flag Spanisch flag Englisch flag Deutsch

Wörterbuch Deutsch-Englisch

übersetzen
13 Übersetzungen gefunden
kapieren         
Konjugation >> kapieren
Verb
kapieren get Kollokationen Konjugation
Wir helfen dir bei deinen Hausaufgaben, wenn du im Unterricht mal nichts kapiert hast oder irgendwo nicht weiter weißt. We want to help you with your homework when you're having difficulty und just not getting it, or when you just want to know more.
Hey, weißt du, was ich nicht kapiere? Hey, you know what I don't get.
- Ich erschrecke und kapiere: - I am frightened, and I get it:
Hast du vielleicht das Konzept der Freundschaft nicht kapiert? Maybe you don't get the concept of friends?
Hey Kumpel, ich hab's kapiert. Hey, buddy, I got this.
Man muss so viel wissen, um diesen Witz zu kapieren. You have to know so much information to get this joke.
Morty, ich weiß, dass du zu dumm bist, um das zu kapieren... aber du versaust das hier gerade total! Morty, I know you're too stupid to get this, but you're really [bleep] this up right now.
Du hast es immer noch nicht kapiert, was? You still haven't got it, have you?
Sage: \"Papa hat's kapiert, Oma. Say, \"Daddy's got it, Grandma.
Dein Leben gehört ihr, nicht dir, kapiert? You owe her your life. You get me?
kapieren understand Kollokationen Konjugation
Die Bedeutung von etwas verstehen.
Get the meaning of something.
Denen ist scheißegal, ob wir den kapieren, oder nicht. They don’t care whether we understand or not.
Ich habe nichts davon kapiert. I didn't understand any of that.
Nein! Du musst endlich mal kapieren, Mädchen! No, you finally have to understand, girl.
Zu jener Zeit war der Minister ein ziemlicher Dummkopf und würde nur \"ja\" sagen, weil er nichts kapierte. At that time, the minister was a bit of an ass, and he would say 'yes' because he didn't understand it.
Sapres Replik war vielleicht nicht die allerklügste, aber wenn die Juroren nur geahnt hätten, wie verzweifelt sich die Inder sportliche Erfolge wünschen, hätten sie auch kapiert, das Sapre keine völlig absurde Priorität aussprach. Sapre’s answer might not have been the brightest, but if the judges had any idea of how desperate Indians are for sporting success, they would have understood that she was not expressing such an absurd priority.
Ok, ich kapier nicht, was Sie von mir erwarten. I don't understand what you want me to do here.
Ich kapier's heute noch nicht und bin wesentlich älter als du. I'm old compared to you and I don't understand either.
Erst hab ich nicht kapiert, was los war. I did not understand at once, what happened.
Ich kapiere nicht, was zum Teufel hier los ist. I don't understand what the hell is going on.
Das kapier ich nicht: Bist du mein Gegner oder mein Trainer? I don't understand, are you my adversary or my coach?
kapieren dig Kollokationen Konjugation
Die Bedeutung von etwas verstehen.
Get the meaning of something.
Die würden das einfach nicht kapieren. They just wouldn't dig it.
- Ich hab's kapiert, Mann. - I can dig it, man,
Wenn du Scheiße baust, töten wir dich und Conrad, kapiert? You put any shit up in there, we kill you and we kill your boy Conrad, dig?
Wenn die Bullen nichts finden, haben sie keine Beweise, kapiert? If the man don't have any paper, he will never have any proof. Dig?
Ist schon kapiert, alles cool. Hey, I can dig it. It's cool.
Der Boss muss sie unterschreiben, kapiert? The boss has to sign them, you dig?
Wenn das die Leute nicht kapieren, tut es mir leid. If people didn't dig it, I'm sorry.
Du hast es kapiert. You can dig it.
Mit einer Kugel im Kopf, kapiert? Like a bullet in my head, you dig?
Ich kann es nicht kapieren, es macht keinen Sinn. I can dig that, man, but it ain't no thing.
kapieren catch Kollokationen Konjugation
Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte. I caught on to what the teacher was explaining.
Kommen Sie, Mann, kapieren Sie es endlich. Come on, man, catch on to this.
Sorry, das habe ich nicht ganz kapiert. Sorry, I'm not sure I caught that.
Ich wußte, Sie würden es irgendwann kapieren. I knew you'd catch on eventually.
- Jetzt hat sie's kapiert. (Two ) She's caught on at last.
Du hast es wohl immer noch nicht kapiert, was? Still haven't caught on?
Ich wusste, Sie kapieren es. I knew you'd catch on eventually.
kapieren get the picture
Schon gut, May. Hab schon kapiert. Okay, May, I got the picture.
Ich weiß genug, um es zu kapieren. I studied enough to get the picture.
- (Adrien) Wir haben's kapiert. - We get the picture.
- Ich kapiere. I get the picture.
kapieren grasp Kollokationen Konjugation
Die Bedeutung von etwas verstehen.
Get the meaning of something.
Was ist daran so schwer zu kapieren? Why is that so hard to grasp?
Ich werde noch ein paar Mal brauchen, bis ich das kapiert habe. It's gonna take me a few more times to get a grasp on it.
kapieren comprehend Kollokationen Konjugation
Die Bedeutung von etwas verstehen.
Get the meaning of something.
Hast du das kapiert, du Grünschnabel? Can you comprehend that, you simpletons?
kapieren grok Kollokationen Konjugation
Die Bedeutung von etwas verstehen.
Get the meaning of something.
kapieren compass Kollokationen Konjugation
Die Bedeutung von etwas verstehen.
Get the meaning of something.
kapieren apprehend Kollokationen Konjugation
Die Bedeutung von etwas verstehen.
Get the meaning of something.
kapieren savvy Kollokationen Konjugation
Die Bedeutung von etwas verstehen.
Get the meaning of something.
kapieren latch on
kapieren cotton on
2 Wortverbindungen gefunden
Verb
schnell kapieren be quick on the uptake
etw. plötzlich kapieren tumble to sth.
Weitere Beispielsätze Deutsch-Englisch für das Suchwort kapieren
Impressum