flag Spanisch flag Englisch flag Deutsch

Wörterbuch Deutsch-Englisch

übersetzen
15 Übersetzungen gefunden
jagen          Jagen          jdn. jagen         
Konjugation >> jagen
Verb
jagen hunt Kollokationen Konjugation
Azteken ernährten sich hauptsächlich auf Bohnen und Mais, aber auch gejagt Tiere. Aztecs subsisting mostly on beans and corn, but also hunted animals.
Wenn ihr den Weihezustand abgelegt habt, dann dürft ihr jagen. Once the restrictions of ihram are over, you may hunt.
Anna, das Ding jagt uns alle. Anna, this thing is hunting us.
Die Hyänen jagen in größeren Gruppen in offenen Landschaften. The hyenas hunt in large groups in open countryside.
Wenn ihr den Weihezustand abgelegt habt, dann dürft ihr jagen. Once your pilgrimage has ended, you are free to hunt.
Mary Stuart, du wirst ein paar Tage nicht jagen gehen. Mary Stuart, you'll not be hunting in the woods for a few days.
Dann werden auch die Nachfolger aus der Stadt gejagt. Then the disciples from the town were hunted down.
Wenn ihr den Weihezustand abgelegt habt, dann dürft ihr jagen. When you have left the pilgrim sanctity, you may hunt.
Jedes Rudel wurde gejagt, auf die eine oder andere Art. Every Pack has been hunted, in one way or another.
Mammut americanus, lebte in Nordamerika während senkvartär Zeit und wurden von Menschen gejagt. Mammut americanus, survived in North America in senkvartär time and were hunted by humans.
jagen chase Kollokationen Konjugation
Lara wird von der Polizei durch die Pariser Straßen gejagt. Lara is being chased by the police through the streets of Paris.
Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen. The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Paige war wahrscheinlich eine Zeugin, sah, was passierte, wurde dann gejagt und ermordet. Paige was probably a witness, saw what happened, then got chased down and killed.
Wenn die Frösche jagen schießen Sie Ihre Zunge gegen die Änderung. When the frogs chasing pushes the tongue out against the change.
Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen. The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Um einen verrückten Typen, der einen Wal jagt. It's about a crazy guy chasing a whale.
Zuweilen jagt der Feuerfisch seine Beute auch mit abgespreizten Brustflossen gegen Fels- oder Korallenwände, um sie dann zu verschlingen. Sometimes the Lionfish spreads its pectoral fins and chases its prey toward rocks and coral walls to then swallow it.
Tom jagte die Katzen aus seinem Haus. Tom chased the cats out of his house.
Das ist der Mann, den das FBI seit Jahren jagt? This is the guy the Feds have been chasing for years?
Aber wer ist es, der gejagt wird? But who is it that is being chased?
jagen run Kollokationen Konjugation
Der Hund jagte das Kaninchen. The dog ran after the rabbit.
Es liegt nahe, dass du bereit bist zu diskutieren, wie man ihn aus der Stadt jagt. It stands to reason you'd be willing to discuss how to run him out of the city.
-Ich hörte, er wurde aus der Stadt gejagt. I heard he was run out of town by the mob.
Niemand jagt mich aus der Stadt. Nobody runs me out of town.
Dein Alter hat dich sicher durch die ganze Stadt gejagt. Your old man must have had you running all over town.
Es gibt keinen Ort an dem ich sicher bin. Ich werde gejagt. There's nowhere I can run, is there?
Ich jagte ihn durch die Datenbanken der NATO, Interpol und der britischen Royal Navy. And I ran it through NATO, Interpol and the British.
- Wir jagen sie aus der Stadt. - We're gonna run her out of town.
Dachte, er wäre weg, weil die Mafia ihn jagt. I thought the mob was onto him, that's why he ran.
Ich werde euch aus diesem Gebiet jagen, wenn ihr euch nicht benehmt! I'll run you two out of this territory unless you behave!
jagen hound Kollokationen Konjugation
Sogar als Sánchez de Lozada auf den Straßen von La Paz als amerikanischer Lakai aus dem Amt gejagt wurde, zeigte die Regierung Bush keinerlei Interesse oder Unterstützung. Even as Sánchez de Lozada was hounded from office on the streets of La Paz as an American lackey, the Bush administration showed no interest or support.
Diese Männer werden uns jagen, bis wir tot oder hinter Gittern sind. But these men will hound us until we're dead or behind bars.
Wenn Sie sie belästigen, werde ich Sie ins Jenseits jagen. You bother them, I'll hound you to kingdom come.
Kurz danach wurde ich aus dem Land gejagt. Shortly afterwards, I was hounded out of the country.
Ich jage dich durch die Sterne, bis du zugibst, dass du mich liebst. I will hound you across the stars, Kara, until you admit that you love me.
Wenn du davon läufst, wirst du von ihnen gejagt. You try to run they hound you down.
- Wir jagen keine Leute. We don't hound people.
jagen pursue Kollokationen Konjugation
Mit Geschwindigkeit (ver)folgen.
To follow at speed.
Nein, ich habe die Frauen gesehen, die Ihr jagt. No, I've seen the women you pursue.
Sie martern, jagen, verfolgen mich. I'm tormented, pursued, persecuted.
-Sollen wir ihn jagen? - Should we pursue?
Warum jagen Sie ihn nicht? Why didn't you pursue him?
jagen rush Kollokationen Konjugation
*** Der Wagen jagte auf der tollw?tigen Geschwindigkeit, Lina wurde sogar erschrocken, das Tachometer angeschaut, belustigte Swetlanku es. *** The car rushed on mad speed, Lina even was frightened, having looked at a speedometer, Svetlanku amused it.
Sie jagen uns raus wie die Tiere. They rush us outta here like animals.
Ich habe ihm nicht gesagt, dass ich da war, als ich hinter ihm her jagte. He didn't the time i was, when I rushed him.
jagen stalk Kollokationen Konjugation
Doch heute schwebt er selbst in Lebensgefahr und ist sich bewusst, dass er heimlich von den Kräften, die ihm einmal beigestanden hatten, gejagt wird. But today he lives in mortal danger, aware that he is silently stalked by the forces that once sided with him.
jdn. jagen pursue sb.
Nomen
Jagen hunting Kollokationen
Wer ist bereit, etwas Jagen zu gehen? - Who's ready to do some hunting?
Ich finde, Jagen ist eine ehrenvolle Aufgabe. For me, hunting is a noble occupation.
Jagen gehen oder sowas. Going hunting or something.
Oh Gott, Jagen ist genial, Dennis. God, hunting is awesome, Dennis.
Das ist das Wichtigste beim Jagen. That is most important when hunting.
Und das ist der Grund warum ich Jagen gehe, weil niemand spricht. That's why i go hunting-- because nobody talks.
Also gibt es kein Jagen mehr. So there's no more hunting.
Über Kunst, Jagen und Fischen. About art and hunting and fishing...
Ok, aber kein Jagen mehr. Okay, but no more hunting.
Nein, du sagtest, er wäre beim Jagen! No, you said he had gone hunting.
Jagen section Kollokationen
forestry management, Forestry
forestry management, Forestry
Jagen block Kollokationen
forestry management, Forestry
forestry management, Forestry
4 Wortverbindungen gefunden
Verb
ohne Berechtigung jagen poach
mit der Meute jagen ride to the hounds
auseinander jagen scatter
Nomen
Jagen und Sammeln hunting and gathering
Weitere Beispielsätze Deutsch-Englisch für das Suchwort jagen
Impressum