flag Spanisch flag Englisch flag Deutsch

Wörterbuch Deutsch-Englisch

übersetzen
13 Übersetzungen gefunden
away         
Verb
Adjektiv
entfernt away
Not where something or someone usually is.
Alles für den täglichen Bedarf sowie Restaurants finden Sie im Nachbarort Arzl, der 3 km entfernt liegt. Guests can stock up on necessities or dine out in the neighbouring town of Arzl, 3 km away.
Sie können sich mit Lebensmitteln eindecken oder im 2 km entfernten Elmen essen gehen. Guests can stock up on necessities or dine out in Elmen, 2 km away.
Marokko hat seine Grenzen dicht gemacht und Nouadhibou, die westlichste Hafenstadt Mauretaniens, sah plötzlich eine Invasion Reiselustiger über sich hereinbrechen; die meisten aus der Sahelzone, einige von noch viel weiter entfernt. Morocco has closed its frontiers and Nouadhibou, the westernmost port of Mauritania, has taken over, finding itself invaded by hoards of would-be travelers, most of them from the countries of the Sahel but some from much further away.
abwesend away
Not where something or someone usually is.
weg away
Adverb
entfernt away
In einer Distanz in Raum oder Zeit.
something is in a certain distance in time or space
Valletta ist die Hauptstadt von Malta und befindet sich nur wenige Kilometer vom Flughafen entfernt. Valletta is the capital of Malta and only a few kilometers away from the airport.
Die Hitze der Sonne liefert Energie, obwohl sie 147 Millionen Kilometer entfernt ist. The heat from the sun delivers energy despite its being 147 million kilometres away.
Gott, wie weit entfernt ist das Hotel? God, how far away is the hotel?
Angoulême und der dortige Bahnhof liegen 7 km entfernt. Angoulême and its train station are 7 km away.
Tom und Mary saßen so weit wie möglich voneinander entfernt auf dem Sofa. Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible.
Jackson, die Wache ist 50 Meter entfernt. Jackson, the guard is 50 feet away.
Cannes und Nizza liegen nur eine kurze Fahrt entfernt. Cannes and Nice are both a short drive away.
Gleichwohl ist man um Lichtjahre von einem neuen Kalten Krieg entfernt. But we are light years away from a new Cold War.
Hey, ich bin mehr als 30 Meter entfernt. Hey, I'm more than 100 feet away.
Lucca ist nur wenige Km entfernt und direkt in Collodi fängt der Appenin an. Lucca is only a few kilometers away and directly abouve Collodi begins the Apennines.
weg away
Stattdessen wäre der Ball ein Sprung weit weg von der Katastrophe. Instead, the ball would be one bounce away from disaster.
Tom will niemanden in seinem Zimmer haben, solange er weg ist. Tom doesn't want anyone in his room while he's away.
Nee, die sind weg, seit ich die Pille nehme. Nah, those went away once I got on birth control.
Sobald man eintritt, fühlt man sich bereits wie zu Hause weg von zu Hause. As you enter the place, you'll immediately feel like home away from home.
Unser Zuhause ist weit, weit weg von uns.) Our home is far, far away from us.”
Sean ist weg, und Sie werden fünf weitere Male zur Rechenschaft gezogen. Sean's going away, and you're getting five new conspiracy charges.
Intoleranz ist dauerhaft und nicht weg zu wachsen. Intolerance is permanent and does not grow away.
Wer kümmert sich um den Hund, wenn wir weg sind? Who will take care of the dog while we are away?
Lauf weg von hier, so schnell du kannst. Run as fast as you can away from here.
Erstaunlich wie die Bewegung schnell weg vom Schiff geht. Surprisingly how fast they move away from the ship.
davon away
Mit dem Zug: Palermo HBF ist 1,5 davon entfernt. By train Palermo railway station is about 1.5 km away.
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt. He is turned away from it who would be turned away.
Glaubst du, du verletzt die Regeln und kommst so davon? You think you can break our rules and just walk away?
