flag Spanisch flag Englisch flag Deutsch

Wörterbuch Deutsch-Englisch

übersetzen
2 Übersetzungen gefunden
ertappen         
Konjugation >> ertappen
Verb
ertappen catch Kollokationen Konjugation
Und schon ertappt man sich dabei, wie man vor sich hin summt: And before you know it you catch yourself humming:
Wenn jedoch ein Politiker tatsächlich beim Lügen ertappt wird, sind die Folgen für ihn oft verheerend, zumindest in demokratischen Staaten. Yet when a politician is caught in a lie, the consequences are often dire, at least in democratic countries.
Schauen, ob wir ihn auf frischer Tat ertappen können. See if we can't catch him in the act.
Ich ertappe mich viel zu oft dabei, dass ich von meiner eigentlichen Arbeit abschweife und nicht hundertprozentig konsequent bei der Sache bin. Too often I catch myself drifting away from my actual work, not working one hundred percent concentrated.
Sie wurden auf frischer Tat ertappt. They were caught red-handed.
Tja‚ jetzt hast du mich ertappt, ja. You know what, you caught me, yeah.
Wir haben schließlich als Magazin einen Bildungsauftrag!! …ok, ertappt! As a magazine, we finally have an education mandate!! … ok, caught!
Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. The police caught him red handed.
Ok, super, Sie haben uns ertappt. All right, fine, you caught us.
\"Unsere größte Angst besteht nicht darin zu versagen, sondern beim Nichtstun ertappt zu werden\", erklärt Achatz. \"Our deepest fear is not to fail, but to be caught doing nothing,\" says Achatz.
ertappen catch oneself
Und schon ertappt man sich dabei, wie man vor sich hin summt: And before you know it you catch yourself humming:
Ich ertappte mich dabei, wie ich mir während der Zeremonie... die Ereignisse des Tages durch den Kopf gehen ließ, I caught myself, in the middle of the ceremony, turning the events of the day over in my mind.
Ich ertappe mich viel zu oft dabei, dass ich von meiner eigentlichen Arbeit abschweife und nicht hundertprozentig konsequent bei der Sache bin. Too often I catch myself drifting away from my actual work, not working one hundred percent concentrated.
Und manchmal, an guten Tagen, ertappe ich mich wieder beim Lächeln. And sometimes, on good days... I even catch myself smiling again.
Weil ich mich dabei ertappt habe, mir zu wünschen, ich könnte vergessen, was für furchtbare Dinge Sie getan haben. Because... I've caught myself wishing That I could forget all the horrible
1 Wortverbindungen gefunden
Verb
auf frischer Tat ertappen catch red-handed
Weitere Beispielsätze Deutsch-Englisch für das Suchwort ertappen
Impressum