flag Spanish flag English flag German

Dictionary English-German

translate
59 translations found
approach          approach sb.         
Collocations >> approach
Conjugation >> approach
Verb
nähern Conjugation approach
Nun nähert sich der Helikopter dem Gipfel des Avachinsky. The helicopter now approaches the top of Avachinsky volcano.
PARIS – Mit der kommenden französischen Präsidentschaftswahl nähert sich das Land einem entscheidenden Punkt. PARIS – As France’s presidential election looms, the country is approaching a breaking point.
Michael, ein Fahrzeug nähert sich mit hoher Geschwindigkeit. Michael, a vehicle is approaching at high speed.
Wenn sich das Fahrzeug dem Stopp nähert, kann sich dieser auf beiden Seiten des Fahrzeugs befinden. When the vehicle approaches the stop, the stop can be on either side of the vehicle;
Die palästinensische Politik nähert sich einem Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt. Palestinian politics is approaching the point of no return.
Ma'am, Sie tun das Gegenteil von der Anweisung, sich nicht zu nähern. Ma'am, what you're doing is the opposite of not approaching the vehicle.
Christian Moris Müller nähert sich seinen Figuren behutsam und ohne Vorurteil. Christian Moris Müller approaches his characters with great care and without prejudice.
Und nähert euch nicht der Unzucht. Sie ist etwas Schändliches, und sie ist ein übler Weg. And do not approach adultery – it is indeed a shameful deed; and a very evil way.
Mr. Luthor, wir nähern uns dem Ziel. Mr. Luthor, we're approaching the coordinates.
nach interessanten Orca-Sichtungen näherten wir uns gegen Ende der Fahrt einer Fischergruppe. after some interesting orca sightings we approached a group of fishing boats.
sich nähern approach
Nun nähert sich der Helikopter dem Gipfel des Avachinsky. The helicopter now approaches the top of Avachinsky volcano.
PARIS – Mit der kommenden französischen Präsidentschaftswahl nähert sich das Land einem entscheidenden Punkt. PARIS – As France’s presidential election looms, the country is approaching a breaking point.
Michael, ein Fahrzeug nähert sich mit hoher Geschwindigkeit. Michael, a vehicle is approaching at high speed.
Wenn sich das Fahrzeug dem Stopp nähert, kann sich dieser auf beiden Seiten des Fahrzeugs befinden. When the vehicle approaches the stop, the stop can be on either side of the vehicle;
Die palästinensische Politik nähert sich einem Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt. Palestinian politics is approaching the point of no return.
Ma'am, Sie tun das Gegenteil von der Anweisung, sich nicht zu nähern. Ma'am, what you're doing is the opposite of not approaching the vehicle.
Christian Moris Müller nähert sich seinen Figuren behutsam und ohne Vorurteil. Christian Moris Müller approaches his characters with great care and without prejudice.
Und nähert euch nicht der Unzucht. Sie ist etwas Schändliches, und sie ist ein übler Weg. And do not approach adultery – it is indeed a shameful deed; and a very evil way.
Mr. Luthor, wir nähern uns dem Ziel. Mr. Luthor, we're approaching the coordinates.
nach interessanten Orca-Sichtungen näherten wir uns gegen Ende der Fahrt einer Fischergruppe. after some interesting orca sightings we approached a group of fishing boats.
jdn. angehen approach
Im Studium habe ich gelernt, wie man ein technisches Problem angeht. During my studies, I learned how to approach a technical problem.
Dies wird schwierig und darf nicht naiv angegangen werden. This will be difficult, and it must not be approached naively.
Leo, wir sollten besprechen, wie wir diesen Fall am besten angehen. Leo, we should discuss the best way to approach this situation.
Wie kann ich mein Studium angehen und effizient studieren? How can I approach my studies and study efficiently?
Gehen wir das Problem von einem anderen Blickwinkel aus an! Let's approach this problem from a different aspect.
Der Kerl ist die Anleitung, wie man diese Herausforderungen angeht. I mean, this guy is literally the textbook on how to approach all these challenges.
Wie die Digitalisierung angegangen werden kann, was die Cloud dabei leistet und wie die Transformation gelingt, zeigen die folgenden vier Beispiele. The four examples below show how companies approach digitalization, what the cloud can contribute and what makes the transformation process a success.
Fast 10 Millionen Protestierende in 60 Ländern und 600 Städten sind nach Plan an einem einzigen Tag, am 15. Februar, auf die Straße gegangen und haben gezeigt, dass Massenpolitik jetzt auf globalem Wege angegangen werden kann. Up to 10 million protestors in some 60 countries and 600 cities took to the streets on schedule on a single day, February 15, showing that mass politics can now be approached globally.
Okay, wir sollten es so angehen, wie wir jedes andere Problem angehen. Mit dem beginnen, was wir wissen. Okay, well, we should approach this the same way we approach any other problem... start with what we know.
Sie entschied sich dann aber doch, das Thema wissenschaftlicher anzugehen und studierte an der Universität Nottingham in Großbritannien Pflanzengenetik. She then decided to approach the subject more scientifically and studied plant genetics at Nottingham University in the United Kingdom.
angehen Conjugation approach
To begin to deal with, e.g., a task, a problem, etc.
Im Studium habe ich gelernt, wie man ein technisches Problem angeht. During my studies, I learned how to approach a technical problem.
Dies wird schwierig und darf nicht naiv angegangen werden. This will be difficult, and it must not be approached naively.
Leo, wir sollten besprechen, wie wir diesen Fall am besten angehen. Leo, we should discuss the best way to approach this situation.
Wie kann ich mein Studium angehen und effizient studieren? How can I approach my studies and study efficiently?
Gehen wir das Problem von einem anderen Blickwinkel aus an! Let's approach this problem from a different aspect.
Der Kerl ist die Anleitung, wie man diese Herausforderungen angeht. I mean, this guy is literally the textbook on how to approach all these challenges.
Wie die Digitalisierung angegangen werden kann, was die Cloud dabei leistet und wie die Transformation gelingt, zeigen die folgenden vier Beispiele. The four examples below show how companies approach digitalization, what the cloud can contribute and what makes the transformation process a success.
Fast 10 Millionen Protestierende in 60 Ländern und 600 Städten sind nach Plan an einem einzigen Tag, am 15. Februar, auf die Straße gegangen und haben gezeigt, dass Massenpolitik jetzt auf globalem Wege angegangen werden kann. Up to 10 million protestors in some 60 countries and 600 cities took to the streets on schedule on a single day, February 15, showing that mass politics can now be approached globally.
Okay, wir sollten es so angehen, wie wir jedes andere Problem angehen. Mit dem beginnen, was wir wissen. Okay, well, we should approach this the same way we approach any other problem... start with what we know.
Sie entschied sich dann aber doch, das Thema wissenschaftlicher anzugehen und studierte an der Universität Nottingham in Großbritannien Pflanzengenetik. She then decided to approach the subject more scientifically and studied plant genetics at Nottingham University in the United Kingdom.
annähern Conjugation approach
To come near to.
Ostdeutschland hat ökonomisch in vielerlei Hinsicht aufgeholt und sich dem Westen angenähert. In many respects, eastern Germany has recovered economically and is approaching western levels.
PEKING: Chinas BIP-Wachstum könnte sich dieses Jahr 10% annähern. BEIJING – China’s GDP growth this year may approach 10%.
Wissen Sie, er nähert sich nicht einfach jedem an. You know, he doesn't just approach anybody.
Karim Rafi nähert sich künstlerischem Schaffen an dessen Rändern entlang an. Karim Rafi approaches artistic creation along its margins.
Achtzig Jahre später hat sich die entwickelte Welt den Zielen Keynes’ angenähert. Eighty years on, the developed world has approached Keynes’s goal.
- Darf man sich annähern, Dr. Brennan? - Is it safe to approach, Dr Brennan?
Der daraus resultierende Energieverlust führt zu immer engeren Umlaufbahnen - die beiden Partner nähern sich immer weiter an und verschmelzen schließlich miteinander. The resulting energy loss shrinks the orbit, the stars approach each other and ultimately they merge.
Ich sehe, dass die Produktion 10% unter Kapazität läuft, und Arbeitslosenquoten, die sich der 10%-Marke annähern. I see production 10% below capacity, and I see unemployment rates approaching 10%.
Wie man sich Euch mit höchster Vorsicht annähern sollte, vielleicht? As one should approach you, perhaps?
Es gibt drei gedankliche Ausrichtungen darüber, wie man sich der Analyse annähern sollte. There are three schools of thought on how Analysis should be approached.
nahen Conjugation approach
Es gibt schon deutliche Zeichen in Dresden, dass die Weihnachtszeit naht. In Dresden, there are already clear signs that Chistmas is approaching:
Oder wart ihr etwa Zeugen, als Ya'qub der Tod nahte? Or were you witnesses when death approached Ya'qub (Jacob)?
Nun... Ihre Stunde naht, Mr Crumb. Well... your hour approaches, Mr Crumb.
Als er seinen Tod nahen sah, ließ er sich an jenen Platz des Berges bringen, von wo er sein ganzes Gutswesen sehen konnte. As he felt death approaching he took his three sons to a hill from where they could see all of his domain.
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!\" But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers.\"
Es naht der Tag der Vergeltung, The day of revenge is approaching,
GENERATOR Sonnenaufgänge Hallo, Weihnachten naht, jetzt sind es weniger als einen Monat, und ich erinnerte mich, dass vor ein paar Jahren,… GENERATOR Sunrises Hello, Christmas is approaching, now there are less than a month, and I remembered that a few years ago,…
Oder wart ihr etwa Zeugen, als Ya'qub der Tod nahte? Were you (believers) there when death approached Jacob?