Zwanzig Meter davon entfernt hat sich eine Akorino-Gemeinschaft, unter einem offenen Zelt, zum Gebet versammelt. Twenty metres away, under an open tent, an Akorino community is at prayer.
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon. You're just running away from life's problems.
Tja, du bist davon weg gekommen. Well, you got away from it.
Nicht weit davon entfernt liegt Orient. A short distance away is Orient.
Während sie davon (vom Quran) abraten und sich davon abwenden. They keep away from the faith and forbid others to accept it.
Vic, wenn Sie sich davon verabschieden, dann werden Sie sich nur selbst schaden. Vic, if you walk away from this, you will only burn yourself.
Ihr alle seid zur Heiligkeit aufgerufen, aber ihr seid noch fern davon. I am always inviting you, but you are still far away.
ab away
An der Ziller, fern ab von Auto, Lärm und Straßen. Alongside the Ziller, far away from cars, noise and roads.
sondern er leugnete und wandte sich (von Ihm) ab. But on the contrary, he rejected Truth and turned away!
Jeff, lass mich in Ruhe, sonst knall ich dich ab. Jeff, get away from me. I'm going to shoot you.
Hier können Sie sich weit ab von der Menge entspannen und sich in den zahlreichen Bars und Restaurants, die den Ort lebendig machen, vergnügen. Here you can relax away from the crowds and enjoy the many bars and restaurants that animate the village.
So wende dich ab von ihnen und warte ab; sie warten ebenfalls ab. Therefore turn away from them and wait – indeed they too have to wait.
Nun, ab sofort, wenn's geht. Well, right away, if you could.
Ab sofort können Sie loslegen und in unserer neuen und globalen Jobsuche nach Stellen suchen, die wie für Sie gemacht sind. You can get started straight away and search in our new, global job search for jobs that are simply made for you.
Der kehrte sich ab samt seiner Streitmacht und sagte: «Ein Zauberer oder ein Besessener.» But he turned away with his forces and said: A magician or a mad man.
Dieses Zeug nimmst du ab sofort nicht mehr. You gotta stop taking that one right away.
Von Seis fahren zudem Busse zum Bahnhof Bozen, 20 km entfernt liegt, ab. From Siusi, you can catch a bus to Bolzano Train Station, 20 km away.
auswärts away
auf gegnerischem Boden; im Stadion des gegnerischen Teams
at the opponent's ground; at the other team's stadium
Antalyaspor erzielten die Gäste im Durchschnitt 28.4 Tore pro Spiel und bei den Auswärts Spielen von Akdeniz Ü. Antalyaspor the Guest Teams scored average 28.4 Goals per Game and on the Away Games of Akdeniz Ü.
Nun, wir hatten offiziell unser erstes Wochenende auswärts. Well, we officially had our first weekend away.
Antalyaspor durchschnittlich 26.3 Tore pro Spiel und bei Auswärts Spielen wurden im Durchschnitt 26.6 Tore pro Spiel von Akdeniz Ü. Antalyaspor scored a average of 26.3 Goals per Game and on Games Away 26.6 Goals per Game scored by Team Akdeniz Ü.
Bei Heimspielen schoss Belgrano durchschnittlich 3 Tore pro Spiel und bei Auswärts Spielen wurden im Durchschnitt 0 Tore pro Spiel von Belgrano erzielt. On Games home Belgrano scored a average of 3 Goals per Game and on Games Away 0 Goals per Game scored by Team Belgrano.
Fussball Verein Derby County belegt in der Heim Tabelle der Liga den 2. Platz und in der Auswärts Tabelle der Liga aktuell den 3. Platz. Soccer Team Derby County is in the Leagues Home Table on 2th Place and in the Away Table of the Football League currently on the 2th Place.
Fussball Verein Real Garcilaso belegt in der Heim Tabelle der Liga den 2. Platz und in der Auswärts Tabelle der Liga aktuell den 2. Platz. Soccer Team Real Garcilaso is in the Leagues Home Table on 2th Place and in the Away Table of the Football League currently on the 2th Place.
