flag Spanish flag English flag German

Dictionary English-German

translate
8 translations found
advantage         
Collocations >> advantage
Conjugation >> advantage
Verb
begünstigen Conjugation advantage
Obwohl die Eurokonstantia, das Internationale Sportspielfest des Hochschulsports, auch dieses Jahr vom Wetter nicht begünstigt wurde, ging die Veranstaltung am Sonntag-nachmittag mit einer stimmungsvol-len Siegerehrung zu Ende. Even though the Eurokonstantia, the international sport tournament of college sport, was not advantaged by the weather this year too; the event ended this Sunday afternoon with an award ceremony full of atmosphere.
Noun
Vorteil mask advantage
MYLAR-Passplatten bieten dank ihres besonders geringen Gewichts einen eindeutigen Vorteil gegenüber herkömmlichen Passplatten. MYLAR shims have a definite advantage over traditional shims by being extremely light.
Folglich wurden die selektiven Vorteile durch staatliche Mittel gewährt. Hence the selective advantages were granted through state resources.
Schön zu sehen, daß sie die Vorteile zu nutzen wissen. Glad to see you're taking advantage of the opportunities offered.
ENVI und IDL können die Vorteile der beiden nehmen diese Optionen. ENVI and IDL can take advantage of both of these options.
Frankreich bietet viele Vorteile und hat gute Chancen, führende Unternehmen auf den Weltmarkt zu bringen. France offers many advantages and has every chance of bringing leaders into the world market.
Wir haben wirklich nicht die Vorteile des Lebens in der Stadt. We really don't take advantage of living in the city.
Ncurses hat allerdings den Vorteil, dass es mehr oder weniger unabhängig vom Terminal-Typ ist. Ncurses has the advantage of being more or less independant from the type of terminal.
Folglich stellt die Befreiung für den von der Abgabe befreiten Handel einen selektiven Vorteil dar [39]. As a consequence, that exemption is a selective advantage for trade exempted from payment [39].
Es gibt eine Menge Vorteile in großen Mengen zu kaufen. There are a lot of advantages to buying in bulk.
Lichtkuppeln bieten den Vorteil, Räume ausreichend mit Tageslicht zu versorgen. Light domes offer the advantage of providing rooms with sufficient daylight.
Nutzen mask advantage
The advantageous quality of being beneficial.
Schnelligkeit und konsequentes Handeln für den Nutzen des Kunden! Speed and forceful acting for our customers´advantage!
In ihnen habt ihr allerlei Nutzen auf eine bestimmte Frist, dann liegt ihr erlaubter Schlachtort beim altehrwürdigen Haus. You have advantages in them till a fixed time, then their place of sacrifice is the Ancient House.
Nutzen Sie die Gelegenheit und besichtigen Sie den Reichstag und die weltberühmte Kuppel! Take advantage of the opportunity to visit the Reichstag and the world-famous dome!
Und sie haben an ihnen allerlei Nutzen und etwas zu trinken. And they derive other advantages and drinks from them.
So dass schneller, die Zikade dem Kurort auf den Nutzen. So is faster, a cicada to a resort on advantage.
Möge er Nutzen bringen, oder vielleicht nehmen wir ihn als Kind an.» He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son.\"
Nutzen selbst aus tried Erfahrung und Zuverlässigkeit ziehend, wartet der Pettorelli Supermarkt zu dir, sicher, deine Sympathie zu verdienen. Taking advantage itself of tried experience and reliability, the Pettorelli Supermarket waits for to You, sure to deserve Your sympathy.
Und sie haben an ihm (allerlei) Nutzen und (etwas) zu trinken. And they derive other advantages and drinks from them.
Nutzen Sie die vielen Vorteile, die Ihnen ein digitales Handdiktiergerät von Grundig Business Systems bietet! Take advantage of the many benefits that a portable dictation device from Grundig Business Systems offers!
Und sie haben an ihnen noch (anderen) Nutzen und (auch) Trank. And they derive other advantages and drinks from them.
Vorzug mask advantage
Preparation for market
Preparation for market
Viele Promis kennen bereits die Vorzüge der Insel zur Ausübung des Golfsports. Many celebrities already know the advantages of playing golf on the island.
Das rasante Tempo der Internationalisierung verwundert angesichts dieser Vorzüge daher nicht. Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
Es hat Vorzüge gegenüber dem Kerker des Schlosses. It has certain advantages over the dungeons of the castle.