Es naht die Stunde, in der wir ernten, was wir gesät haben. The hour approaches when we shall reap what we have sown.
Der Wettkampf naht, Ihr Training wird intensiver, Sie häufen Müdigkeit an oder wollen Ihr Idealgewicht finden: Denken Sie an die Form-Programme! The competition approaches, your training sessions are intensive, tiredness is starting to build up and you'd like to reach your ideal weight, think about doing a fitness programme!
nahekommen Conjugation approach
Der Ballon kam ihnen bis auf etwa 100 m nahe. The balloon approached them to about 100 m.
Dies sind die Schranken Allahs, so kommt ihnen nicht nahe! These are Allah’s bounds, so do not approach them.
Und kommt dem Besitz der Waise nicht nahe, es sei denn zu ihrem Besten, bis sie ihre Volljährigkeit erreicht hat. And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age.
Und kommt dem Besitz der Waise nicht nahe, es sei denn zu ihrem Besten, bis sie ihre Volljährigkeit erreicht hat. Do not approach the orphan’s property, except in the best [possible] manner, until he comes of age.
Und kommt der Unzucht nicht nahe; seht, das ist eine Schändlichkeit und ein übler Weg. And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.
Und kommt der Unzucht nicht nahe; seht, das ist eine Schändlichkeit und ein übler Weg. And do not approach adultery – it is indeed a shameful deed; and a very evil way.
Und kommt der Unzucht nicht nahe; seht, das ist eine Schändlichkeit und ein übler Weg. Do not even approach adultery. It is indecent and an evil act.
Und kommt der Unzucht nicht nahe; seht, das ist eine Schändlichkeit und ein übler Weg. Do not approach fornication. It is indeed an indecency and an evil way.
Dies sind ALLAHs Richtlinien, so kommt ihnen nicht nahe! These are Allah’s bounds, so do not approach them.
Dies sind ALLAHs Richtlinien, so kommt ihnen nicht nahe! These are the limits imposed by Allah, so approach them not.
erreichen Conjugation approach
Die historische Innenstadt kann man in wenigen Minuten mit Auto oder öffentliche Verkehrsmittel erreichen. The ancient, historical part of the capital city can be approached by public transportation or via car in just few minutes.
Aus der nachdrücklichen Versicherung, das Ende der Kim-Dynastie sei erreicht, ist ein Konsens über deren Fortbestehen geworden. From insistence that the end of the Kim dynasty was approaching, consensus is emerging on the continued existence of their regime.
Wir haben das System fast erreicht. We're approaching the system now.
Die historische Innenstad kann man in wenigen Minuten mit Auto oder öffentliche Verkehrsmittel erreichen. The ancient, historical part of the capital city can be approached by public transportation or via car in just few minutes.
Und als er es erreichte, wurde vom Ufer des rechten Tales in der von Baraka erfüllten Landschaft aus dem Baum gerufen: \"Musa! When he approached it, he was called from the right bank of the valley in that blessed site from the tree: ‘Moses!
Sagen Sie, wenn die kritische Masse erreicht ist. When it's approaching critical mass, let me know.
Es liegt aber auch vor Japan und erreicht nahezu die Leistung der USA. It was also above Japan’s performance and approached that achieved by the USA.
Sprich: Der Tod, vor dem ihr flieht, wird euch erreichen. (Muhammad), tell them, \"The death from which you run away will certainly approach you.
Der Druck im Tank erreicht 400 psi. Pressure inside the tank is approaching 400 psi.
Unsere familiäre Unterkunft befindet sich in der Innenstadt von Szeged, von der die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu Fuß erreicht werden können. This familiar hotel can be found in the center of Szeged and the sights of the city are easy to approach from here on foot.
sich an jdn. wenden approach
Peter Wilderer wendet sich an die Öffentlichkeit, Politik, Verwaltung und die Industrie um aufzuzeigen, wie fundierte Forschungsergebnisse und geeignete Technologien zu einer nachhaltigen Wasserwirtschaft führen können. Peter Wilderer approached the public, policymakers, government and the industry in order to demonstrate how grounded research results and appropriate technologies can lead to sustainable water management.
Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, um sich gegenseitig zu befragen. And they will approach one another, inquiring of each other.
Das Militär hat sich vor kurzem an uns gewandt, wegen einer... Angelegenheit von... We were recently approached by the military about a... a matter of...
BESCOMs Management wandte sich an Schulen, Colleges, Gemeindezentren und Clubs, um Ausbildungsorte zu finden. BESCOM’s management approached schools, colleges, community facilities and clubs to be used as training venues.
Sie wandten sich an die Touristen und baten sie um Geld. They approached the tourists and asked them for money.
Vielleicht sollte sich jemand als Freund an ihn wenden. Perhaps if someone were to approach him as a friend.
Mitglieder der Universität Erlangen-Nürnberg wenden sich entweder an das RRZE oder die für sie zuständige Organisationseinheit. Members of the University of Erlangen-Nuremberg should approach the Regional Computing Centre Erlangen [RRZE], or the organisational unit responsible for them.
Dann wandten sich einige von ihnen an die anderen, indem sie sich gegenseitig Vorwürfe machten. Then they approached one another, blaming each other.
Mich wunderte, wie du dich heute Abend an mich gewandt hast. I was surprised at the way you approached me tonight.
Anton von Rieppel selbst wandte sich im Dezember 1914 in einem Brief an Adolph Saurer. It was Anton von Rieppel himself who approached Adolph Saurer in a letter written in December 1914.
bevorstehen Conjugation approach
Ihre silberne oder goldene Hochzeit steht bevor? Your silver or golden wedding is approaching?
Die nahende Stunde steht bevor. The Approaching Day has approached.
April 2014) Am zweiten Seminartag stand uns ein attraktives und langes Programm bevor – es war sozusagen das Highlight der dreitägigen Veranstaltung. Seminar Day (17 th of April 2014) On our third day in Istanbul an interesting and long program approached us - this was most certainly the highlight of the three-day event.
anfliegen Conjugation approach
Grade mal 15 km ist der internationale Flughafen von Nanjing entfernt, der aus Deutschland bereits 4 mal die Woche direkt angeflogen wird. The international airport of Nanjing is only 15 km away and is approached four times a day from Germany non-stop.
Das ist wichtig bei der Entwicklung eines Radarsystems, da die Leitungen vom Helikopter nicht immer frontal, sondern durchaus auch seitlich angeflogen werden könnten. This is important when developing a radar system, as a helicopter can approach the lines from the front or from the side.
ca. 65 km) Der Flughafen Frankfurt-Hahn (ca. eine Autostunde von Frankfurt und Koblenz entfernt) wird hauptsächlich von der Fluggesellschaft Ryanair angeflogen. ca. 65 km) Airport Hahn (about 1 hour car drive distant from Koblenz and Airport Frankfurt) is mainly approached by airline Ryanair.
entgegenkommen Conjugation approach
Dies funktioniert, weil das Fernlicht in Segmente unterteilt ist und eine Kamera erkennt, ob ein Fahrzeug entgegenkommt oder voraus fährt. This works because the high beam is divided into various segments and a camera detects whether a vehicle is approaching or is driving ahead.
Wie Frankreich dem unterlegenen Deutschland aus einer Position der Stärke entgegenkam, müsse auch das heute relativ stärkere China Japan die Hand reichen. the relatively stronger China needs to extend an olive branch to Japan in much the same way as France approached defeated Germany from a position of strength.
bitten Conjugation approach
Als ich euch um eure Hilfe bat, wart ihr schon so gut wie tot. You three were dead from the moment I approached you.
anziehen Conjugation approach
Ein Gewitter zieht an: A thunderstorm is rapidly approaching:
auf jdn. zukommen approach sb.
ähnlich sein approach
Noun
Ansatz mask approach
Everyday terms and expressions, EUROPEAN UNION
Everyday terms and expressions, EUROPEAN UNION
Dr. Wängler sprach über neue Ansätze zur verbesserten Diagnostik von Prostatakarzinomen. Dr. Wängler discussed new approaches to improved diagnostics for prostate carcinomas.
Zweitens haben Sie sich ganz richtig für einen integrierten Ansatz ausgesprochen. Secondly, you were right in calling for a global approach.
Jetzt ist es Zeit für neue Ansätze. Now is a time for new approaches.
Experten der GIZ beraten das Ministerium bei der Umsetzung des SLM-Programms und zu Ansätzen partizipativer ländlicher Entwicklung. GIZ experts are advising the Ministry on implementing the SLM programme and on participatory rural development approaches.
Herr Präsident, der Ansatz des Berichterstatters für den Jahreswirtschaftsbericht 1999 der Kommission ist verständlich und vernünftig. Mr President, the approach adopted by the rapporteur to the Commission's 1999 annual economic report is comprehensive and also sensible.
Sie haben beide verschiedene Ansätze, aber am Ende das gleiche Ziel. You have different approaches but share the same goal.
Ziel ist es, neue, interdisziplinäre Ansätze für besseres Sehen und individuelle Brillengläser zu entwickeln. The goal is to develop new, interdisciplinary approaches for better vision and individualized eyeglass lenses.
Die EU braucht dringend einen neuen Ansatz. The EU urgently needs a new approach.
Wie Sie sehen, hat unsere Religion sehr moderne Ansätze. You see, we have a much more modern approach to religion.
Der Ansatz der Behandlung bei Dr. Clark ist schlicht und plausibel. Dr. Clark's treatment approach is also very simple and logical.
Herangehensweise fem approach
Meinung Euridiom Wir sind hellauf von der pädagogischen Herangehensweise des CLL und von der studentischen und multikulturellen Atmosphäre begeistert. Euridiom's opinion We liked the teaching approach of the CLL as well as its student and multicultural atmosphere.