Bei Heimspielen erzielte TV Emsdetten durchschnittlich 30.2 Tore pro Spiel und bei Auswärts Spielen wurden im Durchschnitt 26.3 Tore pro Spiel von TV Emsdetten erzielt. On Games home TV Emsdetten scored a average of 30.2 Goals per Game and on Games Away 26.3 Goals per Game scored by Team TV Emsdetten.
Bei Heimspielen erzielte MT Melsungen durchschnittlich 30 Tore pro Spiel und bei Auswärts Spielen wurden im Durchschnitt 28.7 Tore pro Spiel von MT Melsungen erzielt. On Games home MT Melsungen scored a average of 30 Goals per Game and on Games Away 28.8 Goals per Game scored by Team MT Melsungen.
Bei Heimspielen erzielte TV Bittenfeld durchschnittlich 32.3 Tore pro Spiel und bei Auswärts Spielen wurden im Durchschnitt 24.8 Tore pro Spiel von TV Bittenfeld erzielt. On Games home TV Bittenfeld scored a average of 32.3 Goals per Game and on Games Away 24.8 Goals per Game scored by Team TV Bittenfeld.
Bei Heimspielen erzielte Eintracht Hildesheim durchschnittlich 23.8 Tore pro Spiel und bei Auswärts Spielen wurden im Durchschnitt 26.5 Tore pro Spiel von Eintracht Hildesheim erzielt. On Games home Eintracht Hildesheim scored a average of 23.8 Goals per Game and on Games Away 26.5 Goals per Game scored by Team Eintracht Hildesheim.
fort away
Die Strömung wird euch fort tragen. The current will take you away.
Er ist fort von zuhause. He is away from home.
Jaime ist fort auf einer sensiblen diplomatischen Mission. Jaime's away on a sensitive diplomatic mission.
Das Web bewegt sich fort von den statischen Webseiten und hin zu einem dynamischen und unaufhörlich fließenden Nachrichtenstrom. Zwischen Erstellung und Verbreitung einer Information liegen oftmals nur noch Sekunden. The web is moving away from static websites and on towards a dynamic, unstoppable flow of news, so that only a few seconds lie between the creation and the distribution of information.
Ich will nicht, dass du fort bist, Baby. I don't want you to go away, baby.
Ich muss das Land verkaufen, so kannst Du fort von hier. I have to sell this land, so you can run away.
Wenn man fort ist, lernt man, seine Familie zu schätzen. Nothing like being away from home to make you appreciate your family.
Wegen der anderen Leute. Die fort sind. Because those are people... who went away.
Fort, ich ersuch Euch, beide fort von hier! Away, I do beseech you, both away.
Mein Gott, ich dachte nur noch daran, von dort fort zu kommen. My God! All I could think of was getting away, Monsieur Poirot.
nicht da away
Not where something or someone usually is.
Tom fragte Mary, wie das Wetter war, als er nicht da war. Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.
Laz, unser Geschäft lief gut, solange du nicht da warst. Laz, we've been doing good since you been away.
Ich kann dich nicht fahren, Ju ist nicht da. I can't drive you tonight, Ju's away.
- Er ist nicht da. Ihr seid sicher. - He's away, you'll be safe.
Lou, ich habe hier einen Geschäftsführer, der meine Interessen vertritt, wenn ich nicht da bin. Lo, I have a business manager here to care of my interests when I'm away.
Hast du mit deinem Mann eine Abmachung, wenn du nicht da bist? So you have... some kind of arrangement with your husband when you're away?
Hast du schon etwas vor, wenn wir nicht da sind? Do you have any plans for when we're away?
Männer und Frauen kamen zu uns nach Hause,... ..wenn meine Mutter nicht da war. Men and women. They would come to the house, you know, when my mom was away.
Eure Frau ist nicht da, ich dachte, Sie hätten Spaß. Your wife's away, I just thought you were happy.
Der Geschäftsführer ist nicht da, ich bin jetzt die Nummer eins. When the Warden is away, I'm in charge
abwesend away
Sie ist sehr besorgt über Ihre 19-jährige Tochter Sofia, die für drei Tage abwesend ist. She is very worried about her 19 year old daughter Sophia who has been away for three days.