Diese beiden Innovationen bieten im Vergleich zu herkömmlichen Maßnahmen wesentliche Vorzüge. Compared to conventional methods, these two innovations offer significant advantages.
Geld ermöglicht es uns, Handel zu treiben – und somit gegenseitig von den besonderen Fertigkeiten und Vorzügen der anderen zu profitieren. Money enables us to trade – and thus to benefit from each other’s special skills and advantages.
Ach, Grandpa. Nicht alle Kinder können die Vorzüge genießen, die wir hatten. Well, Grandpa, all children can't have the advantages we had.
So magnetisiert eignen sich die Legosteine nicht nur als Pinnwandmagnete, sie haben noch viele weitere Vorzüge. Magnetised Lego bricks are not only suitable as bulletin board magnets; they have many other advantages.
Ich glaube, erst mit dem Euro lassen sich die Vorzüge des Europäischen Binnenmarktes voll ausschöpfen. I think it is only with the euro that one can take full advantage of the opportunities held out by the European internal market.
Klingt, als ob diese andere Dimension ihre Vorzüge hat. Sounds like this other dimension has its advantages.
Vorzüge der Zimmer hier sind Dienstleistungen, wie ein Weckservice und eine tägliche Zimmerreinigung. Advantages of a stay here are access to a wake-up service and a housekeeping service.
Vorsprung mask advantage
Am Ende setzte sich der Schweizer mit einem hauchdünnen Vorsprung von 0,009 Sekunden gegen seinen schottischen Teamkollegen durch. In the end, the Swiss with a razor-thin advantage of 0.009 seconds prevailed against his Scottish team-mate.
Die Deutschen haben einen großen Vorsprung gewonnen. The Germans have a great advantage over us.
Im Fall von Spa betrug der Vorsprung gerade einmal 7,077 Sekunden. In the case of Spa, the advantage merely amounted to 7.077 seconds.
Stimmt, ihr braucht den Vorsprung. You're right. You guys could use the advantage.
Das Fraunhofer IKTS zeigt Lösungen für Ihren entscheidenden technologischen Vorsprung. Fraunhofer IKTS offers solutions for your technological advantage.
- Das gibt mir einen Vorsprung. - It gives me a certain advantage.
Der Ausbau der Kompetenz und des Vorsprunges gegenüber den Mitbewerbern auf dem Markt waren ausschlaggebend für die Durchführung der Zertifizierung nach ISO 9001:2008. The development of competence and advantage over competitors on the market were the decisive factors for having the certification to ISO 9001:2008 carried out.
Basierend auf dem Kreuz Vergleich kann man für Tipp Prognosen bzw. Tendenzen einen deutlichen Vorsprung für das Handball Team Montpellier sehen. Based upon the comparison there is related Tips prediction a potential advantage for Handball Team Montpellier.
Basierend auf dem Kreuz Vergleich kann man für Tipp Prognosen bzw. Tendenzen einen deutlichen Vorsprung für das Handball Team F.C. Barcelona sehen. Based upon the comparison there is related Tips prediction a potential advantage for Handball Team F.C. Barcelona.
Basierend auf dem Kreuz Vergleich kann man für Tipp Prognosen bzw. Tendenzen einen deutlichen Vorsprung für das Handball Team Issy Paris sehen. Based upon the comparison there is related Tips prediction a potential advantage for Handball Team Issy Paris.
Gewinn mask advantage
Ihr gegenüber Linz so unterschiedliches Gepäck und ihre Referenzen in andere Wirklichkeiten sind fast immer ein Gewinn. Their different outlook and the references they are bound to make to realities different from the reality of Linz will almost invariably prove an advantage.
Ich würde alles verkaufen, was Gewinn bringt. If I see it's to my advantage, then I'll sell anything.
Die Kunden können eine App nutzen, um sich bei ihrem Account anzumelden und die Fortschritte aus der Ferne zu verfolgen; unter anderem können sie jederzeit sehen, wer sich auf dem Dach befindet – ein enormer Gewinn für die Arbeitssicherheit. Clients can use an app to log in to their account to review progress remotely, including seeing who is on the roof at any one time — an advantage for health and safety.