Europas zögerliche Herangehensweise an die Krise kann nicht dauerhaft funktionieren. Europe’s temporizing approach to the crisis cannot work indefinitely.
Was würdest du davon halten, eine sanftere Herangehensweise zu verwenden? What would you think about using a softer approach?
Komplexe Probleme gilt es mit einer systematischen und zielgerichteten Herangehensweise zu lösen. Complex problems are to be solved with a systematic and target-oriented approach.
Spenden an ACT und den MoveOn.org Wählerfonds sind die beste Herangehensweise, die ich gefunden habe. Making contributions to ACT and the MoveOn.org Voter Fund is the best approach I have found.
Ja, ich, ähm, ich denke das ist die Beste Herangehensweise. Yeah, I, uh, I still think that's the best approach.
Grundsätzlich ist jedoch änderte sich die Herangehensweise an Aufträge zu werben. In principle, however, changed the approach to solicit orders.
Eine wachstumsfreundliche Herangehensweise an die Belastungen alternder Bevölkerungen ist gefragt, welche Schritte zur Erhöhung des Renteneintrittsalters und zur Förderung lebenslanger Weiterbildung einschließt. A growth-friendly approach to the burdens of aging populations is required, including steps to raise the retirement age and encourage life-long training.
Was wäre, wenn wir eine andere Herangehensweise versuchen? - What if we try a different approach?
Taasha interpretiert die Tradition der zeitgenössischen Miniaturmalerei in einer zeitgenössischen surrealistischen Herangehensweise neu. Taasha reinterpretes the tradition of miniature painting with a contemporary surrealistic approach.
Vorgehensweise fem approach
Die Vorgehensweise von Infopark bietet ein tiefgründiges Verständins von der Zielgruppe. Infopark's approach provides a profound understanding of the target group.
Sowohl der Internationale Währungsfonds als auch die Weltbank haben ermutigende Schritte unternommen, um neue Programme und Vorgehensweisen zu entwickeln und ihre Verpflichtungen rasch zu steigern. Both the International Monetary Fund and the World Bank have taken encouraging steps to develop new programs and approaches and quickly increase their commitments.
Jeff und ich haben zwei verschiedene Vorgehensweisen für den Fall. Jeff and I have two different approaches to this case.
Mit dieser Vorgehensweise kann nie zweimal exakt dasselbe Ergebnis entstehen. Exactly the same result seldom arises twice with this approach.
Leitlinien für neue Vorgehensweisen und Methoden Guidance material to new approaches and methodologies
Okay, bei dieser Vorgehensweise gibt es einen Nachteil. Okay, there's some drawbacks to this approach.
Diese neue, wissenschaftliche Vorgehensweise kann einen anschaulichen Plan für optimales Wohlbefinden bieten. This new scientific approach can offer a clear plan for your optimum health.
Die weniger wettbewerbsfähigen Volkswirtschaften sind an eine von der EZB festgelegte Geldpolitik (Zinssätze) gebunden, verfolgen jedoch unterschiedliche Vorgehensweisen im Hinblick auf Bankenrettungspläne und Konjunkturpakete. The euro zone’s less competitive economies are tethered to monetary policy (interest rates) set by the ECB, but pursue diverse approaches to bank bailouts and fiscal stimulus.
Aber meine alte Vorgehensweise war nicht genug. But my old approach wasn't enough.
Wenn Sie nicht empfangen oder lebensfähige Spermien produzieren können, verwenden sie die intelligente Vorgehensweise. If you are unable to conceive or to provide viable sperms use an intelligent approach.
Konzept neut approach
Everyday terms and expressions, EUROPEAN UNION
Everyday terms and expressions, EUROPEAN UNION
Viele der Stadt andere Professoren waren nicht so glücklich über pädagogische Konzepte Linnaeus '. Many of the city's other professors were not as excited Linnaeus pedagogical approaches.
Die Tätigkeiten werden so organisiert, dass gegebenenfalls ein integriertes und verkehrsträgerspezifisches Konzept verfolgt werden kann. The activities will be organised in such a way as to allow for an integrated and mode-specific approach as appropriate.
Auch hat sich das Konzept der engen Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Berlin bewährt. The award also proves the approach of collaborating closely with the Technische Universitt Berlin.
43. fordert ein insgesamt nachhaltiges Konzept für die Verkehrspolitik, das auf der verstärkten Anwendung neuer Technologien beruht; 43. Calls for a globally sustainable approach to transport policy, based on greater use of new technologies;
Kempinski DISCOVERY lädt Sie zu einem einzigartigen aufregenden Konzept ein: Kempinski DISCOVERY offers a genuinely new approach to recognizing guests:
Verbesserung der pädagogischen Konzepte und des Managements von Erwachsenenbildungseinrichtungen To improve pedagogical approaches and the management of adult education organisations
Deutschland muss daher mit der Entwicklung kosteneffizienter marktorientierter Konzepte fortfahren, um die erwartete Expansion der dargebotsabhängigen erneuerbaren Energien zu begleiten. Germany must continue to develop cost-effective market-based approaches which will support the forecasted growth of variable renewable generation.
Ein strategisches Konzept für die Bekämpfung von Diskriminierungen (2005) A strategic approach to combating discrimination (2005)
Ein Bestandteil dieses Konzepts ist die so genannte Theorie der Modifizierer Argumentativos. One component of this approach is the so-called Theory of Modifiers Argumentativos.
Optimierung der Effizienz und Wirksamkeit der Gesundheitsversorgung und Verringerung von Ungleichheiten durch evidenzbasierte Entscheidungen und Verbreitung bewährter Verfahren sowie innovativer Technologien und Konzepte Optimising the efficiency and effectiveness of healthcare provision and reducing inequalities by evidence-based decision making and dissemination of best practice, and innovative technologies and approaches
Zugang mask approach
Neben den verschiedenen theoretischen und praktischen Zugängen zum Thema bietet die Handreichung zahlreiche Methoden, die sich für eine diversitätsbewusste Bildung eignen. In addition to the various theoretical and practical approaches to the topic, the manual describes numerous methods suitable for diversity-aware education.
Vielmehr ermöglicht Uneinigkeit – und die tieferen Einsichten, die daraus entstehen – neue Zugänge zu wissenschaftlichem Verständnis. In fact, disagreement – and the deeper insights that result from it – enables new approaches to scientific understanding.
Wir haben so viele Zugänge, dass wir ihn niemals kommen sehen werden. We got so many approaches,we'll never see him coming.
Die Methode ermöglicht einen quantitativen Zugang zur User Experience. This method offers a quantitative approach to user experience.
Jeder Lama hat einen individuellen Zugang und es hat sich offenbar noch keine Tradition daraus entwickelt. Each Lama has an individual approach and a tradition does not seem to have emerged yet.
Google wird für Innovation und seinen spielerischen Zugang dazu ausgezeichnet. Google wins an award for innovation and its playful approach to it.
Voll möbliert und seit 1454 von der Familie Clam bewohnt, erlaubt sie einen ungewöhnlich persönlichen Zugang zur Geschichte. Fully furnished and since 1454 inhabited by the family Clam, it allows an unusually personal approach to history.
Auf Pinterest können wir Ihnen diese Eindrücke sehr gut vermitteln und auf verschiedene Weise von unserem Zugang zum Licht erzählen. Pinterest is the ideal place to fully express this philosophy and present our approach to lighting in a different way.
Komparative, interkulturelle Ansätze sind ebenso vertreten wie fächerübergreifende Zugänge und methodologische Überlegungen. They include comparative, inter-cultural studies, interdisciplinary approaches and methodological considerations.
Rubia Salgado von MAIZ hat ihren Zugang zum Empowerment von Migrantinnen auf den Grundlagen von Paulo Freire's Theorie entwickelt. Rubia Salgado from MAIZ has developed her approach for empowering migrant women relying on Paulo Freire's theory.
Annäherung fem approach
Reformen und die Annäherung an den Westen sind ins Stocken geraten. reforms and approaches towards the West have come to a halt.
Hier kann Vertrauen nur durch eine von den USA gesuchte Annäherung an China aufgebaut werden. Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China.
Problematisch, Gentlemen, ist noch die Annäherung. The problem, gentlemen, is the approach.
Alphorn stellt für mich eine Annäherung und eine Kommunion mit der Natur. The alphorn represents for me an approach and a communion with Nature.
Die Vergangenheit Österreichs verlangt nach einer extrem kritischen und sensiblen Annäherung an Themen wie Unrecht, Gewaltverbrechen und Terror unter dem Nazi-Regime. Austria's past calls for an intensely critical and sensitive approach to injustice, murder, and terror under the Nazi regime.
Wir ziehen den Schluss: Eine Annäherung mit Vorsicht... ist nach wie vor die beste Strategie. In conclusion, a cautious approach is always the best strategy.
Sergio und Eliana von Un/loquer Experimente für eine spielerische Annäherung an Phänomene der Biologie der Pflanzen. Sergio and Eliana of Un/loquer Experiments for a playful approach to aspects of biology and plants.
Die Europäische Union weist die Annäherungen der Ukraine mit zunehmender Kühle zurück. The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness.
Die Annäherung der Unschuldigen. The approach of the innocents.
Eine Annäherung war jedoch lediglich bei der Schaffung eines geplanten Klimafonds zu erkennen. An approach was merely visible in the creation of a planned climate fund.
Haltung fem approach
Ziel des Studiums ist es, eine originäre künstlerische und individuelle Haltung zum eigenen Arbeitsfeld innerhalb der zeitgenössischen Kunst und Gestaltung zu entwickeln und zu vertiefen. The aim of study is to further develop and expand one’s own individual artistic or creative approach within the context of contemporary art and design.
