flag Spanisch flag Englisch flag Deutsch

Wörterbuch Englisch-Deutsch

übersetzen
12 Übersetzungen gefunden
tumble down          tumble          tumble to sth.         
Verb
einstürzen Konjugation tumble down
Nun fanden sie dort eine Mauer, die einzustürzen drohte, und er richtete sie auf. There they found a wall about to tumble down, and so he set it up.
Etwas Stärkeres als eine steife Brise, und es wäre eingestürzt. Anything stronger than a stiff breeze, and it would've come tumbling down.
Da fanden sie in ihr eine Mauer, die einzustürzen drohte. There they found a wall about to tumble down, and so he set it up.
Zuerst müssen Sie ein gutes Fundament errichten oder alles, was Sie danach tun, wird einstürzen. You got to put in a good foundation, or everything you do after that is just gonna come tumbling down.
Da fanden sie in ihr eine Mauer, die einzustürzen drohte, und so richtete er sie auf. There they found a wall about to tumble down, and so he set it up.
Ich weiß, Sie kriegen ihn, bevor er was abheben kann, aber bis dahin liegt das Kind längst im Brunnen. Und alles, wofür Sie so hart gekämpft haben, stürzt ein. Now, I know you'll get to him before he cashes in, but by then the damage will already have been done... and everything you've been fighting so hard for will come tumbling down.
Dann fanden beide eine Mauer, die dabei war, einzustürzen, und er richtete sie wieder auf. There they found a wall about to tumble down, and so he set it up.
Nun fanden sie dort eine Mauer, die einzustürzen drohte, und er richtete sie auf. Er (Moses) sagte: \"Wenn du es gewollt hättest, hättest du einen Arbeitslohn dafür erhalten können.\" They found in that town a wall that was on the verge of tumbling down, and he buttressed it, whereupon Moses said: \"If you had wished, you could have received payment for it.\"
Dann fanden beide eine Mauer, die dabei war, einzustürzen, und er richtete sie wieder auf. Er (Musa) sagte: \"Wenn du möchtest, könntest du dafür Lohn verlangen.\" They found in that town a wall that was on the verge of tumbling down, and he buttressed it, whereupon Moses said: \"If you had wished, you could have received payment for it.\"
fallen Konjugation tumble
die Dachziegel fielen herunter, aber der Wetterhahn saß fest; the tiles came tumbling down, but the weather-cock sat firm.
Doch als die Mauer fiel, war die Reaktion von Experten und politischen Führern weltweit überall dieselbe. „Das haben wir nicht kommen sehen“, gaben sie zu. Yet when the Wall tumbled down, experts and world leaders alike were unanimous. “We never saw it coming,” they confessed.
Als mein Vater starb, fiel ich vom Dach. When my father died, I tumbled from the roof.
Doch muss diese Mauer fallen, wenn wir die aktuelle Revolution nicht verpassen wollen, welche Gesellschaften entstehen lässt, die auf Wissen, Technologie und Information aufbauen. But we need this wall to tumble if we do not want to miss today’s revolution, which is delivering societies based on knowledge, technology, and information.
- Sag ihm, wir fielen vom Himmel. Tell him we tumbled from the skies.
stürzen Konjugation tumble
Eine Aufnahme zeigt einen stationären Blick aus der Vogelperspektive auf die Bruchlinie der Niagarafälle, die genau dort aufgenommen wurde [aus einem Hubschrauber], wo die Wassermassen nach unten stürzen. One is of a stationary shot of the crest line of the Falls, taken from directly above the precipice from which the water spills, tumbling onto the rocks below, generating clouds of mist.
Selbstverständlich freut sich niemand, wenn die Aktienkurse infolge rapide steigender Ausfälle bei Hypothekarkrediten in den Keller stürzen. Of course, there is no glee in seeing stock prices tumble as a result of soaring mortgage defaults.
Und die Gesichter derjenigen, die Schlechtes vollbringen, sollen ins Feuer gestürzt werden: \"Seid ihr für das belohnt worden, was ihr getan habt?\" But whoever brings evil—their faces will be tumbled into the Fire. Will you be rewarded except for what you used to do?
Und diejenigen, die mit einer schlechten Tat kommen, werden auf ihren Gesichtern ins Feuer gestürzt: «Wird euch denn für etwas anderes vergolten als das, was ihr zu tun pflegtet?» But whoever brings evil—their faces will be tumbled into the Fire. Will you be rewarded except for what you used to do?
purzeln Konjugation tumble
In eine Naturstudie zwischen kühner Realismusbehauptung und idealisierender Künstlichkeit purzelt eine schwarze embryonale Figur. Into a study of nature vagabonding between confirming reality and idealizing artificiality tumbles a black fetal figure.
Rechts und links davon purzeln Tiere durcheinander. to the right and left of them, animals tumble in a confusion.
taumeln Konjugation tumble
Plötzlich setzt sich das Bild in Bewegung, beginnen die Fassaden zu tanzen, zu taumeln und zu laufen. Suddenly the picture starts moving, the façades start to dance, tumble and run.
Nur ein kleiner Schritt, und man taumelt in der Finsternis. You take one step and tumble into darkness.
stolpern Konjugation tumble
Da die Eurozone von einer Krise in die nächste stolpert, ist aus dem Ausland keine Rettung zu erwarten. With the eurozone tumbling from crisis to crisis, salvation will not come from abroad.
etw. plötzlich kapieren tumble to sth.
Nomen
Sturz mask tumble
Ich fürchte mich nicht vor einem tödlichen Sturz. 'I don't worry about suffering a deadly tumble.
Durch einen Sprung, einen Sturz, einen Fall. You take the plunge, the tumble, the dive.
Das war ein heftiger Sturz. That was quite a tumble.
Ihr Sturz war spektakulär. - Gut. I saw that tumble you took.
Ich hatte einen kleinen Sturz ... I've had a bit of a tumble...
Meine Güte, so ein Sturz. Good gracious, what a tumble.
Tombola fem tumble
Wasserglas neut tumble
4 Wortverbindungen gefunden
Nomen
Wäschetrockner mask tumble dryer
Wäschetrockner mask tumble drier
Haushaltsgerät, das Textilien nach dem Waschen mit warmer Luft trocknet.
Household appliance which dries textiles with hot air after washing.
Klapptor tumble gate
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
Haarstiel-Hirse tumble panic grass
Wildlife
Wildlife
Weitere Beispielsätze Englisch-Deutsch für das Suchwort tumble to
Impressum