Dann werden Wir ihnen mit Wissen berichten (was geschehen ist); denn Wir waren (ja) niemals abwesend. Then We shall narrate to them with knowledge the whole account. For surely, We were not away from them.
Als das Telegramm kam, war ich abwesend. - The telegram came while I was away.
Wir werden ihnen bestimmt aus (richtigem) Wissen (alles) erzählen, denn Wir waren ja nicht abwesend. with full knowledge, We shall tell them what they did, for We have never been away from them.
Weiß nicht mal, dass sie abwesend war. Doesn't even know she's been away.
und sie werden von ihr nie abwesend sein. And they will not be able to keep away therefrom.
Der Graf ist abwesend. Er besucht die Häfen der Bretagne. The Count is away, visiting the ports of Brittany.
und dem sie nicht abwesend sein werden. And they will not be able to keep away therefrom.
Selbst wenn ich wollte, könnte ich nicht abwesend sein. Oh, no, even if I wanted to, I couldn't be far away.
Und WIR waren doch nie abwesend. For surely, We were not away from them.
482 Wortverbindungen gefunden
Verb
abwenden turn away
sich abwenden turn away
abkehren turn away
weglaufen run away
weggehen go away
wegwerfen throw away
weg sein be away
entkommen get away
wegnehmen take away
gehen go away
Einen Ort, eine Situation, oder ein (Zwie)Gespräch verlassen.
To move away from a place, situation or dialogue.
wegrennen run away
davonkommen get away
verschwinden go away
sterben pass away
fortgehen go away
fliehen run away
Sich aus einer unangenehmen oder gefährlichen Situation entfernen.
Leaving a dangerous or unpleasant situation.
verschenken give away
versterben pass away
wegschicken send away
abhauen run away
wegkommen get away
verraten give away
vertreiben drive away
entkommen get away from
weggeben give away
wegfahren go away
verstecken hide away
wegziehen move away
wegfahren drive away
wegbleiben stay away
wegfliegen fly away
wegstoßen push away
verschwinden get away
weglegen put away
abweisen turn away
verreisen go away
fortschicken send away
mitreißen carry away
wegstecken put away
abhauen go away
Einen Ort, eine Situation, oder ein (Zwie)Gespräch verlassen.
To move away from a place, situation or dialogue.
einsperren put away
wegsehen look away
verlassen go away
hergeben give away
wegschicken turn away
durchbrennen run away
verjagen chase away
ausreißen run away
flüchten run away
Sich aus einer unangenehmen oder gefährlichen Situation entfernen.
Leaving a dangerous or unpleasant situation.
wegspülen wash away
davongekommen got away
entgleiten slip away
verschenkt given away
abgeben give away
verblassen fade away
wegblasen blow away
abschleppen tow away
gleich anfangen start right away
verscheuchen scare away
wegschauen look away
To look to another place.
entwischen slip away
wegräumen put away
vor etw. zurückschrecken shy away from sth.
abschaffen do away with
wegschieben push away
wegreißen snatch away
wegziehen pull away
mit etw. durchbrennen run away with sth.
hinwegfegen sweep away
wegrollen roll away
verspielen gamble away
Bei einem Glücksspiel verlieren.
To lose in a game of chance.
zurückscheuen shy away
wegschließen lock away
wegführen lead away
preisgeben give away
ablegen put away
abhalten keep away
wegschnappen snatch away
verscheiden pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
verjagen scare away
wegwenden turn away
wegräumen clear away
weichen go away
aufräumen put away
To move to its right storing place for the time it is not in active use.
wegschwemmen wash away
wegschmelzen melt away
wegfegen sweep away
sich zurückziehen back away
sich davonstehlen steal away
fortschaffen take away
abrücken move away
abräumen clear away
abführen lead away
verschwenden throw away
verwerfen throw away
verwehen blow away
verklingen fade away
abtragen clear away
abnutzen wear away
vergeuden throw away
zurückweichen back away
sich losreißen break away
einschlafen pass away
verschließen lock away
sich vor etw. scheuen shy away from sth.