Ein halbes Jahrhundert lang hat Frankreich nun zwei von Grund auf verschiedene Haltungen zu Europa miteinander vermengt. For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.
Als ein Ergebnis dieser unverantwortlichen Haltung der Medien nehmen Leichtgläubigkeit und Aberglaube der Leute immer weiter zu. As a result of this irresponsible approach of the media, people's gullibility is further growing.
Die Unstimmigkeiten zwischen der Türkei und Iran kreisten anfangs um ihre gegensätzlichen Haltungen zu den syrischen Aufständen gegen die Diktatur von Assad. Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad’s dictatorship.
Diese politische Haltung der Radikalen Humanisten intendierte, kleine Inseln von Demokratie und Freiheit zu schaffen. This Radical Humanist political approach was intended to create small islands of democracy and freedom.
Sogar innerhalb der einzelnen Länder, wie zum Beispiel in Tansania, wo das Festland und die Insel Sansibar beständig Streit haben, bestehen oft radikale Unterschiede in den Meinungen und Haltungen. Even within countries, say Tanzania where the mainland and the island of Zanzibar are usually at loggerheads, there are often radical differences in opinion and approach.
Diese wenig ambitionierte Außenpolitik lässt die deutsche Haltung in Bezug auf Angelegenheiten der Region in einem schlechten Licht erscheinen. This low-key approach has reflected negatively on Germany's actions on issues relating to the region.
So bequem diese Haltung des Architekten im ersten Moment klingen mag: Jacques Herzog hat Recht. As convenient as this approach may seem from the viewpoint of the architects, Jacques Herzog is right.
Eine abwartende Haltung einzunehmen, dürfte hier die beste Wahl sein. Eindeutigere Signale zeichnen sich voraussichtlich schon bald ab.<? Traders may want to take a wait and see approach, as a clearer picture is likely to present itself in the near future.<?
Zu jenem Zeitpunkt war jedoch noch nicht klar, welche Haltung das Tribunal einnehmen würde. However, at that point in time, it had not yet been agreed what approach the Tribunal would adopt.
Einstellung fem approach
StayPoland bedeutet persönliche Einstellung und Hilfe bei der Entdeckung Polens für diejenigen, die nach einen Aufenthalt oder Urlaub mit Einsicht suchen. StayPoland offers a personal approach and help with exploring Poland for those who look for a stay or holiday with insight.
Ich denke ihre Einstellung zum Training ist wie zu einem normalen Job. I think their approach to practice is that it's like a day job.
Seine Einstellung zahlte sich aus und bescherte China die friedlichste und stabilste Periode. His approach paid off, spurring China’s most peaceful and stable period.
Du musst deine Einstellung ändern, nicht dein Aussehen. What you need to change isn't your looks, it's your approach.
Obgleich die jüngsten Ereignisse auf den Straßen jetzt eine andere Einstellung gegenüber Veränderungen zeigen, mag das nicht ebenso für die Kunst gelten. Although recent events in the streets now show a different approach to change, it might not be the case in terms of art.
Durch kosteneffiziente Produkte bei günstigen Preisen hat Integra eine Revolution bei der Einstellung zur Marktlage eingeleitet. Cost effective products at competitive prices is how Integra is leading a revolution with its approach to market conditions.
Pascal hat uns mit seiner Einstellung bei den Testfahrten in Abu Dhabi im vergangenen Jahr beeindruckt. Pascal impressed us with his approach to the Abu Dhabi test last year and I am sure his feedback will be useful to Force India also.
Wir sind jedoch der Überzeugung, dass lediglich eine präzise Einstellung vom Anfang an die Garantie für ein perfektes Ergebnis und Ihre maximale Zufriedenheit ist. But we’re convinced that only a rigorous approach from the very beginning can guarantee a perfect result and your full satisfaction.
Unsere Einstellung zu Reisen wird Ihnen bestimmt einen sicheren als auch angenehmen Aufenthalt gewährleisten. Wir helfen Ihnen gerne unser schönes Land zu entdecken. Our approach to traveling will assure you both a secure and enjoyable stay, let us help you to discover our beautiful country.
Einige sprachen von dem, was sie notiert hatten, sei es den Eltern etwas vergeben, oder eine neue Einstellung mit an den Arbeitsplatz zu bringen. Several shared what they had written, for example forgiving their parents, or being ready to try a different approach at the workplace.
Betrachtungsweise fem approach
Ob diese Betrachtungsweise zu pessimistisch ist, bleibt den Lesern überlassen. Whether this approach is too pessimistic is left to the readers.
Voraussetzungen dazu sind neue Denkansätze und ganzheitliche, räumliche und funktionelle Betrachtungsweisen. Requirements for this view are new perspectives and holistic, spatial and functional approaches.
Brus' Arbeiten sind ein Gedankenfeuer gegen die assoziative Trägheit angestammter Betrachtungsweisen. His works are a fire of ideas against the associative lethargy of accustomed approaches.
Auch deshalb schlagen die Forscher eine philosophisch fundierte Betrachtungsweise vor. For this reason they suggest that a philosophically–informed approach to study intentions may be helpful.
Dank kurzer Wege, nur einem Ansprechpartner und der ganzheitlichen Betrachtungsweise ist HELDELE in diesem neuen Markt ausgezeichnet positioniert. Thanks to the short distances involved, a single dedicated contact partner and an integrated approach, HELDELE is well placed on this new market.
Diese lockerere Betrachtungsweise der Gelehrsamkeit führte zu einer raschen Entwicklung der Volkskultur und einem Anstieg der Opernkunst. This looser approach to scholarship led to a rapid development of folk culture and the rise of operatic arts.
Wichtiger Planungsgrundsatz für eine nachhaltige Bewirtschaftung ist eine ganzheitliche Betrachtungsweise, nach der die einzelnen Einwirkungen nicht isoliert, sondern vernetzt in ihrem Zusammenwirken zu beurteilen sind. An important planning principle for sustainable management is an integrated approach, according to which the individual influences are not isolated but assessed together as one interconnected entity.
Tatsächlich enthüllt die Element-Pulsdiagnose, dass die Bedürfnisse unserer Körper eigentlich recht individuell sind und es gefährlich ist eine allgemeingültige Betrachtungsweise unserer Gesundheit zu etablieren. In fact, elemental pulse diagnosis reveals that the needs of our bodies are in fact rather individual, and it is dangerous to adopt a generic approach to our health.
Der wissenschaftliche Unterricht in der Oberstufe legt den Schwerpunkt auf eine qualitative, eigenschaftliche Betrachtungsweise (Phänomenologie), statt sich auf eine Fülle von Fakten und das Vermitteln von Abfragewissen zu konzentrieren. Scientific studies in the Upper School (age 14-18) stress a qualitative, phenomenological approach instead of committing a large number of facts to memory.
Die Bundesnetzagentur hat bislang noch keine Entscheidung zur zulässigen Höhe der Kapitalkosten der DB-Infrastrukturunternehmen getroffen, auch weil diese weiterhin nach allen Betrachtungsweisen noch unter der zulässigen Rendite liegen. The Federal Network Agency's has not yet taken a decision on the permissible amount of the capital cost of the DB infrastructure companies, as they , on all approaches, still continue below the allowable rate of return.
Anflug mask approach
Der Anflug der NASA-Raumsonde Dawn auf Ceres hat begonnen. NASA's spacecraft Dawn has begun its approach of dwarf planet Ceres.
Ist die Familie auf dem Anflug nach Bergen? Is the family on the approach to Bergen?
Bei konventionellen Anflügen werden die Flugzeuge frühzeitig auf eine geringe Flughöhe gebracht. In conventional approaches, the altitude of the aircraft is reduced at an early stage.
Der Anflug wird nicht leicht sein. The approach will not be easy.
Die Erkenntnisse helfen, zukünftige Tragflächen für langsamere und leisere Anflüge zu optimieren. These findings will help optimise future wings to enable slower and quieter approach procedures.
Follow 3 ist im Anflug. Follow Three is on approach.
Bilder vom Anflug der NASA-Raumsonde auf den Himmelskörper lassen bereits große Krater auf der Oberfläche erahnen Images of the approach of NASA's spacecraft Dawn to the celestial body images suggest features such as large craters on the body's surface
Wir sind im Anflug. Bitte um Landeerlaubnis. We're on final approach, requesting permission to land.
das Ziel: Vorschläge für leisere Anflüge zu erstellen. The objective is to find ways to cut the noise emissions of aircraft on final approach.
José Jiménez im Anflug. José Jiménez on approach.
Landeanflug mask approach
Landeanflug als kritischer Moment Für Helikopterpiloten ist jeder Landeanflug ein kritischer Moment. Landing approach is a critical moment Each landing approach is a critical moment for helicopter pilots.
Ist die Familie auf dem Anflug nach Bergen? Is the family on the approach to Bergen?
Die hohe Wendigkeit bietet schnelle Reaktion z.B. bei Kurven und Landeanflügen. The model is highly manoeuvrable, and handles tight turns and landing approaches with aplomb.
Wir haben eine 767 im Landeanflug, die nicht unter unserer Kontrolle steht. Tell them we have a 767 on approach no longer under our control!
Ein Landeassistenzsystem für die Unterstützung von Helikopterpiloten im Landeanflug in staubigen Gebieten. A landing assistance system to support helicopters during approach in dusty areas.
Follow 3 ist im Anflug. Follow Three is on approach.
Während des Landeanflugs wird sein Raumschiff von einem Laser getroffen und stürzt ab. On his final approach a laser hit causes his ship to malfunction and Cortez is forced to crash land.
José Jiménez im Anflug. José Jiménez on approach.
