flag Spanisch flag Englisch flag Deutsch

Wörterbuch Deutsch-Englisch

übersetzen
4 Übersetzungen gefunden
aufholen         
Konjugation >> aufholen
Verb
aufholen catch up
Junge Männer sind in der Überzahl – doch die Frauen holen auf. The majority of apprentices are men, but women are catching up.
In Asien dreht sich die öffentliche Debatte um Technologie: Wie kann Asien aufholen? In Asia, public debate is about technology: how can Asia catch up?
Claire und ich hatten viel Spaß dabei, Versäumtes aufzuholen. Claire and I were having a nice time catching up.
Afrika ist ein Kontinent der großartige Gelegenheit, um aufzuholen in Ländern auf der ganzen Welt, wenn Sie weg erhalten können Krieg. Africa is a continent of great opportunity to catch up with the developed countries around the world, if you can get away war.
Freizügigkeit in der EU bedeutet, dass polnische Klempner nicht nur gegenüber ihren französischen Kollegen aufholen würden, sondern auch gegenüber polnischen Bankern. Free migration in the EU means that Polish plumbers will not only catch up with French plumbers, but also with Polish bankers.
Hören ich aufholen mit Ihnen später, erhalten, jetzt zu gehen. Listen I'll catch up with you later, gotta go now.
Aber es gibt eine Möglichkeit, um aufzuholen! But there is a way to catch up!
Wir müssen die Versäumnisse bei unserer Arbeit so bald als möglich aufholen. We have to catch up on our work as soon as possible.
Ich hatte Zeit, um aufzuholen und die Klassiker zu lesen. I've had time to catch up and read the classics.
Afrika ist ein Kontinent großer Chancen, um aufzuholen mit den entwickelten Ländern auf der ganzen Welt, wenn Sie weg bekommen Krieg. Africa is a continent of great opportunity to catch up in countries around the world, if one can get away war.
aufholen make up for
Sie holte die verlorene Zeit durch hartes Arbeiten wieder auf. She made up for lost time by working hard.
Ich weiß, wie wir die verlorene Zeit wieder aufholen. I know how we can make up for lost time.
Nun, wir müssen die verlorene Zeit wieder aufholen. Well, we need to make up for lost time.
Ich wollte zu viel verlorene Zeit wieder aufholen. I tried to make up for too much lost time.
Du kannst nicht an einem Abend 10 Jahre aufholen. You can't make up for 10 years in one night.
Ich denke, ich versuche nur, verlorene Zeit wieder aufzuholen. I guess I'm just making up for lost time.
Und wir holen die verlorene Zeit auf. And we'll make up for lost time.
Na ja, es gibt einiges aufzuholen. Well, you know. Got a lot of time to make up for.
Er holt nur seine verlorene Zeit auf. He's just... making up for lost time.
Und damit wir die verlorene Zeit wieder aufholen, hab ich mir gedacht, ich zieh für 'ne Weile bei dir ein. And so we make up for lost time, I've thought to myself, I move in for a while with you.
aufholen make up ground
Hier steht Afrika – verglichen mit Europa und den USA – zwar noch am Anfang der Entwicklung, ist aber dabei, deutlich aufzuholen. And in this regard Africa, compared to Europe and the US, is still in the early stages of development, albeit making up ground fast.
aufholen regain Kollokationen Konjugation
Die Amerikaner dagegen sind davon überzeugt, dass alles, was in der letzten Rezession verloren wurde, letzten Endes wieder aufgeholt wird. Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained.
1 Wortverbindungen gefunden
Verb
den Rückstand aufholen make up leeway
Weitere Beispielsätze Deutsch-Englisch für das Suchwort aufholen
Impressum