Nutzwirkung advantage
LAW, EUROPEAN UNION
LAW, EUROPEAN UNION
60 Word compounds found
Verb
die Reichen bevorteilen advantage the rich
bevorteilen give an advantage
begünstigen give an advantage
Noun
Wettbewerbsvorteil mask competitive advantage
INDUSTRY, FINANCE
INDUSTRY, FINANCE
Kostenvorteil mask cost advantage
Preisvorteil mask price advantage
Standortvorteil mask locational advantage
Demography and population, town planning:housing market
Demography and population, town planning:housing market
Wettbewerbsvorsprung mask competitive advantage
Heimvorteil mask home advantage
Steuervorteil mask tax advantage
Effizienzvorteil efficiency advantage
Umweltvorteil mask environmental advantage
Informationsvorsprung mask information advantage
Handelsvorteil mask trade advantage
Selektionsvorteil mask selective advantage
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Wettbewerbsvorteil mask advantage in competition
Verkaufsvorteil sales advantage
Reichtumsvorteil wealth advantage
Nuklearvorteil nuclear advantage
Heimvorteil mask home-field advantage
Standortvorteil mask advantage of location
Demography and population, town planning:housing market
Demography and population, town planning:housing market
Zeitvorteil mask advantage of the time
Produktionsvorteil mask production advantage
offensichtlicher Vorteil obvious advantage
Abgabenvergünstigung tax advantage
Taxation, Competition law, Economic support, State aid
Taxation, Competition law, Economic support, State aid
RCA revealed comparative advantage
Economic analysis
Economic analysis
Heterozygotenvorteil heterozygous advantage
physiology, Medical science
physiology, Medical science
Heterozygotenvorteil heterozygote advantage
physiology, Medical science
physiology, Medical science
Standortgunst fem locational advantage
Demography and population, town planning:housing market
Demography and population, town planning:housing market
Standortgunst fem advantage of location
Demography and population, town planning:housing market
Demography and population, town planning:housing market
Wettbewerbsvorprung competitive advantage
Competition
Competition
Vorteilfaktor advantage factor
Earth sciences
Earth sciences
Bestrahlungsverhaeltnis advantage factor
Earth sciences
Earth sciences
Zollvorteile tariff advantage
Information technology and data processing, Electronics and electrical engineering, FINANCE
Information technology and data processing, Electronics and electrical engineering, FINANCE
Zollverguenstigungen tariff advantage
Information technology and data processing, Electronics and electrical engineering, FINANCE
Information technology and data processing, Electronics and electrical engineering, FINANCE
Netto-Umwelt-Vorteil net environmental advantage
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering
TRANSPORT, Land transport, Electronics and electrical engineering
Vorreitervorteil first mover advantage
BUSINESS AND COMPETITION, ENVIRONMENT, FINANCE
BUSINESS AND COMPETITION, ENVIRONMENT, FINANCE
Pioniervorteil first mover advantage
BUSINESS AND COMPETITION, ENVIRONMENT, FINANCE
BUSINESS AND COMPETITION, ENVIRONMENT, FINANCE
Differentialrente peculiar advantage
ECONOMICS
ECONOMICS
Benutzervorteil user advantage
ENVIRONMENT
ENVIRONMENT
Vorteilsgewährung fem granting an advantage
LAW
LAW
Vorteilsannahme fem acceptance of an advantage
LAW
LAW
vergleichsweiser Vorteil comparative advantage
International trade, Tariff policy, WTO, GATT, Trade policy, ECONOMICS
International trade, Tariff policy, WTO, GATT, Trade policy, ECONOMICS
Standortvorteil mask advantage of site
Demography and population, town planning:housing market
Demography and population, town planning:housing market
Vorteilsnahme fem illegal acceptance of an advantage
Zollvorteil mask customs advantage
Wirtschaftsvorteil economic advantage
Wettbewerbsvorsprung mask advantage in competition
Vorteilsregel fem advantage law
theoretischer Vorteil theoretical advantage
Tarifvorteil tariff advantage
Strukturvorteil structural advantage
komparativer Kostenvorteil comparative advantage
Kanzlerbonus mask advantage of being the incumbent chancellor during elections
Heimspiel neut Home advantage
Handelsvorteil mask commercial advantage
Einfuhrabgabenvorteil import duty advantage
Amtsbonus mask advantage of incumbency
absoluter Vorteil absolute advantage
absoluter Kostenvorteil absolute advantage
More example sentences English-German for the query advantage
Legal notice