CH-53 im Landeanflug mit Brown-Out Situation. CH-53 during landing approach with brown-out situation.
Der Anflug wird nicht leicht sein. The approach will not be easy.
Anfahrt fem approach
Anfahrt Sie fahren vom Flughafen aus auf der FV-2 Richtung Süden (>Morro Jable) und erreichen Costa Calma nach ca. 65 km. approach Drive from the airport on the FV2 towards the south (> Morro Jable) and reach Costa Calma is around 65km away.
Die Anfahrt auf Staten Island. The approach to Staten Island.
Um Ihnen die Anfahrt an die Universität in der Kärntenstraße zu erleichtern, haben wir folgende Anfahrtsbeschreibungen für Sie vorbereitet: To facilitate your approach to the university in the Karntenstrasse, we have prepared the following journey descriptions for you:
Um Ihnen die Anfahrt an die Universität in der Kärntenstraße zu erleichtern, haben wir folgende Anfahrtsbeschreibungen für Sie vorbereitet: To ease your approach to the university in the Karntenstrasse, we have prepared the following journey descriptions for you:
Für die Anfahrt bieten sich grundsätzlich zwei alternative Strecken an: There are basically two alternative routes for approach:
Da aber relativ weite Wege zurückzulegen sind, gibt es für Besucher mit Handicaps eine gesonderte Anfahrt. There is a separate approach for people with disabilities due to the relatively long walking distances within the grounds.
Dort können Sie für Ihre individuelle Anfahrt den schnellsten und einfachsten Weg bequem berechnen und simulieren lassen. There You can immediately calculate and simulate the easiest and fastest route for your individual approach.
Wir bitten Sie um Beachtung dieses wichtigen Ablaufes und Ihr Verständnis im Sinne einer geregelten Anfahrt. We ask that you comply with this important procedure and hope you will understand why such a regulated approach is necessary upon your arrival.
Vorgangsweise fem approach
Diese Vorgangsweise kann methodisch als Ausformung spekulativer Symmetrien zwischen Empirie/Erfahrung und Theorie/Denken verstanden werden, die sich der Ausbildung einer theoretischen Assoziationskraft der Teilnehmenden zuwenden. In terms of method this approach can be regarded as the formulation of speculative symmetries between empiricism/experience and theory/thought, which turn to the creation of a theoretical power of association on the part of those participating.
Die typische Vorgangsweise vor der Vermarktung eines Produkts ist die Meldung an die amerikanische Lebens- und Arzneimittelbehörde  The typical approach prior to commercialization would be a notification to the United States Food &
Die wichtigste Lehre aus der japanischen Vorgangsweise ist, dass eine aggressive Einkaufspolitik im Ausland nur etablierte internationale Interessensgleichgewichte erschüttert – und damit noch größere Spannungen mit dem Rest der Welt erzeugt – und den Ernst der heimischen Strukturprobleme verschleiert. The main lesson of Japan’s approach is that launching an aggressive buying spree overseas merely upsets established international balances of interests – thus generating greater tensions with the rest of the world – while hiding the seriousness of structural problems at home.
Auffassung fem approach
Hassan Meer gehört zu den lokalen Künstlern, die im Oman im letzten Jahrzehnt Debatten über neue Auffassungen in den visuellen Künsten angestoßen haben. Hassan Meer is among the local visual artists responsible for triggering debates in Oman, for the past decade about changing approaches to visual arts.
Die amerikanische Unterstützung für die Bemühungen der Europäischen Union, eine größere Rolle in der Verteidigung und Sicherheit zu spielen – eine Einstellung, die seit 2007 erkennbar ist und von der neuen Regierung Obama bestätigt wird – bestärkt diese Auffassung. American support for the European Union’s efforts to play a greater role in defense and security – a stance apparent since 2007 and confirmed by the arrival of the Obama administration – consolidates this approach.
Dadurch konnten wir jetzt mehr über seine Auffassungen erfahren und sehen, womit er sich im zurückliegenden Jahr beschäftigt hat. This provided us with the opportunity to learn more about his approach and to see what he has been dealing with in the past year.
Hassan Sharif, die Schlüsselfigur eines an experimentellen Auffassungen interessierten Kreises, faltet, klebt, bindet, knüpft rustikale Objekte aus \"unedlen\" Materialien wie Pappe, Plastikbechern, Verpackungen, Baumwollresten. Hassan Sharif is the key figure of a circle interested in experimental approaches. He folds, glues, binds, and knots rustic objects out of “ignoble” materials like cardboard, plastic cups, packaging, and remnants of cotton.
Das im mediterranen Stil gebautes Hotel bringt eine neue Qualität und Auffassung in Hotelbereich. Die einzigartige Lage des Gebäudes hat sowohl den Komfort eines städtischen als auch den Vorteil eines naturnahen Hotels. The decent hotel wearing Mediterranean colours, which can be found in walking distance from the city centre, represents a new quality and approach in the hotel industry.
Es überrascht nicht, dass Hassan Meer, der künstlerische Leiter der Stal Gallery, zu den ortsansässigen Künstlern gehört, die in Oman im letzten Jahrzehnt immer wieder Debatten über neue Auffassungen von visueller Kunst ausgelöst haben. Unsurprisingly, its artistic director, Hassan Meer, is among the local visual artists responsible for triggering debates in Oman, for the past decade about changing approaches to visual arts.
Aufbauend auf dieser Arbeit leitete sie Forschungsprojekte zu politischen, ethischen und alternativen Tourismus, Diaspora und Identität im Kontext von Fremdenverkehr sowie eine Zusammenarbeit zwischen Gemeinden zur Förderung einer entkolonialisierten Auffassung von Solidarität. Building on this, she then conducted research projects on political, ethical or “alternative” tourism, diaspora identities in travel, and a community partnership to promote a decolonizing approach to solidarity.
Es zeugt von den philosophischen Auffassungen der Künstlerin, ihrer Verwurzelung im Land der Nabatäer und der Zivilisationen, die in diesem Teil der Welt existiert haben, mit all ihren Glaubensvorstellungen und ihren Beiträgen zur Menschheit. It talks about the artist’s philosophical approach, her roots to the land of the Nabataeans and all the civilizations that lived in this part of the world, with all their spiritual beliefs and contribution to humanity.
Obwohl die Künstlerin eine gewisse Neutralität ihrer Auffassung und vor allem den Willen zur Hinterfragung verteidigt, hätte ihr Schaffen durchaus Potenzial, zur Transformation dominanter Diskurse von innen heraus beizutragen, besonders dann, wenn es sich mehr dem jemenitischen als einem westlichen Publikum zuwendet. Although the artist defends certain neutrality in her approach and above all, a will to question, her work might potentially be able to transform dominant discourses from inside, especially if it privileges a Yemeni audience instead of a Western one.
Behandlung fem approach
Bei einer chirurgischen Behandlung des Prostatakrebs wird die Prostata komplett entfernt. A surgical approach to treating prostate cancer is the removal of the prostate gland.
Unter den Grundprinzipien unserer Arbeit sind individuelle Behandlung jedes Kunden und strenge Vertraulichkeit. WEB Translate's major working principles are an individual approach to each customer and strict privacy.
Darüber hinaus möchte das Programm vermitteln, wie einerseits grundlegende wissenschaftliche Fragen durch klinische Befunde vorangebracht und anderseits wissenschaftliche Erkenntnisse aus dem Labor zur medizinischen Behandlung eingesetzt werden können. Beyond that, the program wishes to convey how we can make progress in addressing foundational scientific questions by drawing from clinical findings, and conversely, how laboratory discoveries can be translated into new medical approaches.
Dies ist ein entscheidender Schritt auf dem Weg zur individualisierten und nachhaltig besseren Behandlung von Morbus Crohn Patienten“, resümiert Prof. Baumgart, der von der StiftungCharité kürzlich als Fellow am Berliner Institut für Gesundheitsforschung (BIH) gewählt wurde. This is a decisive step on the road to achieving a more individualized and sustainable treatment approach for patients with Crohn's disease \", concludes Prof. Baumgart, who was recently selected by the Stiftung Charité (Charitable Foundation of the Charité) to serve as a Fellow at the Berlin Institute of Health (BIH).
Zutritt mask approach
Gerade deshalb existiert kein allgemein bestehender Zutritt zur Therapie dieser Krankheit. This explains why there is no generally recognized approach to treating it.
Bestimmt ist für ihn der Zutritt in unsere Nähe und eine schöne Heimstatt. And verily for him is an approach with us, and a happy end.
Wir bemühen uns, mehr persönlichen Zutritt zu unseren Gästen zu haben. - wir gründeten unser Unternehmen im Jahre 1995, wir haben wie ein Souvenirgeschöft begonnen und später wurden wir ein Unterkunftservice. We try to have more personal approach to our guests. - we based our businnes on tourists from 1995, from the souvenir shops until recently accommodation services .
Und sicher hatte er nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr (bei Uns) And verily for him is an approach with us, and a happy end.
Für ihn wird es fürwahr (den Zutritt in) Unsere Nähe und eine schöne Heimstatt geben. And verily for him is an approach with us, and a happy end.
Da vergaben Wir ihm dies. Bestimmt ist für ihn der Zutritt in unsere Nähe und eine schöne Heimstatt. So We forgave him that; and verily for him is an approach with us, and a happy retreat.
Darum vergaben Wir ihm dies; und wahrlich, er hatte nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr (bei Uns) So We forgave him that; and verily for him is an approach with us, and a happy retreat.
Wenn ihnen doch diejenigen geholfen hätten, die sie sich anstatt Allahs zu Göttern nahmen (als Vermittler), um sich Zutritt in Seine Nähe zu verschaffen! Then wherefore succoured them not those whom they had taken for gods beside Allah, as a means of approach?