verwerfen cast away
losfahren pull away
(For a vehicle) To begin to move.
wegschubsen push away
verkümmern waste away
ausbleiben stay away
abklingen fade away
wegfliegen blow away
verhallen die away
forteilen hurry away
davontragen carry away
abbrechen break away
anfahren pull away
(For a vehicle) To begin to move.
heimgehen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
wegwerfen cast away
wegschließen put away
wegreißen tear away
verschachern barter away
sich entfernen go away
fortstoßen push away
fehlen be away
erschießen blow away
davonschleichen steal away
beiseite schaffen stash away
fortwerfen throw away
zerrinnen melt away
zerfließen melt away
zerbröckeln crumble away
vertreiben frighten away
verfliegen fly away
verdrücken put away
fortziehen move away
entschlafen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
abwerben woo away
abebben ebb away
türmen run away
Sich aus einer unangenehmen oder gefährlichen Situation entfernen.
Leaving a dangerous or unpleasant situation.
abgehen go away
To go away.
fortfahren go away
unterspülen wash away
zerschmelzen melt away
wegzaubern spirit away
wegstecken tuck away
wegschneiden cut away
wegpacken pack away
wegjagen drive away
verscherzen throw away
verklingen die away
vergehen die away
sich verkriechen creep away
nachlassen die away
hinwegfegen blow away
hergegeben given away
fortschicken order away
entlaufen run away
einschläfern put away
dahinsiechen waste away
ausklingen die away
ausdünnen thin away
abziehen strip away
abtransportieren cart away
ablegen file away
abkommen turn away
abebben fade away
abfaulen rot away
Sich aufgrund von Fäulnis zersetzen oder ablösen.
To disintegrate or come off due to decay.
wegputzen wipe away
weggezaubert spirited away
verträumen dream away
versickern trickle away
verscheuchen frighten away
verplaudern chat away
verebben ebb away
paffen puff away
entschlüpfen slip away
dahinscheiden pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
abwetzen wear away
abtraben trot away
abreißen tear away
ablösen strip away
abbürsten brush away
abbröckeln crumble away
pauken grind away
Intensiv lernen, z.B. vor einer Prüfung.
To study intensively, as before an exam.
büffeln grind away
Intensiv lernen, z.B. vor einer Prüfung.
To study intensively, as before an exam.
raus go away
Tell someone to go away
vor sich hinträumen drift away
In Phantasien oder inneren Bilden (beinahe) versunken sein, nur noch wenig Kontakt zur Wirklichkeit haben.
To be lost in phantasies or be carried away by some internal vision, having temorarily lost (part of) contact to rea...
träumen drift away
In Phantasien oder inneren Bilden (beinahe) versunken sein, nur noch wenig Kontakt zur Wirklichkeit haben.
To be lost in phantasies or be carried away by some internal vision, having temorarily lost (part of) contact to rea...
spinnen drift away
In Phantasien oder inneren Bilden (beinahe) versunken sein, nur noch wenig Kontakt zur Wirklichkeit haben.
To be lost in phantasies or be carried away by some internal vision, having temorarily lost (part of) contact to rea...
wegschwimmen drift away
In Phantasien oder inneren Bilden (beinahe) versunken sein, nur noch wenig Kontakt zur Wirklichkeit haben.
To be lost in phantasies or be carried away by some internal vision, having temorarily lost (part of) contact to rea...
scheiden go away
To go away.
hops gehen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
hinscheiden pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
abnippeln pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
den Geist aufgeben pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
in die ewigen Jagdgründe eingehen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
den Weg alles Irdischen gehen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
abkratzen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
verrecken pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
krepieren pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
sein Leben aushauchen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
ins Gras beißen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
den Löffel abgeben pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
das Zeitliche segnen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
die Augen für immer schließen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
über den Jordan gehen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
über die Klinge springen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
draufgehen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
den Arsch zukneifen pass away
Aufhören zu leben.
To cease to live.
auseinandergehen come away
Sich voneinander wegbewegen.
