair gets more volume, shine and bounce.
Stabilisiert die Umformung, bringt mehr Sprungkraft, Volumen, Glanz und Elastizität. Stabilizes the forming, brings more bounce, volume, shine and elasticity.
Man kann die Abkürzung \"PuMa\" metaphorisch betrachten und einen Bezug zur Sprungkraft der gleichnamigen Großkatzen herstellen. One can relate the acronym “PuMa” metaphorically to the bounce of the big cat of the same name.
Pflanzliche Extrakte sowie Panthenol verleihen dem Haar Schutz, Glanz und Sprungkraft. Herbal extracts and panthenol give hair protection, shine and bounce.
Die Produkte unterstützen die natürliche Sprungkraft des Haares mit vielen natürlichen Wirkstoffen, aber ohne Parabene und Sulfate. The products support the natural bounce of the hair with lots of natural active ingredients, but without parabens and sulphates.
Bewirkt fühlbare Verbesserung von Sprungkraft, Glanz, Elastizität und Fülle. Provides a tangible improvement of bounce, shine, elasticity and fullness.
Bringt dynamische Sprungkraft und Elastizität des Haares. Brings dynamic bounce and elasticity of the hair.
Haltbare Sprungkraft und sehr gute Ansatzwellung. Durable bounce and very good perming of the hair shafts.
Bringt Sprungkraft und Elastizität des Haares. Bring bounce and elasticity of the hair.
Bounce fem bounce
Die Analyse der verwendeten Geräte verdeutlicht die Unterschiede in der Bounce Rate. The multi device tracking highlights the differences in bounce rate.
Aufprall mask bounce
Die 2-Megapixel-Digitalkameras sind rund um den Ball platziert und die gummierte Oberfläche Schütz vor dem Aufprall. The 2-megapixel digital cameras are positioned around the ball and the rubber surface protects them when the ball bounces.
Schwung mask bounce
Ich hatte zu wenig Schwung, Miss G. I lost my bounce, Miss G.
- Es ist der Schwung. - The bounce.
Rückprall bounce
Allerdings prognostizierten diese Templates eine große Variabilität der Art und Weise, wie Kollaps und Rückprall ablaufen. However, these templates predicted a large variability of the way the collapse and bounce proceeds.
Prellen bounce
Rückstoß bounce
Hubschwingung bounce
Federkraft fem bounce
Elastizität fem bounce
13 Word compounds found
Verb
zurückprallen bounce back
zurückkommen bounce back
abprallen bounce back
Noun
Kontaktprellen contact bounce
Mechanical engineering, Building and public works
Mechanical engineering, Building and public works
Bounce-Mail bounce message
Information technology and data processing, teleinformatics:data links & networks
Information technology and data processing, teleinformatics:data links & networks
Bounce-Mail bounce mail
Information technology and data processing, teleinformatics:data links & networks
Information technology and data processing, teleinformatics:data links & networks
Kurzzeitauchen bounce dive
Life sciences
Life sciences
Kurzzeitabstieg bounce dive
Life sciences
Life sciences
Prelltisch bounce table
Technology and technical regulations
Technology and technical regulations
Prellzeit bounce time
electrical engineering:switches & relays, Electronics and electrical engineering
electrical engineering:switches & relays, Electronics and electrical engineering
Prellzeit duration of bounce
Dead-Cat-Bounce Dead cat bounce
Dämpfung fem bounce memory
More example sentences English-German for the query bounce
Legal notice