Wenn ihnen doch diejenigen geholfen hätten, die sie sich anstatt Allahs zu Göttern nahmen (als Vermittler), um sich Zutritt in Seine Nähe zu verschaffen! Then why did those whom they had chosen for gods as a way of approach (unto Allah) not help them?
Und zwischen denen, die sich an seiner Stelle Freunde nehmen - «Wir dienen ihnen nur», (sagen sie), «damit sie uns Zutritt in die Nähe Gottes verschaffen» -, wird Gott urteilen über das, worüber sie uneins sind. And those who take patrons beside Him, saying: We Worship them not save in order that they may bring us nigh Unto God in approach - -verily Allah will judge between them concerning that wherein they differ.
Versuch mask approach
Einige Länder, wie beispielsweise Island und Estland, unternehmen den gewagten Versuch, eine genetische Datenbank der gesamten Bevölkerung anzulegen. Some countries, such as Iceland and Estonia are taking a bold approach to develop genetic databanks of the whole population.
Man denke beispielsweise an die verschiedenen Versuche, die Opferzahlen des Krieges im Irak zu untersuchen. Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war.
Das hatte vielleicht mit der Art des Versuchs zu tun. Maybe it had something to do with your approach.
Bei unseren ersten Versuchen mit dieser Direktive ergaben sich innerhalb von zwei Jahren mit vielen Treffen und Tests eine große Bandbreite von Fragen: Inside our first approaches with the directives we found a broad range of interrogations that was distilled during two years of meetings and tests:
Ich respektiere den Versuch. I like your approach.
Mit systematischen Versuchen konnten die Forscher zudem aufzeigen, dass Ypf1 generell reguliert, wie viele dieser effizienten Transporter an die Oberfläche von Zellen gelangen. Moreover, with the help of systematic approaches the researchers were able to demonstrate that Ypf1 generally regulates how many of these nutrient transporters reach the cell surface.
Was ist mit einem zweiten Versuch? What about a second approach?
Ein erster Versuch, Vorlagen (sogenannte Templates) für Gravitationswellen-Signale von als Supernova sterbenden Sternen zu berechnen, wurde vor Jahren schon von Wissenschaftlern am Max-Planck-Institut für Astrophysik erfolgreich unternommen (siehe Aktuelle Forschung November 2001). A first approach to produce templates of gravitational wave signals from stars dying as a supernova was already successfully undertaken several years ago at the Max Planck Institute for Astrophysics (see Research Highlight November 2001).
Zufahrt fem approach
Verfahrensweise fem approach
Biometrische Verfahrensweise mit Heterogenität im IQWiG - aktueller Stand und Ausblick IQWiG's biometric approach to heterogeneity - current status and outlook
Die Verfahrensweise der Kommission ist unangebracht. The Commission’s approach is misguided.
Dazu zählen die Bibliometrie bzw. Szientometrie (also das statistische »Vermessen« von Publikations- und Zitieraktivitäten), Keyword-Analysen, Data Mining und Text Mining, Expertenbefragungsmethoden (z.B. die Delphi-Methode) sowie verschiedene partizipative, d.h. durch einen strukturierten Dialog mit Experten und Nutzern gekennzeichnete Verfahrensweisen. We use other supporting methods, such as bibliometric analyses respectively scientometrics (i.e. the statistical analysis of publications and quotations), keyword analysis, data and text mining, expert survey methods (e.g. the Delphi method), and various participatory approaches, i.e. a structured dialogue with experts and users.
Lösungsvorschlag mask approach
Die Gruppe arbeitet seit längerem daran, die unterschiedlichen Erfahrungen und Standpunkte der Beteiligten einander näher zu bringen und daraus konkrete Lösungsvorschläge abzuleiten. This group has been working for quite some time on bringing the various experiences and opinions of those involved closer together and developing concrete approaches to addressing the problems.
Wir brauchen irgendeinen Lösungsvorschlag. We need some kind of approach.
Zufahrtsstraße approach
Dem im Jahre 1861 im Königlichen Marineministerium eingerichteten \"Hydrographischen Bureau\" wurde die Aufgabe übertragen, Seekarten der deutschen Küstengewässer und der Zufahrtsstraßen zu den Häfen zu schaffen. In 1861, the „Königliches Marineministerium“ (royal naval ministry) established the „Hydrographisches Bureau“ (hydrographic agency) which was assigned the task of developing nautical charts of the German coastal waters and approaches to harbours.
Treffen auf der Zufahrtsstraße, zwei Kilometer vorm Eingang, 2330 Uhr. Meet me on the approach road about a mile from the entrance at 2330.
Kontaktaufnahme fem approach
Die Daten werden in dem von Ihnen erteilten Umfang von uns gespeichert und nach Erledigung des Anlasses Ihrer Kontaktaufnahme gelöscht. We determine and use personal data requested only on the occasion to complete the cause of your approach.
Approach approach
Euer \"Approach\" – die Art und Weise wie ihr Computer einsetzt – bringt Konzernchefs zum Weinen und sublimiert den Kapitalismus durch den Einzug GROSSER GEFÜHLE ins Topmanagement. Your \"approach\" – the way you use your computer – makes corporate bosses cry and sublimates capitalism with the procession of GRAND EMOTIONS into top management.
Annäherungsschlag mask approach
Machen Sie den perfekten Annäherungsschlag Hit the perfect approach shot
Ein herrlich gelegener, sehr hügeliger voralpiner Platz aus dem Jahr 1928 mit anspruchsvollen Annäherungsschlägen zum Green. A hilly golf course in a lovely location situated at the foot of the Alps, with challenging approaches to the greens. The course dates back to 1928.
Anlauf mask approach
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Beim ersten Anlauf am 23.Juni in Berlin Belzig schaffte Cziganne auch die letzten beiden Anwartschaften, gerade 3 Jahre und 3 Tage alt und wurde somit <deutscher Champion VDH> und <Champion Club>. With the first approach at the 23.Juni 2007 in Berlin Belzig Cziganne created also the last two claims, straight 3 years and 3 days old and became thus <german Champion VDH> and <Champion Club>.
Auffahrt fem approach
Annährung approach
The act of drawing spatially closer to something.
Herannahen approach
Eine Frau, die auf dem Land lebte, beobachtete und wartete auf das Herannahen der Stadt. A woman who lived in the country watched and waited for the approach of the city.
Einfahrt fem approach
Stellungnahme fem approach
Näherung fem approach
Einführung fem approach
Anfahrtsweg mask approach
APCH approach
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Brueckenzufahrt approach
Building and public works
Building and public works
Flugvorführung fem approach
aircraft, Air transport, operations
aircraft, Air transport, operations
Kuehlgrenzabstand approach
Mechanical engineering, Earth sciences
Mechanical engineering, Earth sciences
erster Schritt approach
Aufzug mask approach
Anzug mask approach
303 Word compounds found
Verb
an eine Aufgabe herangehen approach a task
Noun
Forschungsansatz mask research approach
ganzheitlicher Ansatz holistic approach
Therapieansatz mask therapy approach
Behandlungsansatz mask treatment approach
Projektansatz mask project approach
Erklärungsansatz mask explanatory approach
Ansatz mask basic approach
Anflugverfahren neut approach procedure
Air transport
Air transport
Landeanflug mask landing approach
Ökosystemansatz ecosystem approach
Life sciences, ENVIRONMENT, Biology
Life sciences, ENVIRONMENT, Biology
Zufahrtsstraße approach road
Entwicklungsansatz mask approach to development
Prüfungsansatz audit approach
Accounting
Accounting
Vorsorgeansatz precautionary approach
Menschenrechtsansatz human rights approach
Gesamtkonzept neut global approach
Bildungsansatz educational approach
Systemansatz systems approach
Information technology and data processing, Humanities
Information technology and data processing, Humanities
Lebenszyklusansatz lifecycle approach
Organisation of work and working conditions, ECONOMICS
Organisation of work and working conditions, ECONOMICS
Ertragswertverfahren income approach
LAW
LAW
Standardansatz standard approach
Partnerschaftsansatz partnership approach
Deepening of the European Union, EUROPEAN UNION
Deepening of the European Union, EUROPEAN UNION
Zubringerstraße fem approach road
roads:tunnels:civil engineering, Building and public works
roads:tunnels:civil engineering, Building and public works
neue Konzeption new approach
Anfahrtsstraße approach road
roads:tunnels:civil engineering, Building and public works
roads:tunnels:civil engineering, Building and public works
holistischer Ansatz holistic approach
Einflugschneise fem approach path
Beratungsansatz mask counselling approach
Anflugkarte approach chart
TRANSPORT, aircraft:equipment:airborne instruments:general, Air transport
TRANSPORT, aircraft:equipment:airborne instruments:general, Air transport
Anflugkontrolle approach control
Air transport, air traffic controlair traffic, Traffic regulations
Air transport, air traffic controlair traffic, Traffic regulations
Zweisäulenansatz two pillar approach
Zufahrtstraße approach road
roads:tunnels:civil engineering, Building and public works
roads:tunnels:civil engineering, Building and public works
Reduktionsansatz reduction approach
pluralistischer Ansatz pluralistic approach
Planungsansatz mask approach to planning
Arbeitsansatz mask working approach
Zufahrtsrampe fem approach ramp
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Zufahrt fem approach channel
Building and public works
Building and public works
Zubringer mask approach road
roads:tunnels:civil engineering, Building and public works
roads:tunnels:civil engineering, Building and public works
Zufahrtsstraßen approach roads
Umweltansatz environmental approach
Übersetzungsansatz translation approach
quantitativer Ansatz quantitative approach
psychotropic substance, narcotic, Illness
psychotropic substance, narcotic, Illness
Präventivansatz preventive approach
Koordinierungsansatz coordination approach
Aufsichtsansatz supervisory approach
Alternativansatz alternative approach
Kognitionspsychologie cognitive approach
An approach to understanding psychology that emphasizes mental processes.
kognitive Psychologie cognitive approach
An approach to understanding psychology that emphasizes mental processes.
