flag Spanisch flag Englisch flag Deutsch

Wörterbuch Deutsch-Englisch

übersetzen
5 Übersetzungen gefunden
nachholen          jdn. nachholen         
Konjugation >> nachholen
Verb
nachholen catch up
Sollten Sie allerdings verschont worden sein, können Sie nun das Versäumte nachholen. If you have been untroubled, you can now catch up with the missed.
Tom und ich müssen einiges nachholen. Tom and I have some catching up to do.
Also,... vielleicht sollten wir... irgendwann mal Versäumtes nachholen? So, maybe we should... try to catch up sometime?
Entspannen Sie, holen Sie Schlaf nach und finden Sie Zeit füreinander. Relax so that you can catch up on sleep and catch up with each other.
Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule. Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
Ich glaube, mein Bruder und ich haben noch etwas nachzuholen. Believe my brother and I have some catching up to do.
Ich habe einiges nachzuholen, hatte in der 6. Klasse in Rumänien zum Beispiel zum letzten Mal Physikunterricht. I have some catching up to do – for example, the last time I studied physics was in 6th grade in Romania.
Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen. We have to catch up on our work as soon as possible.
Hey, ich lasse euch beide Versäumtes nachholen. Hey, I'm gonna let you two catch up.
Sollten Sie bei einem Kurs verhindert sein, können Sie ihn in einem unserer Zentren kostenlos nachholen. If you can’t attend a class, you can catch up in one of our centres free of charge.
nachholen make up for
Die DPJ hatte bisher kaum Zeit, um das nachzuholen, was die LDP so lange versäumt hatte. The DPJ has had scant time to make up for what the LDP has long neglected.
Ich hole nach, was ich verpasste. I'm making up for lost time.
Das kann man noch nachholen. We can still make up for this.
Aber das macht nichts, das holen wir alles nach. We'll make up for lost time, okay?
- Soweit ich weiß, habe ich eine ganze Menge nachzuholen. Last time I checked, I've a whole lot to make up for.
Versprich, wenn das vorbei ist, holen wir die verlorene Zeit nach. Promise me when this is all over, we can make up for lost time.
Du kannst 12 Jahre nicht in drei Tagen nachholen, Dom. You can't make up for 12 years in three days, Dom.
Und ich beschloss, Versäumtes nachzuholen. And I resolved to make up for lost time.
Und ich habe gerade erst begonnen, das nachzuholen, was ich verpasst habe. And I've only just begun to make up for what I've been missing.
- Ja, wir haben da... viel nachzuholen. We've got a lot of lost time to make up for.
nachholen catch up on
Entspannen Sie, holen Sie Schlaf nach und finden Sie Zeit füreinander. Relax so that you can catch up on sleep and catch up with each other.
Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule. Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
Ich hole ein paar Patienten Notizen nach. I'm catching up on patient notes.
Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen. We have to catch up on our work as soon as possible.
Wegen der bevorstehenden Hochzeit, muss ich noch Arbeit nachholen. I have too much work to catch up on with the wedding approaching.
Hol 'n bisschen Schlaf nach, ok? Catch up on some Z's, okay?
Wir haben viel nachzuholen, nicht wahr, Celia? We have much to catch up on, haven't we, Celia?
Ich hab noch eine Menge Arbeit nachzuholen. I've got a lot of work to catch up on.
Ich hab viel Arbeit, ich muss einiges nachholen. I've got a lot of work I've got to catch up on, so...
Ich weiß, ihr zwei habt viel nachzuholen. I know you two have a lot to catch up on.
nachholen fetch later
jdn. nachholen get sb. to join one
1 Wortverbindungen gefunden
Verb
das Versäumte nachholen make up leeway
Weitere Beispielsätze Deutsch-Englisch für das Suchwort nachholen
Impressum