To move away from eachother.
verprassen throw away
einkerkern put away
verstecken squirrel away
bunkern squirrel away
abweden turn away
fortwerfen cast away
verbreiten give away
entblößen give away
offenbaren give away
aufdecken give away
umkommen pass away
aufbrechen go away
abklingen die away
abkommen get away
zurückweichen shy away
zur Seite tun put away
zur Seite legen put away
zernagen gnaw away
wühlen slave away
wühlen beaver away
wie ein Pferd arbeiten beaver away
weichen drain away
wegwenden turning away
wegwehend blowing away
wegwehen blow away
wegsein be away
wegschütten tip away
wegschubsen shove away
wegschubsen nudge away
wegschubsend shoving away
wegschubsend pushing away
wegschubsend nudging away
wegschleudern sling away
wegschleudernd slinging away
wegschieben shift away
weglocken entice away
weglaufen break away
wegholen fetch away
weghobeln plane away
weghobelnd planing away
weghelfen help to get away
weghelfend helping away
wegheften put away
wegheftend putting away
weggleiten slip away
weggleiten glide away
weggleitend slipping away
weggleitend gliding away
weggeschubst shoved away
weggeschubst pushed away
weggeschubst nudged away
weggeschleudert slung away
weggeholfen helped to get away
weggehobelt planed away
weggeheftet put away
weggeglitten slipped away
weggeglitten glided away
wegfegen blow away
wegfangen snatch away
wegdrehen face away
wegbringen cart away
wegblicken look away
wegbefördert bundled away
wegbefördernd bundling away
wegbefördern bundle away
vom Kurs abweichen sheer away
viel essen tuck away
verzocken gamble away
verwirtschaften squander away
verwahren put away
vertrödeln loiter away
vertrödeln fiddle away
vertrödeln dawdle away
versiegen ooze away
versickern ooze away
verschwinden lassen stashed away
verschwinden lassen stash away
verschwinden lassend stashing away
verschlafen slumbered away
verschlafen slumber away
verrinnen trickle away
verputzen tuck away
verplempern fritter away
verplaudern talk away
verplaudern prattle away
verplappern prattle away
verloren gehen dwindle away
verlorengehen dwindle away
vergeuden trifle away
vergeben thrown away
vergeben throw away
verdrücken stow away
verdrängen drive away
verdampfen lassend boiling away
verdampfen lassen boiled away
verdampfen lassen boil away
verbummeln idle away
über Bord werfen strip away
tropfen trickle away
tröpfeln trickle away
triefen trickle away
siechen waste away
sickern trickle away
sich zu Tode grämen pine away
sich wegducken duck away
sich von der Welt abkapseln cloister oneself away
sich verzehren pine away with
sich verkriechen hide oneself away
sich placken slave away
sich plackend slaving away
sich mit etw. abrackern plug away at sth.
sich legen die away
sich geplackt slaved away
sich drücken vor etw. duck away
sich davonstehlen edge away
sich davonmachen shift away
sich abhärmen pine away
sich abhärmend pining away
sich abgehärmt pined away
sich abarbeiten slave away
schwinden die away
schnippste weg flipped away
runterkippen put away
rieseln trickle away
mit Verlust verkaufen bargain away
lossegeln sail away
leiser werden die away
langsam wegrücken edge away
jdn. entrücken carry sb. far away
jdm. etw. wegschnappen snatch away sth. from sb.
in eine Anstalt stecken put away
herunterrollen roll away
gettröpfel trickled away
forttragen bear away
fortstoßend pushing away
fortscheuchen shoo away
fortscheuchen frighten away
fortlassen let away
fortlassend letting away
fortgestoßen pushed away
fortgelassen let away
etw. zu den Akten legen file sth. away
etw. wegschmeißen sling sth. away
etw. wegschleudern sling sth. away
etw. wegargumentieren argue sth. away
entschlafen passed away
entrücken carry away
entflattern fly away
einsortieren sort and put away
einsaugen suck away
einräumen put away
einkochen lassend boiling away
einkochen lassen boiled away
einkochen lassen boil away
eine Sache ausweichen sheer away from sth.