Nexus-Ansatz nexus approach
Taxation, Trade, Industrial structures and policy, Research and intellectual property
Taxation, Trade, Industrial structures and policy, Research and intellectual property
SAp stabilised approach
TRANSPORT, Air transport, Air and space transport
TRANSPORT, Air transport, Air and space transport
APV-Anflug approach procedure with vertical guidance
Air transport
Air transport
APV approach procedure with vertical guidance
Air transport
Air transport
Analogiekonzept read-across approach
Chemistry, REACH and CLP terminology
Chemistry, REACH and CLP terminology
Peer-to-Peer-Methode peer-led approach
Social problem
Social problem
Peer-Education-Ansatz peer-led approach
Social problem
Social problem
Fallstudienkonzept case study approach
Information processing
Information processing
Regierungszusammenarbeit fem intergovernmental approach
Operation of the Institutions, European Union, intergovernmental cooperation (EU)
Operation of the Institutions, European Union, intergovernmental cooperation (EU)
Gender-Ansatz gender approach
Social sciences
Social sciences
Einlaufgeschwindigkeit approach velocity
Life sciences, Earth sciences
Life sciences, Earth sciences
Anströmgeschwindigkeit velocity of approach
Life sciences, Earth sciences
Life sciences, Earth sciences
Anströmgeschwindigkeit approach velocity
Life sciences, Earth sciences
Life sciences, Earth sciences
Doppelstrategie fem two-pronged approach
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
INA initial approach
Air transport
Air transport
Anflugbefeuerungssystem approach lighting system
Transport policy, Air transport, air traffic controlair safetyair traffic, Traffic regulations
Transport policy, Air transport, air traffic controlair safetyair traffic, Traffic regulations
Anflugbefeuerungssystem approach light system
Transport policy, Air transport, air traffic controlair safetyair traffic, Traffic regulations
Transport policy, Air transport, air traffic controlair safetyair traffic, Traffic regulations
ALS approach lighting system
Transport policy, Air transport, air traffic controlair safetyair traffic, Traffic regulations
Transport policy, Air transport, air traffic controlair safetyair traffic, Traffic regulations
ALS approach light system
Transport policy, Air transport, air traffic controlair safetyair traffic, Traffic regulations
Transport policy, Air transport, air traffic controlair safetyair traffic, Traffic regulations
Anflugleitstelle approach control office
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Annäherungsmethode relaxation approach
Information technology and data processing
Information technology and data processing
Bestensuche best-first approach
Communications, Information technology and data processing
Communications, Information technology and data processing
Wandtafel-Modell blackboard approach
Information technology and data processing
Information technology and data processing
Blackboard-Modell blackboard approach
Information technology and data processing
Information technology and data processing
Land-fuer-Land-Vorgehen country by country approach
Risikozuschlagsmethode risk premium approach
FINANCE
FINANCE
Kreuzungszufahrt intersection approach
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
Anflugschneisen approach routes
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Anschnittseite approach side
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Leerhubgeschwindigkeit approach speed
Mechanical engineering, Earth sciences
Mechanical engineering, Earth sciences
Annäherungsstrecke approach section
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Zufuhrgleis approach track
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Zufahrtsgleis approach track
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Zugangstunnel approach tunnel
Land transport, Building and public works
Land transport, Building and public works
Annäherungsabschnitt approach section
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Auflaufbremsung approach braking
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Annäherungssteuerung approach control
Land transport, Built-up area, rail transport
Land transport, Built-up area, rail transport
Annäherungssignalsystem approach control
Land transport, Built-up area, rail transport
Land transport, Built-up area, rail transport
Codec-Verfahren codec approach
Communications
Communications
Overhead-Anflugverfahren overhead approach
TRANSPORT, practical applications:flight:manoeuvres, Land transport
TRANSPORT, practical applications:flight:manoeuvres, Land transport
Leitstrahlanflug beam approach
navigation:aids, TRANSPORT, Communications, Land transport
navigation:aids, TRANSPORT, Communications, Land transport
Ansteuerungsbake approach beacon
TRANSPORT, Communications, navigation:transmission:radar, Land transport
TRANSPORT, Communications, navigation:transmission:radar, Land transport
Anflugempfänger approach receiver
Communications, navigation:transmission:radio
Communications, navigation:transmission:radio
Gleitweganzeiger approach indicator
TRANSPORT, Land transport, aircraft:equipment:airbone instruments:indicators
TRANSPORT, Land transport, aircraft:equipment:airbone instruments:indicators
Anfluganzeiger approach indicator
TRANSPORT, Land transport, aircraft:equipment:airbone instruments:indicators
TRANSPORT, Land transport, aircraft:equipment:airbone instruments:indicators
Anflugkontrolleiter approach controller
contrôle aérien, Air transport
contrôle aérien, Air transport
Anflugkonfiguration approach configuration
Air transport
Air transport
Anflugregelungssteuerung approach regulation control
Mechanical engineering, controls and control systems
Mechanical engineering, controls and control systems
Anflugfunkfeuer approach light
TRANSPORT, Land transport, infrastructures and installations
TRANSPORT, Land transport, infrastructures and installations
Anflugbefeuerung approach light
TRANSPORT, Land transport, infrastructures and installations
TRANSPORT, Land transport, infrastructures and installations
Anfluglage approach attitude
TRANSPORT, aerodynamics, Land transport, Earth sciences
TRANSPORT, aerodynamics, Land transport, Earth sciences
Blindanflug blind approach
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
Zwischenanflug intermediate approach
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
Vorsignal approach signal
TRANSPORT, Communications, Land transport
TRANSPORT, Communications, Land transport
Zufuhrrollgang approach table
Zufuhrrollgang approach roller table
Sprechverfahren oral approach
Health
Health
Kranbrueckenanfahrmass end approach
Materials technology, Mechanical engineering
Materials technology, Mechanical engineering
Katzanfahrmass side approach
Materials technology, Mechanical engineering
Materials technology, Mechanical engineering
Katzanfahrmass hook approach
Materials technology, Mechanical engineering
Materials technology, Mechanical engineering
Hakenanfahrmass side approach
Materials technology, Mechanical engineering
Materials technology, Mechanical engineering
Hakenanfahrmass hook approach
Materials technology, Mechanical engineering
Materials technology, Mechanical engineering
Algorithmusmethode algorithmic approach
Information technology and data processing
Information technology and data processing
Auffahrtsgelaender approach parapets
Mechanical engineering, Building and public works
Mechanical engineering, Building and public works
Einlaufgeschwindigkeit velocity of approach
Mechanical engineering, Earth sciences
Mechanical engineering, Earth sciences
Zufahrtsrampe fem bridge approach
Building and public works
Building and public works
Brueckenrampe bridge approach
Building and public works
Building and public works
Brueckenauffahrt bridge approach
Building and public works
Building and public works
Zufahrtsrampe fem approach road
roads:tunnels:civil engineering, Building and public works
roads:tunnels:civil engineering, Building and public works
Rampeneinschnitt underpass approach
roads:tunnels:civil engineering, TRANSPORT, Land transport, Building and public works
roads:tunnels:civil engineering, TRANSPORT, Land transport, Building and public works
Rampeneinschnitt tunnel approach
roads:tunnels:civil engineering, TRANSPORT, Land transport, Building and public works
roads:tunnels:civil engineering, TRANSPORT, Land transport, Building and public works
Einfahrbereich approach zone
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
Modullösung modular approach
Information technology and data processing, Communications:Transmission by hardware:Optical fibre cables
Information technology and data processing, Communications:Transmission by hardware:Optical fibre cables
Rampe fem approach ramp
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Anschlussrampe approach ramp
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Annäherungsverschluß approach locking
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering, electrical engineering:applications in rail transport
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering, electrical engineering:applications in rail transport
Annaeherungsverschluss approach locking
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering, electrical engineering:applications in rail transport
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering, electrical engineering:applications in rail transport
Annäherungsbeleuchtung approach signal lighting
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering, electrical engineering:applications in rail transport
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering, electrical engineering:applications in rail transport
Schleusenzugang maze approach
santé publique:population, Health
santé publique:population, Health
Brueckenkopfgebaeude building of a bridge approach
Building and public works
Building and public works
Zufahrtsdamm mask approach dyke
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
Wehrbucht weir approach
Building and public works
Building and public works
Zufahrtrinne approach channel
Building and public works
Building and public works
Schifffahrtsrinne approach channel
Building and public works
Building and public works
Zweisegmentenanflug two-segment approach
Air transport
Air transport
Standard-Bakenblindlandesystem standard blind approach
Communications, Air transport
Communications, Air transport
Standard-Bakenblindlandesystem standard beam approach
Communications, Air transport
Communications, Air transport
SBA-Landefunkfeuersystem standard blind approach
Communications, Air transport
Communications, Air transport
SBA-Landefunkfeuersystem standard beam approach
Communications, Air transport
Communications, Air transport
Radaranflug radar approach
TRANSPORT, Communications, Land transport
TRANSPORT, Communications, Land transport
PAR-Anflug precision approach
Air transport
Air transport
Gasanflug power approach
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
PPI-Anflug plan position approach
Communications, Air transport
Communications, Air transport
Instrumentenanflug instrument approach
Air transport
Air transport
Anflugzeitpunkt approach time
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Anflugfläche approach surface
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Anflugfolge approach sequence
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Landeanflugbremsschirm approach parachute
Leisure, Air transport
Leisure, Air transport
Anflugleerlaufbetriebszustand approach idling conditions
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Anflugtrichter approach funnel
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Anflugfreigabe approach clearance
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Anflugsektor approach area
Air transport
Air transport
Anflughilfen approach aids
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Ablaktieren grafting by approach
horticulture
horticulture
Massenberatung extension work by mass approach
Education
Education
Düsenkanal die approach
Chemical compound
Chemical compound
Zufahrtsviadukt approach viaduct
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Vermittlungskonzept agency approach
Produktforschung fem commodity approach
Health
Health
Pirschflug approach flight under cover
aircraft, Air transport, operations
aircraft, Air transport, operations
Annäherungsflug approach flight
aircraft, Air transport, operations
aircraft, Air transport, operations
Anflug mask approach flight
aircraft, Air transport, operations
aircraft, Air transport, operations
Anflugstabilität stability during approach
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
Anschweben approach flight
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
GCA-Verfahren ground-controlled approach
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
GCA-Durchstoßverfahren ground-controlled approach
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
GCA-Anflug ground-controlled approach
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
Annäherungsmanöver approach procedure
navigation, manoeuver = American English, Air transport
navigation, manoeuver = American English, Air transport
Annäherungsmanöver approach manoeuvre
navigation, manoeuver = American English, Air transport
navigation, manoeuver = American English, Air transport
Annäherungsmanöver approach manoeuver
navigation, manoeuver = American English, Air transport
navigation, manoeuver = American English, Air transport
Anflugmanöver approach procedure
navigation, manoeuver = American English, Air transport
navigation, manoeuver = American English, Air transport
Anflugmanöver approach manoeuvre
navigation, manoeuver = American English, Air transport
navigation, manoeuver = American English, Air transport
Anflugmanöver approach manoeuver
navigation, manoeuver = American English, Air transport
navigation, manoeuver = American English, Air transport
Rahmenkonzept neut framework approach
ECONOMICS
ECONOMICS
Zulaufwinkel approach flow angle
Mechanical engineering, Earth sciences
Mechanical engineering, Earth sciences
Anstroemwinkel approach flow angle
Mechanical engineering, Earth sciences
Mechanical engineering, Earth sciences
Multifonds-Konzept multifund approach
EUROPEAN UNION
EUROPEAN UNION
Programmansatz programme-based approach
Programmansatz programming approach
EUROPEAN UNION
EUROPEAN UNION
Eintritteingriff approach action
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Probit-Konzept probit approach
Medical science
Medical science
Sattelvormass overhang angle of approach
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Direkteinfahrt direct approach
Mechanical engineering, Building and public works
Mechanical engineering, Building and public works
ALS approach and landing system
Communications
Communications
Transparenzmethode look-through approach
Taxation, Financial institutions and credit, Financial market
Taxation, Financial institutions and credit, Financial market
Transparenzansatz look-through approach
Taxation, Financial institutions and credit, Financial market
Taxation, Financial institutions and credit, Financial market
Durchschau look-through approach
Taxation, Financial institutions and credit, Financial market
Taxation, Financial institutions and credit, Financial market
Marktbewertungsansatz marking to market approach
Financial institutions and credit
Financial institutions and credit
Bausteinprinzip neut building block approach
Community budget
Community budget
Vorsorgekonzept precautionary approach
Fisheries, ENVIRONMENT
Fisheries, ENVIRONMENT
Globallösung fem overall approach
TRAD - Everyday terms and expressions, EU relations
TRAD - Everyday terms and expressions, EU relations
LFA logical framework approach
FINANCE
FINANCE
Ausgabenkonzept expenditure approach
TRANSPORT, FINANCE
TRANSPORT, FINANCE
Kostenkonzept cost approach
TRANSPORT, FINANCE
TRANSPORT, FINANCE
RMA sensor-to-shooter approach
Information technology and data processing
Information technology and data processing
Startlinienmodell regatta approach
European Union, FINANCE
European Union, FINANCE
Qualitätssicherung fem quality approach
INDUSTRY, FINANCE
INDUSTRY, FINANCE
Zufahrtsrinne approach channel
TRANSPORT
TRANSPORT
Tiefwasser-Fahrrinne approach channel
TRANSPORT
TRANSPORT
Seekanal approach channel
TRANSPORT
TRANSPORT
Korridorverfahren corridor approach
TRANSPORT
TRANSPORT
Sicherungskonzept neut safeguards approach
Electrical and nuclear industries, ENERGY
Electrical and nuclear industries, ENERGY
Gesamtperspektive fem overall approach
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
Top-down-Konzept top-down approach
Marktbewertungsansatz "mark-to-market" approach
FINANCE
FINANCE
Strafandrohung fem punitive approach
LAW, SOCIAL QUESTIONS
LAW, SOCIAL QUESTIONS
Multifonds-Ansatz multifund approach
FINANCE
FINANCE
Anflugkontrollsystem approach control system
TRANSPORT
TRANSPORT
Marktbewertungsansatz "marking to market" approach
FINANCE
FINANCE
Gesamtkonzept neut multisectoral approach
Gesamtansatz mask multisectoral approach
Nachsorge fem end-of-pipe approach
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Vorsorgeprinzip neut pro-active approach
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Präzisionsinstrumentenanflug precision instrument approach
Air transport
Air transport
Präzisionsanflug precision approach
Aviation, Air transport
Aviation, Air transport
Anflughilfe approach aid
Air transport
Air transport
Anflugmindestbedingungen approach minima
Air transport
Air transport
Anflugbefeuerungsquerbalken approach lighting crossbar
Air transport
Air transport
Anflugbefeuerung approach light system
Air transport
Air transport
SRA surveillance radar approach
Air transport
Air transport
Geradeausanflug straight-in approach
Air transport
Air transport
Nichtpräzisionsanflug non-precision approach
Air transport
Air transport
Top-down-Ansatz top-down approach
TRAD - Everyday terms and expressions, Management, Information technology and data processing
TRAD - Everyday terms and expressions, Management, Information technology and data processing
Platzrundenanflug circling approach
Air transport
Air transport
Bottom-up-Ansatz bottom-up approach
Management, Information technology and data processing
Management, Information technology and data processing
Anflugkontrolldienst approach control service
Air transport, air traffic controlair traffic, Traffic regulations
Air transport, air traffic controlair traffic, Traffic regulations
Anflugfeuer approach lights
éclairage, Communications, Electronics and electrical engineering
éclairage, Communications, Electronics and electrical engineering
Ablaktieren approach grafting
Zugangsmorbidität morbidity of the approach
Zufahrtstraßen approach roads
Wertermittlungsansatz valuation approach
Weltsystem-Theorie World-systems approach
Versicherungsprämienansatz insurance premium approach
Verkaufstechnik sales approach
Verhandlungsansatz mask approach to the negotiations
Vergleichswertverfahren Sales comparison approach
Transportschiff neut approach vessel
TMap Test Management Approach
Strategieansatz policy approach
Standard-Ansatz standard approach
Sichtanflug visual approach
TRANSPORT, Land transport, Earth sciences
TRANSPORT, Land transport, Earth sciences
sich an ein Mädchen heranmachen approach a girl
Sektoransatz sectoral approach
schräger Wellenauflauf oblique wave approach
Schneise fem lane of approach
Schneise fem approach path
Schneise fem approach corridor
Rolle-Ansatz role approach
Regionalansatz regional approach
Regatta-Zugang regatta approach
Reformansatz mask approach to reforms
Realoptionsansatz real options approach
Radarlandegerät approach control radar
Qualitätsanspruch mask approach towards quality
Projektleitungsansatz project management approach
Projektausführungsansatz project execution approach
Populationsansatz population approach
Politikansatz mask approach to policy
Omnibusansatz omnibus approach
Neuansatz mask fresh approach
Mengenansatz quantitative approach
Lotus Approach IBM Lotus Approach
Leitwerk neut approach pier
Lebensanschauung fem approach to life
Landeanflug mask Final approach
aviation
Kuschelkurs mask soft line approach
Kompromißhaltung fem compromise approach
horizontal ausgerichteter Ansatz horizontal approach
Harmonisierungsansatz harmonisation approach
Ground Controlled Approach Ground-controlled approach
Gemeinschaftsansatz Community approach
Fehlanflug missed approach
Air transport
Air transport
Extremansatz extreme approach
evolutionärener Ansatz evolutionary approach
Ertragswertverfahren German income approach
Endanflug final approach
aviation
Einflugschneise fem lane of approach
Doppelansatz dual approach
DNS-Ansatz DNA approach
Dilatationszugang dilatation approach
Bildanalyseansatz image analysis approach
Bewirtschaftungskonzept management approach
auf Konfrontation ausgelegter Ansatz confrontational approach
Arbeitsweise fem approach to work
Approach landing approach
Approach and Landing Test Approach and Landing Tests
Annäherungspfad path for the approach
Anlaufroller approach roller
Anlaufbleche approach plates
Anlaufblech approach plate
Anflugschneise fem approach corridor
Anflugroute mask route of approach
Anfluglotsen approach controllers
Anfluglotse approach controller
contrôle aérien, Air transport
contrôle aérien, Air transport
Anfluggeschwindigkeit approach speed
TRANSPORT
TRANSPORT
Anflugblitzbefeuerungsanlage approach flash lighting system
Anfangsanflug initial approach
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
TRANSPORT, Communications, navigation, Land transport
Anfahrgenauigkeit approach accuracy
Anbiederungsversuch mask smarmy approach
Absorptionstheorie absorption approach
Absatzmethode marketing approach
Abrechnungsart accounting approach
Abrechnungsansatz settlement approach
More example sentences English-German for the query approach
Legal notice