dünner werden thin away
dünner werden edge away
dünner werden die away
dünner geworden thinned away
dünner geworden edged away
dünner geworden died away
drauflosarbeiten work away
den Ball vertändeln give the ball away
davonzieht pulled away
davonziehen pull away
davonschleichend stealing away
davonrollen roll away
davonrollend rolling away
davongetragen carried away
davongeschlichen stolen away
davongerollt rolled away
davonfahren ride away
davoneilen hurry away
ausweichen cower away
ausscheren sheer away
aussaugen suck away
auslaufen run away
auskeilen thin away
auskeilen edge away
auskeilen die away
ausdünnen edge away
ausdünnen die away
ausatmen pass away
aufsaugen suck away
auflassen convey away
aufklaren clear away
aufgeben put away
abwerfen strip away
abwerben entice away
abtragen work away
abtrabend trotting away
abtauen melt away
abstoßen push away
abspenstig machen entice away
absegeln sail away
absegelnd sailing away
abschwemmen wash away
abschwemmend washing away
absaugen suck away
ablutschen suck away
ablutschend sucking away
abkommen break away
abkommen bear away
abhobeln plane away
abheften put away
abheften file away
abgetrabt trotted away
abgesegelt sailed away
abebben die away
abdrehen veer away
abdrehen break away
abdrängen push away
abdrängen force away
abarbeiten slave away
Nomen
Außenteam away team
Auswärtsspiel neut away game
Auswärtsspiel neut away match
Abkehr fem turning away
Auswärtssieg mask away win
Auswärtsmannschaft fem away team
Auswärtssieg mask away victory
Abbröckelung crumbling away
Abräumen clearing away
Building and public works
Building and public works
Auswärtssiege away wins
Abwesenheitsnotizen away messages
Abwesenheitsnotiz away message
Teambildungstag away day
Organisation of work
Organisation of work
Klausurtagung fem away day
Organisation of work
Organisation of work
Schnitt mask cut away
TRANSPORT, Land transport
TRANSPORT, Land transport
Querschnitt mask cut away
general terms:view, Materials technology, agricultural mechanisation
general terms:view, Materials technology, agricultural mechanisation
Aufräumen neut clearing away
Building and public works
Building and public works
Unterwaschung washing away
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
Unterspuelung washing away
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
TRANSPORT, Land transport, Building and public works
Sieche waste away
Schlachtenbummlerinnen away supporters
Schlachtenbummlerin fem away supporter
Schlachtenbummler mask away supporter
Schlachtenbummler mask away supporters
Denudation wearing away
Auswärtstrikot away strip
Auswärtstorregel fem away goals rule
Auswärtssiege away victories
Abwerben enticing away
Abtragung fem wearing away
Abspenstigmachen enticing away
Adjektiv
fernhalten keep away
zerrinnend melting away
vergehend dying away
nicht an der Tastatur away from keyboard
abwesend vom Computer away from keyboard
Adverb
sofort right away
weit weg far away
gleich right away
Auf eine eine unverzügliche Weise; sofort oder ohne Verzögerung.
In an immediate manner; instantly or without delay.
sofort straight away
gleich straight away
direkt right away
Auf eine eine unverzügliche Weise; sofort oder ohne Verzögerung.
In an immediate manner; instantly or without delay.
weitab far away
auf Anhieb right away
unverzüglich right away
Auf eine eine unverzügliche Weise; sofort oder ohne Verzögerung.
In an immediate manner; instantly or without delay.
unverzüglich straight away
unmittelbar right away
unmittelbar straight away
augenblicklich right away
Auf eine eine unverzügliche Weise; sofort oder ohne Verzögerung.
In an immediate manner; instantly or without delay.
auswärts away from home
im Augenblickl right away
Auf eine eine unverzügliche Weise; sofort oder ohne Verzögerung.
In an immediate manner; instantly or without delay.
sogleich right away
Auf eine eine unverzügliche Weise; sofort oder ohne Verzögerung.
In an immediate manner; instantly or without delay.
auf und davon up and away
auf der Stelle right away
Präposition
abseits away from
Weitere Beispielsätze Deutsch-Englisch für das Suchwort away
Impressum